X Náhodné články X

Deník malého Weasleyho
[ Deník malého Weasleyho ]

·Kapitola 18 - Dohra
·Kapitola 17 - Pravda, díra a láska
·Kapitola 16 - Velký zápas, mizerný polibek
X
X X X
X Preklady 2019 X
Čo nasledovalo / Aftermath [*] Destined Rokfortské proroctvo
The Diary of a Somebody Kaňky Drabbles solace 2019
Quoth the Raven, Nevermore *interná pozn.
X
X X X
X Aktívne preklady X
Advent 2018 Isolation [*] A Clandestine Reality Dramione Drabbles mix MissWitchx dramione drabbles Pro spojení s Grangerovou stiskněte G. Phoenix Tears Magie krve Čarodějkám jen to nej Imperius Ty vole, už zase?! HP Kalendár 2018[*] Snapeovy vzpomínky[*] *interná pozn.
X
X X X
X Dok.preklady 2018 X
Hate, Prejudice and Secret Intentions Afterimage Does my bum look big in this? Minimálne riziko
The Activist Jakkoliv to nazveš... Symbolon To annoy a potions master Sedm návyků... Dudleyho vzpomínky Obrázky ze života kouzelníků Pod kloboukem Štěněcí oči
X
X X X
X Dok.preklady 2017 X
Dramione advent Mix Advent Zlatý fond The Beggar-Thief Façade Príšera Drobné nedorozumění Svéhlavý mazlíček Závěť Deník pana Nuly Prostě jen být Drabbles solace 2017 The Occluded Soul Komnata ztracených snů Snape, A History Lily Potter and the Worst Holiday Dear Order Ponocování Zabiniho dvanáct vánočních
X
X X X
X Dok.preklady 2016 X
Zlatý Fond Advent 2016 Advent pre Arabesku Fortune A most unlikely correspondence Snamione Jednorazovky II. Drabbles solace 2016 Oblivious Návrat Rity Holoubkové 101 Pick Up Lines
X
X X X
X Dok.preklady 2015 X
 Všehochuť Advent   Soví Advent   Skřítčí Advent  Domov na Vianoce [!] Chosen's Trial The crimson jess Wandless Magic Drabbles solace 2015 Snamione solace Jen krví spojeni Still Delicate Jednorazovky od Arabesky Deník malého Weasleyho Albus Potter a Rok jezevce Etapy naděje Jednorazovky LadyF Sirotek
X
X X X
X Občasné preklady X
The Rise and Fall HLEDÁNÍ (klíče) Tread Softly / Našlapuj zlehka
X
X X X
X Archív X
Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Mix Advent Dramione Vianoce Snamione Vianoce Drarry Vianoce Ich miestnosť Lekcie Dôverne známe miesto I Známa Neznáma Náhle precitnutie I Jednorázovky Dramione I Život nemilovaný II Dôverne známe miesto II Její rozhodnutí Jednorazovky Dramione Dôverne známe miesto III Nepravdepodobný pár I Nepravdepodobný pár II Tichá noc Náramok Arogancia a Ignorancia Čáry a zaříkadla Valentýnské překvapení Jednorázovky Rapidez Dramione Raz, keď voňal tymián Krev, slzy a obavy z utonutí Silencio Spoznali sme more I Chuť tvého polibku Spoznali sme more II Dračia krv Nepravdepodobný pár III Dievča menom Grangerka Happy Birthday The Nymph Hunt Brko Alexander Malfoy Bol raz jeden Rokfort Vykúpenie Draca Malfoya Broken Uvízl jsem s tebou Delusion What If 10 spôsobov ako ohromiť humusáčku Linked Rok pavúkov What the Future Holds Boys in books are just better Všetko je možné Bad Medicine Stratené kráľovstvo Between Forgetting and Remembering Jednorazovky od Effy Jednorazovky od Bbarky Ten, kto sa vracia Priveď ma k životu Cháronov