X Náhodné články X

Pod kloboukem
[ Pod kloboukem ]

·Kapitola 8
·Kapitola 7
·Kapitola 6
X
X X X
X Aktívne preklady X
Advent 2019 The Rise and Fall Dramione Drabbles mix MissWitchx dramione drabbles The Symmetrical transit Becoming Mrs Malfoy Jednorázovky LoveBugOC The Diary of a Somebody Strom života Za trest s Hermionou Grangerovou Drabbles solace 2020 Snamione solace II HLEDÁNÍ (klíče) Magie krve Flawed Perfection Tread Softly The Way We Get By Čarodějkám jen to nej Ty vole, už zase?! Jen trochu času Jednorázovky martik Dluh času Azkabanem to nekončí
X
X X X
X Dok.preklady 2019 X
Isolation Simply Irrefutable
chýba originál
A Clandestine Reality Aftermath Destined Rokfortské proroctvo Metlobal Gryffindor's Golden Girl to Slytherin's Princess Jednorazovky Rumaan And We All Fall Down The Nietzsche Classes The Thing With Feathers Phoenix Tears Kaňky Drabbles solace 2019 Odpoledne u svatého Munga Severusovy sny Quoth the Raven, Nevermore
X
X X X
X Dok.preklady 2018 X
Advent 2018 Hate, Prejudice and Secret Intentions Afterimage Does my bum look big in this? Minimálne riziko Pro spojení s Grangerovou stiskněte G.
The Activist Jakkoliv to nazveš... Symbolon To annoy a potions master Sedm návyků... Imperius Dudleyho vzpomínky Obrázky ze života kouzelníků HP Kalendár 2018 Pod kloboukem Štěněcí oči Snapeovy vzpomínky
X
X X X
X Dok.preklady 2017 X
Dramione advent Mix Advent Zlatý fond The Beggar-Thief Façade Príšera Drobné nedorozumění Svéhlavý mazlíček Závěť Deník pana Nuly Prostě jen být Drabbles solace 2017 The Occluded Soul Komnata ztracených snů Snape, A History Lily Potter and the Worst Holiday Dear Order Ponocování Zabiniho dvanáct vánočních
X
X X X
X Dok.preklady 2016 X
Zlatý Fond Advent 2016 Advent pre Arabesku Fortune A most unlikely correspondence Snamione Jednorazovky II. Drabbles solace 2016 Oblivious Návrat Rity Holoubkové 101 Pick Up Lines Chlapec, který mockrát zemřel
X
X X X
X Dok.preklady 2015 X
 Všehochuť Advent   Soví Advent   Skřítčí Advent  Domov na Vianoce [!] Chosen's Trial The crimson jess Wandless Magic Drabbles solace 2015 Snamione solace Jen krví spojeni Still Delicate Jednorazovky od Arabesky Deník malého Weasleyho Albus Potter a Rok jezevce Etapy naděje Jednorazovky LadyF Sirotek
X
X X X
X Archív X
Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Mix Advent Dramione Vianoce Snamione Vianoce Drarry Vianoce Ich miestnosť Lekcie Dôverne známe miesto I Známa Neznáma Náhle precitnutie I Jednorázovky Dramione I Život nemilovaný II Dôverne známe miesto II Její rozhodnutí Jednorazovky Dramione Dôverne známe miesto III Nepravdepodobný pár I Nepravdepodobný pár II Tichá noc Náramok Arogancia a Ignorancia Čáry a zaříkadla Valentýnské překvapení Jednorázovky Rapidez Dramione Raz, keď voňal tymián Krev, slzy a obavy z utonutí Silencio Spoznali sme more I Chuť tvého polibku Spoznali sme more II Dračia krv Nepravdepodobný pár III Dievča menom Grangerka Happy Birthday The Nymph Hunt Brko Alexander Malfoy Bol raz jeden Rokfort Vykúpenie Draca Malfoya Broken Uvízl jsem s tebou Delusion What If 10 spôsobov ako ohromiť humusáčku Linked Rok pavúkov What the Future Holds Boys in books are just better