archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Ty vole, už zase?!

Správca: OnlinePreklady

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Ty vole, už zase?!

Prekladateľ : OnlinePreklady

Názov originálu: Oh God Not Again!

Autor originálu : Sarah1281

Link na originál : Oh God Not Again!

Počet slov originálu: : 0

Rating : K 9+ -

Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Humor , Parody Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: poriadne dlhé 100K-200K Párovanie: Neuvedené Stav prekladu: Neuvedené
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Sarah1281, ktorá napísala túto fanfiction.

Ty vole, už zase?!

Oh God Not Again!

Originál: https://www.fanfiction.net/s/4536005/1/

Autor: Sarah1281

Překlad: Online překlady   Beta: arabeska, Sevik99, Online překlady     

Banner: arabeska

Autor fanart: auroreblackcat, http://auroreblackcat.deviantart.com

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Humor/Parodie

Harry Potter

Rating: 9+        Kapitol: 50

Slov: 160 000

 

 

Shrnutí: Pro Harryho možná neskončilo všechno zcela perfektně, ale většina jeho kamarádů přežila, oženil se a stane se otcem. Kdyby jen se držel dál od Závoje, nemusel by se vrátit zpět a podnikat všechno ZASE.

 

 

Období: Bradavice – 1. – 4. ročník

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Sarah1281. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Prohlášení autorky: Nevlastním Harryho Pottera.

Poznámka autorky: Prosím, uvědomte si, že jde o parodii. Vím, že toto upozornění se může zdát nadbytečné, jelikož jsem povídku zařadila do žánru parodie, ale někteří čtenáři si to zjevně nepřečetli a dostala jsem slušných pár komentářů od lidí, kteří považovali děj za přehnaný, dokud si nevšimli, že jde o parodii. Pokud jste jedním z nich, uvědomte si to teď: TOTO JE PARODIE.

 

Ještě následující: tento příběh měl publikovaných alespoň dvacet kapitol, než se vůbec objevil ‚A Very Potter Musical‘. Do dokončení tohoto příběhu jsem o něm neslyšela, natož abych ho viděla. Prosím, mějte toto na mysli, pokud budete přemýšlet, zda mé ‚odkazy‘ na muzikál jsou záměrné.


Poznámka admina (Lupina): Takže tato povídka je určená pro Online překlady (http://onlinepreklady.hpkizi.sk/) a může se na jejím vydávání podílet kdokoliv, kdo má chuť zkusit si nezávazně zapřekládat, či si otestovat svoje překladatelské schopnosti. Rychlost jejího zveřejňování máte v rukou vy. Pro betování se uvolily arabeska, Morikage a Sevik99. Pokud byste si chtěli vyzkoušet, co obnáší betování, máte chuť pustit se do gramatického i stylistického upravování textu, pošlete mi soukromou zprávu. Na dalším postupu se domluvíme.

Překlad bude vydáván pouze v češtině, protože projekt zaštiťuji já a já slovenštinou nevládnu. Pokud tedy některé odseky budou přeložené do slovenštiny, prosím o jejich překlad do češtiny. Ušetří mi to čas – mám i další projekty – a urychlí to vydávání nových kapitol.

Dále, prosím, při překladu používejte při citaci pasáží z knih zvýraznění tučným písmem.

To bude asi vše, jakékoliv další otázky můžeme řešit na OP v chatboxu.

Snad se vám povídka bude líbit. Snažila jsem se trochu vyvážit vážná témata, na kterých zrovna pracuji, a zvolila jsem něco pro pobavení.

Těším se na další společné dobrodružství.

Sarah1281: ( Online překlady )17.11. 2020 Kapitola 43.
Sarah1281: ( Online překlady )10.11. 2020 Kapitola 42.
Sarah1281: ( Online překlady )25.08. 2020 Kapitola 41.
Sarah1281: ( Online překlady )15.06. 2020 Kapitola 40.
Sarah1281: ( Online překlady )02.06. 2020 Kapitola 39.
Sarah1281: ( Online překlady )19.05. 2020 Kapitola 38.
Sarah1281: ( Online překlady )05.05. 2020 Kapitola 37.
Sarah1281: ( Online překlady )21.04. 2020 Kapitola 36.
Sarah1281: ( Online překlady )07.04. 2020 Kapitola 35.
Sarah1281: ( Online překlady )24.03. 2020 Kapitola 34.
Sarah1281: ( Online překlady )10.03. 2020 Kapitola 33.
Sarah1281: ( Online překlady )25.02. 2020 Kapitola 32.
Sarah1281: ( Online překlady )11.02. 2020 Kapitola 31.
Sarah1281: ( Online překlady )28.01. 2020 Kapitola 30.
Sarah1281: ( Online překlady )14.01. 2020 Kapitola 29.
Sarah1281: ( Online překlady )26.11. 2019 Kapitola 28.
Sarah1281: ( Online překlady )19.11. 2019 Kapitola 27.
Sarah1281: ( Online překlady )29.10. 2019 Kapitola 26.
Sarah1281: ( Online překlady )23.06. 2019 Kapitola 25.
Sarah1281: ( Online překlady )02.06. 2019 Kapitola 24.
Sarah1281: ( Online překlady )19.05. 2019 Kapitola 23.
Sarah1281: ( Online překlady )05.05. 2019 Kapitola 22.
Sarah1281: ( Online překlady )23.04. 2019 Kapitola 21.
Sarah1281: ( Online preklady )02.04. 2019 Kapitola 20.
Sarah1281: ( Online preklady )19.03. 2019 Kapitola 19.
Sarah1281: ( Online preklady )03.02. 2019 Kapitola 18.
Sarah1281: ( Online preklady )13.11. 2018 Kapitola 17.
Sarah1281: ( Online preklady )30.10. 2018 Kapitola 16.
Sarah1281: ( Martik )02.10. 2018 Kapitola 15.
Sarah1281: ( Online preklady )18.09. 2018 Kapitola 14.
Sarah1281: ( Online preklady )14.08. 2018 Kapitola 13.
Sarah1281: ( Online preklady )03.07. 2018 Kapitola 12.
Sarah1281: ( Online preklady )15.05. 2018 Kapitola 11.
Sarah1281: ( Martik )08.05. 2018 Kapitola 10.
Sarah1281: ( Online preklady )14.01. 2018 Kapitola 9.
Sarah1281: ( Online preklady )07.11. 2017 Kapitola 8.
Sarah1281: ( Online preklady )26.09. 2017 Kapitola 7.
Sarah1281: ( Online preklady )19.09. 2017 Kapitola 6.
Sarah1281: ( Online preklady )15.08. 2017 Kapitola 5.
Sarah1281: ( Online preklady )25.07. 2017 Kapitola 4.
Sarah1281: ( Online preklady )20.06. 2017 Kapitola 3.
Sarah1281: ( Online preklady )30.05. 2017 Kapitola 2.
Sarah1281: ( Online preklady )17.05. 2017 Kapitola 1.
. Úvod k poviedkam: ( Online preklady )12.05. 2017 Úvod

Naše ďalšie weby

Nájdete nás