dar I. OneShots Kirsten a Lola3 Rok ruže II. Roomies Danteho pieseň lásky III. Draco: Zrod fénixa Skok v čase Napraviť chyby Pumpkin patch Dramione príručka Potkaník Čo Komnata najviac potrebuje Oneshots Natalie Dodatok k Epilógu MargaritaVille Bok po boku Ebenezer Malfoy Drabble Dabbles Four Christmases Ago Vianoce u Grangerovcov Touch and Go Advent2011 Dramione The Right Words Muklorodená mágia Sedemkrát A Feeling Unknown Kráľovná nebies Kandovaná jablka Chocolate Drabble A Familiar Place Christmas The boy in the hammock Static Keď sa chce Päť ľudí Jednoducho neodolateľná Stolen Memory Lapses The Virgin Conundrum Till Death Do Us Part Ten kto ví Against All Odds You Change My Mind Stronger V pekle s DM (doslova) We Happy Few Silhouettes 100 dní Secrets / čaká na originál Autobusová zástavka Advent 2012 Dramione Jedna pani povedala... Thin Line Někdo mi dnes v noci zachránil život Advent 2012 Dramione bonus Advent 2013 Dramione Koniec Severusa Snapa And We All Fall Down 11 Things Of Kings and Queens Entrapment Mayhem at The Burrow Jednoducho osudová / čaká na originál Advent2014 Dramione Snamione Jednorazovky I. Hľadanie jeho hlasu Srdce bez společníka Zodpovědnost nade vše Učednica a Nekromanter Stávka Stávka II Hádať sa je fajn Advent 2011 Snamione Cloak of Courage Deň svätého Valentína Priesečník Advent 2012 Snamione Advent 2012 Snamione Bonus Advent 2013 Snamione Chasing The Sun Meadowlark Izba Janusa Thickeya Pomocná ruka osudu Phoenix Song Post Tenebras, Lux Into The North Advent 2014 Snamione Podvržené spomínky Recnac Transfaerso Of Trolls and Wizard Kids Utvářet a měnit Rodičovský večer Hrát hry Delicate Drabbles NextGen Drabbles NextGen Oneshots NextGen Advent 2012 Mix Bonus Jednorazovky Drarry 2009 Zachraňte Draca Malfoye Drabble Drarry Oneshots Ostatné Bond Kočičák Čierna ruža Jednorazovky Drarry Tesska Draco v temnote OneShots Drarry 2010 Drarry Vánoce 2010 Lístočky I Lístočky II Svetlo pod vodou Advent2011 Drarry Once Upon a Sleepless Night Advent 2011 Drarry (Koledníci) Stalker Wars OneShots Drarry 2012 Advent 2012 Drarry Reťaze OneShots Drarry 2013 If You’ve A Ready Mind High Priced Snape's Home Remedies OneShots Snarry 2012 TSToL Snarry Drabbles 2012 Pohádka o nedokončeném polibku Quid Pro Quo Advent 2012 Snarry Had mistra lektvarů Snarry Drabbles D For Defender Coeur Corrompu One-shot Iný pairing Osvobození (Harryho Pottera) Harry Potter a metody racionality / nedokončené Relativnost pravdy Proměnný Loved Those of Great Ambition Jednorazovky od Gift Extended Courtship Advent 2012 Ostatné Advent 2012 Mix bonus Advent 2013 Ostatné Earning Interest The Teacher''s Pet Flame and Shadow Nezaradené (Iný pairing) Draco Malfoy, vládce světa Famfrpálový zápas na Adama One out of nine Advent2014 Ostatné Rôzne oznamy K prekladaniu Vykecávačky Jimmi Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí Trojjazyčná HP7 Lektvary a elixíry
X
X X X
X X
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi: Hate, Prejudice and Secret Intentions