Všetko je možné Bad Medicine Stratené kráľovstvo Between Forgetting and Remembering Jednorazovky od Effy Jednorazovky od Bbarky Ten, kto sa vracia Priveď ma k životu Cháronov dar I. OneShots Kirsten a Lola3 Rok ruže II. Roomies Danteho pieseň lásky III. Draco: Zrod fénixa Skok v čase Napraviť chyby Pumpkin patch Dramione príručka Potkaník Čo Komnata najviac potrebuje Oneshots Natalie Dodatok k Epilógu MargaritaVille Bok po boku Ebenezer Malfoy Drabble Dabbles Four Christmases Ago Vianoce u Grangerovcov Touch and Go Advent2011 Dramione The Right Words Muklorodená mágia Sedemkrát A Feeling Unknown Kráľovná nebies Kandovaná jablka Chocolate Drabble A Familiar Place Christmas The boy in the hammock Static Keď sa chce Päť ľudí Jednoducho neodolateľná Stolen Memory Lapses The Virgin Conundrum Till Death Do Us Part Ten kto ví Against All Odds You Change My Mind Stronger V pekle s DM (doslova) We Happy Few Silhouettes 100 dní Secrets / čaká na originál Autobusová zástavka Advent 2012 Dramione Jedna pani povedala... Thin Line Někdo mi dnes v noci zachránil život Advent 2012 Dramione bonus Advent 2013 Dramione Koniec Severusa Snapa And We All Fall Down 11 Things Of Kings and Queens Entrapment Mayhem at The Burrow Jednoducho osudová / čaká na originál Advent2014 Dramione Snamione Jednorazovky I. Hľadanie jeho hlasu Srdce bez společníka Zodpovědnost nade vše Učednica a Nekromanter Stávka Stávka II Hádať sa je fajn Advent 2011 Snamione Cloak of Courage Deň svätého Valentína Priesečník Advent 2012 Snamione Advent 2012 Snamione Bonus Advent 2013 Snamione Chasing The Sun Meadowlark Izba Janusa Thickeya Pomocná ruka osudu Phoenix Song Post Tenebras, Lux Drabbles solace 2014 Into The North Advent 2014 Snamione Podvržené spomínky Recnac Transfaerso Of Trolls and Wizard Kids Utvářet a měnit Rodičovský večer Hrát hry Delicate Drabbles NextGen Drabbles NextGen Oneshots NextGen Advent 2012 Mix Bonus Jednorazovky Drarry 2009 Zachraňte Draca Malfoye Drabble Drarry Oneshots Ostatné Bond Kočičák Čierna ruža Jednorazovky Drarry Tesska Draco v temnote OneShots Drarry 2010 Drarry Vánoce 2010 Lístočky I Lístočky II Svetlo pod vodou Advent2011 Drarry Once Upon a Sleepless Night Advent 2011 Drarry (Koledníci) Stalker Wars OneShots Drarry 2012 Advent 2012 Drarry Reťaze OneShots Drarry 2013 If You’ve A Ready Mind High Priced Snape's Home Remedies OneShots Snarry 2012 TSToL Snarry Drabbles 2012 Pohádka o nedokončeném polibku Quid Pro Quo Advent 2012 Snarry Had mistra lektvarů Snarry Drabbles D For Defender Coeur Corrompu One-shot Iný pairing Osvobození (Harryho Pottera) Harry Potter a metody racionality / nedokončené Relativnost pravdy Proměnný Loved Those of Great Ambition Jednorazovky od Gift Extended Courtship Advent 2012 Ostatné Advent 2012 Mix bonus Advent 2013 Ostatné Earning Interest The Teacher''s Pet Flame and Shadow Nezaradené (Iný pairing) Draco Malfoy, vládce světa Famfrpálový zápas na Adama One out of nine Advent2014 Ostatné Rôzne oznamy K prekladaniu Vykecávačky Jimmi Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí Trojjazyčná HP7 Lektvary a elixíry
X
X X X
X X
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi: Façade

