archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi: Ty vole, už zase?!

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Ty vole, už zase?!

CELÁ TÉMA
Pomocou tohto tlačítka zobrazíte celú tému na jednej strane v samostatnom okne. Odtiaľ je ľahko skopírovať ju trebárs do Wordu.
Image

Ty vole, už zase?!

Oh God Not Again!

Originál: https://www.fanfiction.net/s/4536005/1/

Autor: Sarah1281

Překlad: Online překlady   Beta: arabeska, Sevik99, Online překlady     

Banner: arabeska

Autor fanart: auroreblackcat, http://auroreblackcat.deviantart.com

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Humor/Parodie

Harry Potter

Rating: 9+        Kapitol: 50

Slov: 160 000

 

 

Shrnutí: Pro Harryho možná neskončilo všechno zcela perfektně, ale většina jeho kamarádů přežila, oženil se a stane se otcem. Kdyby jen se držel dál od Závoje, nemusel by se vrátit zpět a podnikat všechno ZASE.

 

 

Období: Bradavice – 1. – 4. ročník

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Sarah1281. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Prohlášení autorky: Nevlastním Harryho Pottera.

Poznámka autorky: Prosím, uvědomte si, že jde o parodii. Vím, že toto upozornění se může zdát nadbytečné, jelikož jsem povídku zařadila do žánru parodie, ale někteří čtenáři si to zjevně nepřečetli a dostala jsem slušných pár komentářů od lidí, kteří považovali děj za přehnaný, dokud si nevšimli, že jde o parodii. Pokud jste jedním z nich, uvědomte si to teď: TOTO JE PARODIE.

 

Ještě následující: tento příběh měl publikovaných alespoň dvacet kapitol, než se vůbec objevil ‚A Very Potter Musical‘. Do dokončení tohoto příběhu jsem o něm neslyšela, natož abych ho viděla. Prosím, mějte toto na mysli, pokud budete přemýšlet, zda mé ‚odkazy‘ na muzikál jsou záměrné.


Poznámka admina (Lupina): Takže tato povídka je určená pro Online překlady (http://onlinepreklady.hpkizi.sk/) a může se na jejím vydávání podílet kdokoliv, kdo má chuť zkusit si nezávazně zapřekládat, či si otestovat svoje překladatelské schopnosti. Rychlost jejího zveřejňování máte v rukou vy. Pro betování se uvolily arabeska, Morikage a Sevik99. Pokud byste si chtěli vyzkoušet, co obnáší betování, máte chuť pustit se do gramatického i stylistického upravování textu, pošlete mi soukromou zprávu. Na dalším postupu se domluvíme.

Překlad bude vydáván pouze v češtině, protože projekt zaštiťuji já a já slovenštinou nevládnu. Pokud tedy některé odseky budou přeložené do slovenštiny, prosím o jejich překlad do češtiny. Ušetří mi to čas – mám i další projekty – a urychlí to vydávání nových kapitol.

Dále, prosím, při překladu používejte při citaci pasáží z knih zvýraznění tučným písmem.

To bude asi vše, jakékoliv další otázky můžeme řešit na OP v chatboxu.

Snad se vám povídka bude líbit. Snažila jsem se trochu vyvážit vážná témata, na kterých zrovna pracuji, a zvolila jsem něco pro pobavení.

Těším se na další společné dobrodružství.

Sarah1281: ( Online překlady )24.03. 2020 Kapitola 34.
Sarah1281: ( Online překlady )10.03. 2020 Kapitola 33.
Sarah1281: ( Online překlady )25.02. 2020 Kapitola 32.
Sarah1281: ( Online překlady )11.02. 2020 Kapitola 31.
Sarah1281: ( Online překlady )28.01. 2020 Kapitola 30.
Sarah1281: ( Online překlady )14.01. 2020 Kapitola 29.
Sarah1281: ( Online překlady )26.11. 2019 Kapitola 28.
Sarah1281: ( Online překlady )19.11. 2019 Kapitola 27.
Sarah1281: ( Online překlady )29.10. 2019 Kapitola 26.
Sarah1281: ( Online překlady )23.06. 2019 Kapitola 25.
Sarah1281: ( Online překlady )02.06. 2019 Kapitola 24.
Sarah1281: ( Online překlady )19.05. 2019 Kapitola 23.
Sarah1281: ( Online překlady )05.05. 2019 Kapitola 22.
Sarah1281: ( Online překlady )23.04. 2019 Kapitola 21.
Sarah1281: ( Online preklady )02.04. 2019 Kapitola 20.
Sarah1281: ( Online preklady )19.03. 2019 Kapitola 19.
Sarah1281: ( Online preklady )03.02. 2019 Kapitola 18.
Sarah1281: ( Online preklady )13.11. 2018 Kapitola 17.
Sarah1281: ( Online preklady )30.10. 2018 Kapitola 16.
Sarah1281: ( Martik )02.10. 2018 Kapitola 15.
Sarah1281: ( Online preklady )18.09. 2018 Kapitola 14.
Sarah1281: ( Online preklady )14.08. 2018 Kapitola 13.
Sarah1281: ( Online preklady )03.07. 2018 Kapitola 12.
Sarah1281: ( Online preklady )15.05. 2018 Kapitola 11.
Sarah1281: ( Martik )08.05. 2018 Kapitola 10.
Sarah1281: ( Online preklady )14.01. 2018 Kapitola 9.
Sarah1281: ( Online preklady )07.11. 2017 Kapitola 8.
Sarah1281: ( Online preklady )26.09. 2017 Kapitola 7.
Sarah1281: ( Online preklady )19.09. 2017 Kapitola 6.
Sarah1281: ( Online preklady )15.08. 2017 Kapitola 5.
Sarah1281: ( Online preklady )25.07. 2017 Kapitola 4.
Sarah1281: ( Online preklady )20.06. 2017 Kapitola 3.
Sarah1281: ( Online preklady )30.05. 2017 Kapitola 2.
Sarah1281: ( Online preklady )17.05. 2017 Kapitola 1.
. Úvod k poviedkam: ( Online preklady )12.05. 2017 Úvod

Naše ďalšie weby

Nájdete nás