archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Sedm návyků...

Správca: Jacomo

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Sedm návyků setsakramentsky nenávistných osob

Prekladateľ : Jacomo

Názov originálu: Seven Habits of Highly Hateful People

Autor originálu : Hayseed42

Link na originál : Seven Habits of Highly Hateful People

Počet slov originálu: : 0

Rating : M 16+ -

Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Humor , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _5K-10K Párovanie: Snamione Stav prekladu: Neuvedené
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Hayseed42, ktorá napísala túto fanfiction.

Sedm návyků setsakramentsky nenávistných osob


autor: Hayseed42

Z anglického originálu Seven Habits of Highly Hateful People

přeložila Jacomo
za vydatné vítané pomoci Lupiny a Ivet

Za banner náleží velké díky a obdiv Jimmi

https://hayseed42.wordpress.com/2014/06/25/seven-habits-of-highly-hateful-people-07/

Snamione

Humor/Romance

Prolog + 7 kapitol

Po Bradavicích


Shrnutí:
Situační komedie o pivu, maniacích s bouchačkou a Snapeově ptákovi.

Rating: 15+ Příběh obsahuje vulgární jazyk, dvoj-, troj- a vícesmysly a sprosté vtipy. Taky může oscilovat mezi legrací a kravinou.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží hayseed42. Ani příběh, ani jeho překlad nevznikly za účelem finančního zisku.

Autorka souhlasila s překladem.

PA: Napsáno pro the 2008 sshg_exchange. Šest let poté už mohu být upřímná: měla jsem první tři kapitoly tohoto příběhu napsané už pár roků předtím. Když jsem zápasila s výzvou (a prohrávala), vyhrabala jsem je a trochu poupravila. Zásluhy náleží dlouholetému kamarádovi /kamarádce, protože přišel/-a s názvem a shrnutím. Původní příběh měl být mnohem zábavnější (a delší), ale nutnost převážila...

PP: Nedejte se odradit autorským shrnutím a poznámkou – je to hlína od začátku do konce. Nic není tak, jak se na první pohled zdá. Má to neklišoidní zápletku, několik nečekaných zvratů, takřka detektivní pozadí a zasloužený happy end. No uznejte – dá se odolat povídce, kde jsou Hermiona a Ron velcí kámoši s Dracem a Harry jim trochu leze na nervy, nebo kde Hermiona nenávidí Snapea a Ron pro něj má slova omluvy?

A těch jazykových a významových záludností je tam tolik, že jsme určitě všechny neodhalily. Zbytek je na vás :-D


Na prolog se můžete těšit 7. července 2018.

Naše ďalšie weby

Nájdete nás