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]
X
X X

Façade

CELÁ TÉMA


Prekladá sa cez Online Preklady. Ktokoľvek môže nezáväzne priložiť ruku k dielu.

 


Facade

Pracovní název: Maska

Originál:  https://www.fanfiction.net/u/2685766/Hesaluti

Autor: Hesaluti

Překlad a beta: Online preklady;   

Banner: Jimmi, Art-credit: Jude, VellaKs

Žáner: Romance/Adventure

Dramione

Prístupnosť: T

Varování: Respektuje kánon kromě epilogu

po Bradavicích

Kapitol: 41

Slov: 120 117


Shrnutí: Keď syn Draca Malfoya začne chodiť na Rokfort a je šokujúco zaradený do Chrabromilu, začne byť zrejmé, že to pre vedúcu fakulty, Hermionu Grangerovú, nebude ľahké. Keď Scorpiusa vyberú do školiaceho programu, musia Draco s Hermionou odložiť nabok svoje rozdiely a spolupracovať, aby mu pomohli. Dokážu to?


Prehlásenie: Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Hesaluti. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

 

VAROVANIE: česko-slovenský preklad, očakávajte striedanie viet v oboch jazykoch.

 

Poznámka:  Tento preklad je spoločným dielom. Nejde o nič svetoborné, ale ak sa vám páči Fortune, toto je podobné. Hlavne je to ľahká angličtina. Pri prekladaní, tak ako pri všetkom, je najťažšie preklad dokončiť, vydržať napriek všetkému a v dnešnej dobe si málokto vezme na krk dokončiť preklad dlhej poviedky. Stačí sa pozrieť do Občasných, ako to napriek sľubom dopadá. Lenže Online Preklady je možnosť skúsiť to a keď jednoducho prídu iné veci, prenechať štafetu niekomu inému. A okrem iného overiť si znalosti angličtiny, či získať nové.

Toto je váš preklad. Preklad návštevníkov tejto stránky. O jeho rýchlosti a kvalite rozhodujete sami. Bavte sa pri ňom, majte radosť z každého schváleného prekladu a hlavne z komentárov, ktoré ako dúfam, budú nasledovať a podporia vás.  

 

A komu vďačíte za preklad prvej kapitoly a teda za to, že sa tento preklad vôbec rozbehol?  Carmy, perretka, Meiki16121993, DaDas


Ak sú chyby v češtine, sorry, to nespoznám. Ak ich vidíte, jednoducho to pozrite ešte, keď sa preklad pripravuje a rovno nahláste v OP. Neustála aktivita v OP aspoň pre mňa znamená nutnosť byť na tejto stránke častejšie, než som v poslednej dobe bývala a už ma začínajú svrbieť prsty, aby som doprekladala vlastné veci. 

[ Späť ]


· Téma: Façade
· Počet článkov: 42
· Celkovo čítané: 53071
· Celkom koment.: 1733
Hesaluti: ( Online preklady )13.10. 2017Epilog
Hesaluti: ( Online preklady )07.10. 201740. Když se zdi bortí
Hesaluti: ( Online preklady )01.10. 201739. Souvislosti
Hesaluti: ( Online preklady )24.09. 201738. Poslední kapka
Hesaluti: ( Online preklady )17.09. 201737. Minulost
Hesaluti: ( Online preklady )10.09. 201736. Jen my dva
Hesaluti: ( Online preklady )20.08. 201735. Mentoři
Hesaluti: ( Online preklady )06.08. 201734. Prasinky
Hesaluti: ( Online preklady )30.07. 201733. Z hrany na pevnou zem
Hesaluti: ( Online preklady )23.07. 201732. Lekce, otázky a odpovědi
Hesaluti: ( Online preklady )16.07. 201731. Test z přeměňování
Hesaluti: ( Online preklady )09.07. 201730. Ranní setkání
Hesaluti: ( Online preklady )02.07. 201729. Návrat
Hesaluti: ( Online preklady )25.06. 201728. Tajemství
Hesaluti: ( Online preklady )18.06. 201727. Padá sníh
Hesaluti: ( Online preklady )11.06. 201726. Útulno
Hesaluti: ( Online preklady )04.06. 201725. Sníh a jahody
Hesaluti: ( alichay )29.05. 201724. V kuchyni to vře
Hesaluti: ( alichay )21.05. 201723. Bouře
Hesaluti: ( Online preklady )14.05. 201722. Chalupa
Hesaluti: ( Online preklady )16.04. 201721. Vzlétnout výš
Hesaluti: ( Online preklady )09.04. 201720. Šťastněji
Hesaluti: ( Online preklady )26.02. 201719. Smíšené pocity
Hesaluti: ( Online preklady )09.02. 201718. Lekce o hůlkách
Hesaluti: ( Online preklady )21.01. 201717. Zkouška lektvarů
Hesaluti: ( Online preklady )12.01. 201716. Odposlouchávání
Hesaluti: ( Online preklady )07.01. 201715. Kruval
Hesaluti: ( Online preklady )29.11. 201614. Umístění
Hesaluti: ( Online preklady )22.11. 201613. Okouzlení
Hesaluti: ( Online preklady )15.11. 201612. Suchar?
Hesaluti: ( Online preklady )08.11. 201611. Příjezd
Hesaluti: ( Online preklady )01.11. 201610. Tiebreak
Hesaluti: ( Online preklady )14.10. 20169. Na stadionu
Hesaluti: ( Online preklady )04.10. 20168. Lektvary
Hesaluti: ( Online preklady )23.09. 20167. Urovnání
Hesaluti: ( Online preklady )16.09. 20166. Tradície
Hesaluti: ( Online preklady )11.09. 20165. Hůlky
Hesaluti: ( Online preklady )24.08. 20164. Znovu pozvaný
Hesaluti: ( Online preklady )13.08. 20163. Traja Malfoyovci
Hesaluti: ( Online preklady )07.08. 20162. Nočná mora
Hesaluti: ( Online preklady )31.07. 20161. Rokfortský klobúk
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )13.07. 2016Úvod k poviedke



X Oznamovateľ X
   

Prispievať môžu len zaregistrovaní užívatelia. Prosím. prihláste sa alebo sa registrujte.

