archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi:

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Vysoká cena

Správca: marci

Text v tejto časti je generovaný, v prípade, že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Vysoká cena

Prekladateľ : marci

Názov originálu: High Priced

Autor originálu : Cheryl Dyson

Link na originál : High Priced

Počet slov originálu: : 33 947

Rating : MA 18+ - Rating: 18+ (povídka nejvyšší ratingové kategorie – je tedy určena výhradně pro dospělé. Varování se týká zejména grafických sexuálních scén.)

Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Angst , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: slash Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: Drarry Stav prekladu: Neuvedené
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Cheryl Dyson, ktorá napísala túto fanfiction.

High Priced

 Vysoká cena

 

Autor: Cheryl Dyson

Překlad: marci

Beta: Lupina               Banner: Eliška

Angst/Romance

Rated: M

Harry P. / Draco M.

2 povídky rozdělené na 5 kapitol

 

Originál:           

https://www.fanfiction.net/s/3997979/1/High-Priced 
https://www.fanfiction.net/s/4088825/1/High-Priced-Malfoy-Edition  

Souhlas s překladem:
Souhlas s překladem Cheryliných povídek jsem obdržela od Rapidez, kterážto obdržela obecný souhlas s publikováním na těchto stránkách od Cheryl.

Prohlášení: Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autor této fanfikce je Cheryl Dyson. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku. 

***

 

AN: Nahlížela jsem na toto dílko jako na stupidní vílí příběh, dokud jsem se neusnesla, že je vlastně docela dobrý. Harry je víla, pro změnu, protože už jsem unavená z povídek, kde je vílou Draco. Některé části jsou určeny pouze pro dospělé!

PP: Jedná o dvě povídky, přičemž každá je psána pohledem jednoho z hrdinů, ale spojila jsem je do jednoho celku a tento pak rozdělila na pět částí, protože se jednalo o více než 60 stran textu…

No, nečekejte žádné hluboké poselství nebo životem otřásající myšlenky. Je to oddechovka. Nicméně já mám autorčin přístup k dvojici Draco-Harry moc ráda, při čtení i překladu jsem se bavila, a tak doufám, že se alespoň trochu pobavíte i vy. J

Varování překladatelky:

Povídka obsahuje:

1)      milostné scény, které by někdo mohl klasifikovat jako vhodné pouze pro starší osmnácti let, takže nečtěte, pokud je vám méně, ale autorka uvedla rating M, čili pro starší šestnácti let a v ČR je pohlavní styk zákonný od patnácti, tož si vyberte

2)      zvolna se rozvíjející citový vztah mezi dvěma osobami mužského pohlaví s občasnou milostnou scénou. Pokud příběhy tohoto typu nejsou váš šálek kávy, vyberte si nějaký jiný

3)      občasné vulgarismy.  Jak pochopíte hned v úvodu povídky, v životě mohou nastat situace, které se slušně glosovat nedají

Věnování: 
Překlad bych ráda věnovala nicco, která mě v soukromé zprávě pěkně prosila o překlad dalšího delšího drarry. Takže, milá nicco, pro Tebe.

 

Enjoy!

Cheryl Dyson: ( marci )22.04. 2014 High Priced - část 5
Cheryl Dyson: ( marci )19.04. 2014 High Priced - část 4
Cheryl Dyson: ( marci )17.04. 2014 High Priced - část 3
Cheryl Dyson: ( marci )15.04. 2014 High Priced - část 2
Cheryl Dyson: ( marci )13.04. 2014 High Priced - část 1
. Úvod k poviedkam: ( marci )08.04. 2014 High Priced - úvod

Naše ďalšie weby

Nájdete nás