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]
X
X X

Hate, Prejudice and Secret Intentions

CELÁ TÉMA



Hate, Prejudice and Secret Intentions

Pracovný názov: Láska, predsudky a tajné zámery

Originál: http://dramione.livejournal.com/2011770.html 

http://www.harrypotterfanfiction.com/viewstory.php?psid=79866

 

Autor: moodwriter/Rebekka

Súhlas s prekladom:  autorka skončila v r.2012

Preklad: Jimmi  

 Banner: Jimmi 

Žáner:  Mystery, romance, angst

Pairing:  Dramione

Rating: R

Varovanie: slovník, násilie, na HPF aj sexuálne scény

Obdobie:  posledný ročník na Rokforte, napísané pred Polovičným princom

 Kapitol: 22

Slov: viac než 120000

Zhrnutie: Čo môžete získať, keď už ste stratili všetko, čo ste kedy mali? Draco Malfoy to zistí počas svojho posledného ročníka na Rokforte. Tá najčistejšia duša Magika privádza dvoch nepriateľov dohromady, prinúti ich spolupracovať za veľmi mimoriadnych okolností.

 

Prehlásenie autorky: Milujem prácu J.K.Rowling a toto je môj príspevok k nej. Je jednou z mojich inšpirácii stať sa jedného dňa spisovateľkou. Nevlastním žiadne postavy zo sveta Harryho Pottera, okrem tých, ktoré som vytvorila. Všetok kredit patrí jej, ale príbeh je celý môj.


Moja poznámka:

Dôležité. Príbeh vznikal v rokoch 2005-2009, takže už mu medzitým narástla poriadna brada a určite sú zaujímavejšie a lepšie príbehy. Je to jeden z tých prvých, na ktoré som narazila a na ktorý sa nedalo zabudnúť. Zvlášť na jednu scénu či zápletku. Po gravidy už to asi bude iné, ale som zvedavá, či na mňa bude mať rovnaký účinok.  Čítala som originál niekoľkrát (čo je väčšinou znamenie, že to mám preložiť, aj keď to bolo letom svetom, väčšinou len dialógy), ale netrúfla som si na preklad. Nakoniec som ukecala Lupinu, aby si ho prečítala a keď tá povedala, že sa jej to páčilo, tak som si vzala na krk ďalšiu dlhú poviedku a  dnes vám ju predstavujem. 


Takže vážení, toto je moja srdcovka, je mi srdečne ukradnuté, ak tam sú nezrovnalosti alebo scény, ktoré už niekto neskôr použil. Preklad bez bety, žiadne hranie sa slovíčkami či štylizáciou. Originál je dosť krkolomný, takže ak chcem zachovať atmosféru... ale už ste zvyknutí, moja klasika, keď je strašne moc práce a veľmi málo času.


Rýchlosť prekladu závisí od vašich komentárov, bohužiaľ, po tom množstve komentárov pri AI s veľkou pravdepodobnosťou počítajte s blokovaním prístupu. Ak mám byť k sebe úprimná, asi ju vôbec nechcem pustiť von. Je to ako, keď sa nechcete rozlúčiť s niečím, čo ste si strašne dlho nechávali len pre seba a máte strach, že sa tým roztieštia všetky ilúzie, čo ste si rokmi vytvorili. 

Pôvodne mala začať až 18.3., ale kto vie, čo bude na konci marca (niekto účtuje), takže radšej teraz, keď mám viac času. Ľudia, čo ma poznajú, vedia, že mávam obdobia, kedy prekladám a obdobia, kedy programujem, nemiešam to. Väčšinou medzi nimi prepínam (samosato), keď ma jedno alebo druhé sklame, či sa mi nedarí. Preto stále píšem, že rýchlosť prekladu závisí od vás. 


A ešte jeden dôležitý postreh. Každá kapitola je samostatná, nenadväzujú na seba priamo. Ak náhodou áno, autorka ich čísluje. Píšem to hneď, pretože ma dosť miatlo, keď nová kapitola nesedela na tú poslednú (ála sem sme sa ako dostali?). Vždy je tam časový posun, hodina, či týždne. Z toho dôvodu nebudem deliť kapitoly, aj keď majú aj 12 strán, aby som ten systém autorke nenarušila. 


Takže hor sa do ďaľších osláv. Poďakovanie je dávno napísané, už zostáva len doprekladať túto poviedku a môžu sa chystať adventy.  


 

[ Späť ]