X
X X X
X Užívat. info X
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Užívateľské meno Heslo (Registrovať)
Členstvo:
Najnovšie: Mika3
Nových užívateľov dnes: 1
Nových užívateľov včera: 3
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 3424

Online návštevníkov:
Návštevníkov: 23
Užívateľov: 29
Spolu: 52

Online:
01: ivy
02: adriaanna
03: evik156
04: Watren
05: violeta
06: kattyv
07: solace
08: Beatrice94
09: Marketa123
10: Ruuby
11: Lupina
12: denice
13: Nikam
14: Popik-hipik
15: anetavillova
16: Zuza10
17: Jimmi
18: Annna
19: Elizabeth_Linut
20: Sebelka
21: Yuki
22: Janaherm
23: anonymka9
24: Marilyn
25: Mika3
26: Elean
27: javika
28: Chessie
29: amemait
X
X X X
X Ostatné kom. X
Ostatné komentáre

  Jimmi - 12.11. 2019
( Re: Ako prispieť)
  keti - 09.11. 2019
( Re: Ako prispieť)
  Jimmi - 07.11. 2019
( Re: Ako prispieť)
  AjaPotterhla - 06.11. 2019
( Re: Ako prispieť)
  Jimmi - 13.06. 2019
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Neprihlásený - 13.06. 2019
( Re: Ste tu prvý raz?)
  kakostka - 02.05. 2019
( Re: Ako prispieť)

Posledných 30
X
X X X
X Komentáre X
luisakralickova - 19.01. 2020(The Way We Get By Re: The Way We Get By - 1/2)
denice - 19.01. 2020(The Way We Get By Re: The Way We Get By - 1/2)
samba - 19.01. 2020(The Way We Get By Re: The Way We Get By - 1/2)
denice - 19.01. 2020(Becoming Mrs Malfoy Re: Kapitola ôsma)
Gift - 19.01. 2020(Becoming Mrs Malfoy Re: Kapitola ôsma)
Gift - 19.01. 2020(Strom života Re: Strom života - úvod)
gleti - 18.01. 2020(The Way We Get By Re: The Way We Get By)
gleti - 18.01. 2020(Magie krve Re: 78. Halloweenský ples - část první)
Triana - 18.01. 2020(Magie krve Re: 78. Halloweenský ples - část první)
JSark - 18.01. 2020(Strom života Re: Strom života - úvod)
kakostka - 18.01. 2020(Strom života Re: Strom života - úvod)
Lupina - 18.01. 2020(Strom života Re: Strom života - úvod)
denice - 18.01. 2020(Strom života Re: Strom života - úvod)
solace - 18.01. 2020(Strom života Re: Strom života - úvod)
solace - 17.01. 2020(Snamione solace II Re: Kto je kto v romantických snamionkách)
JSark - 17.01. 2020(Snamione solace II Re: Kto je kto v romantických snamionkách)
denice - 17.01. 2020(Za trest s Hermionou Grangerovou Re: Kapitola 1. Prolog: Závěrečná bitva)
denice - 17.01. 2020(Za trest s Hermionou Grangerovou Re: Kapitola 1. Prolog: Závěrečná bitva)
sisi - 17.01. 2020(Za trest s Hermionou Grangerovou Re: Kapitola 1. Prolog: Závěrečná bitva)
Sally - 17.01. 2020(Magie krve Re: 78. Halloweenský ples - část první)
luisakralickova - 17.01. 2020(Magie krve Re: 78. Halloweenský ples - část první)
solace - 17.01. 2020(Snamione solace II Re: Kto je kto v romantických snamionkách)
solace - 17.01. 2020(Snamione solace II Re: Kto je kto v romantických snamionkách)
sisi - 17.01. 2020(Snamione solace II Re: Kto je kto v romantických snamionkách)
sisi - 17.01. 2020(Snamione solace II Re: Kto je kto v romantických snamionkách)
Posledných 50
X
X X X
X Fórum X

 Zjednotenie užívateľov
 Potrebujem skontrolovať nicky z Hpkizi.sk
 Resonant
 Resonant - Transfigurations
 Colubrina - Without Her Letter
 Colubrina - Without Her Letter
 Doing Time with H. Granger Kaitlin
 Doing Time with Hermione Granger
 Cuban Sombrero Gal
 LoveBugOC

Fóra Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi

X
X X X
Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.15 sekúnd

Tieto stránky spravuje Občianske združenie Arabeska o.z.