archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Nejhorší Halloween Lily Potterové

Správca: Jacomo

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Nejhorší Halloween Lily Potterové

Prekladateľ : Jacomo

Názov originálu: Lily Potter and the Worst Holiday

Autor originálu : bobsaqqara

Link na originál : Lily Potter and the Worst Holiday

Počet slov originálu: : 28 439

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Bradavice - kánon Žáner: Angst , Drama Jazyk originálu: EN Varovanie: Neuvedené Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: Neuvedené Stav prekladu: Neuvedené
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní bobsaqqara, ktorá napísala túto fanfiction.

Nejhorší Halloween Lily Potterové

anglický originál „Lily Potter and the Worst Holiday“ najdete ZDE

 

autor: bobsaqqara
překlad: Jacomo
banner: Jimmi
(bez betareadu)

 

Shrnutí: Šestnáct let poté, co byl její prvorozený syn zavražděn, se musí Lily Potterová vypořádat s příchodem šesti neznámých lidí. (AU, navazuje na Fénixův řád)

4 kapitoly - přes 28 tisíc slov

Pairing: Lily / James, Harry / Hermiona

Prohlášení: Tento příběh je vystavěný na charakterech a situacích vytvořených a vlastněných J. K. Rowlingovou, několika nakladatelstvími včetně Bloomsbury Books, Scholastic Books a Raincoast Books a společností Warner Bros. Citované české verze jmen a názvů náleží pánům Medkům a nakladatelství Albatros. Autorská práva k této povídce náleží bobsaqqara (bohužel neexistuje způsob, jak autora/autorku kontaktovat).
Příběh nepřináší žádné peníze a nijak se nedotýká autorských práv či porušení ochranné známky.


Varování: Hrubá mluva a vážná témata

Omluva překladatelky: Povídka není tak poetická jako Etapy naděje ani tak geniálně promyšlená jako Chlapec, který mockrát zemřel, ačkoliv má s oběma příběhy něco málo společného. Neobsahuje milostnou zápletku, žádné sexuální scény (hurá!) a vůbec se v ní neobjeví slash. Moc se u ní nenasmějete. Někteří naši oblíbenci z temné strany v ní zemřou. A Harry tu fakt chodí s Hermionou… Si skoro říkám, jestli to vůbec bude někdo číst…

Přesto jsem se rozhodla povídku přeložit. Snad proto, že z ní cítím návrat k původním kořenům příběhu, který nás před mnoha lety tak hluboce oslovil. Příběhu nešťastného týraného chlapce bez rodiny, jenž nečekal nic a dostal svět plný kouzel. Příběhu o síle kamarádství a mateřské lásky. Příběhu o snech, které dřímají v každém z nás.


Pro tentokrát jsem se rozhodla vynechat spolupráci s mými betami a dávat sem překlad jen v mnou vytvořené verzi. Betami tohoto příběhu můžete být vy. Jakékoliv lepší formulace vítám a za upozornění na chyby vám budu velice vděčná.

Ostatní autori: ( Jacomo )26.05. 2017 Kapitola 4/2 - Epilog
Ostatní autori: ( Jacomo )20.05. 2017 Kapitola 4/1
Ostatní autori: ( Jacomo )13.05. 2017 Kapitola 3/2
Ostatní autori: ( Jacomo )06.05. 2017 Kapitola 3/1
Ostatní autori: ( Jacomo )29.04. 2017 Kapitola 2/2
Ostatní autori: ( Jacomo )22.04. 2017 Kapitola 2/1
Ostatní autori: ( Jacomo )15.04. 2017 Kapitola 1/2
Ostatní autori: ( Jacomo )08.04. 2017 Kapitola 1/1
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )15.10. 2016 Úvod

Naše ďalšie weby

Nájdete nás