· Téma: Hate, Prejudice and Secret Intentions
· Počet článkov: 23
· Celkovo čítané: 14059
· Celkom koment.: 1219
Rebekka: ( Jimmi )05.04. 201822. Epilóg
Rebekka: ( Jimmi )03.04. 201821. Syn Hada, časť druhá
Rebekka: ( Jimmi )31.03. 201820. Syn Hada, časť prvá
Rebekka: ( Jimmi )23.03. 201819. Boj s nočnom morou, časť tretia
Rebekka: ( Jimmi )23.03. 201818. Boj s nočnou morou, časť druhá
Rebekka: ( Jimmi )23.03. 201817. Boj s nočnou morou, časť prvá
randomgenius: ( Jimmi )23.03. 201816. Stávať sa hrdinom
Rebekka: ( Jimmi )22.03. 201815. Svetlo v temnote
Rebekka: ( Jimmi )22.03. 201814. Dracova najhoršia spomienka
Rebekka: ( Jimmi )20.03. 201813. Rovnováha
Rebekka: ( Jimmi )19.03. 201812. Zopakovanie histórie
Rebekka: ( Jimmi )18.03. 201811. Trhač duše, časť druhá
Rebekka: ( Jimmi )17.03. 201810. Trhač duše, časť prvá
Rebekka: ( Jimmi )16.03. 20189. Problémy s dôverou
Rebekka: ( Jimmi )15.03. 20188. Strážcovia Modrej izby
Rebekka: ( Jimmi )14.03. 20187. Spojení
Rebekka: ( Jimmi )12.03. 20186. Poetická spravodlivosť, časť tretia
Rebekka: ( Jimmi )12.03. 20185. Poetická spravodlivosť, časť druhá
Rebekka: ( Jimmi )11.03. 20184. Poetická spravodlivosť, časť prvá
Rebekka: ( Jimmi )11.03. 20183. Každodenná rutina
Rebekka: ( Jimmi )11.03. 20182. Farba magika
Rebekka: ( Jimmi )10.03. 20181. Mierová zmluva
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )10.03. 2018Úvod k poviedke



X Oznamovateľ X
   

Prispievať môžu len zaregistrovaní užívatelia. Prosím. prihláste sa alebo sa registrujte.

X
X X X
X Užívat. info X
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Užívateľské meno
Heslo
(Registrovať)
Členstvo:
Najnovšie: denisa_o
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 1
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 3128

Online návštevníkov:
Návštevníkov: 85
Užívateľov: 5
Spolu: 90

Online:
01: Irena
02: catella
03: margareta
04: roxi19
05: -lily79-
X
X X X
X Ostatné kom. X
Ostatné komentáre

  Jimmi - 13.06. 2018
( Re: Dar )
  keti - 13.06. 2018
( Re: Dar )
  keti - 13.06. 2018
( Dar )
  Jimmi - 04.05. 2018
( Re: Ako prispieť)
  Ani - 01.05. 2018
( Re: Ako prispieť)
  Ani - 01.05. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)
  martik - 03.04. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)

Posledných 30
X
X X X
X Komentáre X
kattyV - 14.11. 2018(Fénixove slzy Re: 13. Vzdialenosť a rozsah)
solace - 14.11. 2018(Fénixove slzy Re: 13. Vzdialenosť a rozsah)
solace - 14.11. 2018(Fénixove slzy Re: 13. Vzdialenosť a rozsah)
solace - 14.11. 2018(Fénixove slzy Re: 13. Vzdialenosť a rozsah)
solace - 14.11. 2018(Fénixove slzy Re: 13. Vzdialenosť a rozsah)
solace - 14.11. 2018(Fénixove slzy Re: 13. Vzdialenosť a rozsah)
solace - 14.11. 2018(Fénixove slzy Re: 13. Vzdialenosť a rozsah)
solace - 14.11. 2018(Fénixove slzy Re: 13. Vzdialenosť a rozsah)
solace - 14.11. 2018(Fénixove slzy Re: 13. Vzdialenosť a rozsah)
Jimmi - 14.11. 2018(Dramione Drabbles mix Re: #027 Rodičia - Zoznámte sa s rodičmi)
luisakralickova - 14.11. 2018(Dramione Drabbles mix Re: #027 Rodičia - Zoznámte sa s rodičmi)
margareta - 13.11. 2018(Dramione Drabbles mix Re: #027 Rodičia - Zoznámte sa s rodičmi)
margareta - 13.11. 2018(Dramione Drabbles mix Re: #027 Rodičia - Zoznámte sa s rodičmi)
denice - 13.11. 2018(Ty vole, už zase?! Re: Kapitola 17. )
denice - 13.11. 2018(Dramione Drabbles mix Re: #027 Rodičia - Zoznámte sa s rodičmi)
Lupina - 13.11. 2018(Dramione Drabbles mix Re: #027 Rodičia - Zoznámte sa s rodičmi)
luisakralickova - 13.11. 2018(Dramione Drabbles mix Re: #027 Rodičia - Zoznámte sa s rodičmi)
Jacomo - 13.11. 2018(Ty vole, už zase?! Re: Kapitola 17. )
zuzule - 13.11. 2018(Ty vole, už zase?! Re: Kapitola 17. )
Sebelka - 13.11. 2018(Ty vole, už zase?! Re: Kapitola 17. )
sisi - 12.11. 2018(Pro spojení s Grangerovou stiskněte G. Re: 10. část)
sisi - 12.11. 2018(Magie krve Re: 67. Masky)
zuzule - 12.11. 2018(Pro spojení s Grangerovou stiskněte G. Re: 10. část)
martik - 12.11. 2018(Ty vole, už zase?! Re: Kapitola 16. )
martik - 12.11. 2018(Ty vole, už zase?! Re: Kapitola 16. )
Posledných 50
X
X X X
X Odkazy X
Počet odkazov: 128
Počet kategórii: 26
Počet videní: 116026


Nové odkazy

elysejský klíč - Stopy šelmy
[Pridané dňa: 22-Apr-2018]
[Videní: 266 Krát]
Harry / Snape

Arabeska
[Pridané dňa: 21-Mar-2017]
[Videní: 645 Krát]
Iné linky

Keď osud rozhodne...
[Pridané dňa: 17-Aug-2014]
[Videní: 1402 Krát]
Iné linky

Harry Potter Drabbles
[Pridané dňa: 21-Jul-2013]
[Videní: 1627 Krát]
Iné linky

Underwater Light Maya Original
[Pridané dňa: 18-May-2013]
[Videní: 1835 Krát]
Draco / Harry

NEWFORUM
[Pridané dňa: 12-May-2013]
[Videní: 3084 Krát]
Snamione poviedky

Tak ci onak Weaslyova
[Pridané dňa: 01-Feb-2013]
[Videní: 2223 Krát]
Iné linky

Moje bláznivá můza
[Pridané dňa: 29-Dec-2012]
[Videní: 2302 Krát]
Bez hranic

Úsměv
[Pridané dňa: 30-Nov-2012]
[Videní: 2257 Krát]
Draco / Hermiona

Christmas Drabble-A-Thon Master List
[Pridané dňa: 05-Nov-2012]
[Videní: 1922 Krát]
Draco / Hermiona

Top odkazy

#1
Pavlisek - Zvláštní léto (zatiaľ 12 kapitol)

[Videní: 4790 Times]
[Pridané dňa: 16-Apr-2008]
Draco / Hermiona

#2
Poviedky a preklady Tananda (Ailam)

[Videní: 4664 Times]
[Pridané dňa: 21-May-2008]
Harry / Snape

#3
Preklady Gerylly01

[Videní: 4204 Times]
[Pridané dňa: 28-Sep-2008]
Harry / Snape

#4
Fremione

[Videní: 4039 Times]
[Pridané dňa: 05-Mar-2009]
Iné linky

#5
Preklady od Iisis a spol

[Videní: 3644 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2009]
Harry / Snape

#6
Prehľad poviedok o tomto páre

[Videní: 3644 Times]
[Pridané dňa: 04-Sep-2008]
Draco/Hermiona originály

#7
Preklady od Matussky

[Videní: 3574 Times]
[Pridané dňa: 19-Mar-2009]
Harry / Snape

#8
Hlavná stránka

[Videní: 3348 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2008]
Assez a Šárka

#9
Stránky Mae a Nerly

[Videní: 3204 Times]
[Pridané dňa: 02-Sep-2008]
Iné linky

#10
NEWFORUM

[Videní: 3084 Times]
[Pridané dňa: 12-May-2013]
Snamione poviedky

X
X X X
X Fórum X

 Jess Pallas - A Little More Time
 eilonwy1
 Jewels5
 EavingMal
 Dodatok k Epilógu
 Nejede fanfiction.potterharry.net :(
 Olivier Nakache a Eric Toledano
 writerspassion18
 filmy režiséra Paola Sorrentina
 GenkaiFan

Fóra Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi

X
X X X
X Ďakujeme X
X
X X X
Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.10 sekúnd

Tieto stránky spravuje Občianske združenie Arabeska o.z.