archiv.hpkizi.sk
Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi: Jednorazovky od Arabesky

Vyhľadávanie v tejto téme:   
[ Ísť na úvodnú stránku | Vybrať novú tému ]

Jednorazovky od Arabesky

CELÁ TÉMA
Pomocou tohto tlačítka zobrazíte celú tému na jednej strane v samostatnom okne. Odtiaľ je ľahko skopírovať ju trebárs do Wordu.
Image

 

Jednorázovky – úvod

překlad: arabeska

beta: elbi (a doufám, že to bude jenom elbi!)

Nechci překládat (v těchto jednorázovkách) Dramione, Snamione, Drarry nebo Snarry, protože nechci fušovat do umění mnohem zběhlejším, zde na kiži přítomným, překladatelkám. Ale nic neslibuji, člověk nikdy neví, na co narazí. Prvotním plánem je překládat páry i nepáry, které se tady moc často nevyskytují. A taky zvyknout si na to, že překládání je docela kumšt. Nemám představu, jak to bude časem vypadat, možná se ty páry budou i opakovat. A nechci slibovat intervaly. Zpočátku určitě jednou týdně, potom... nejsem si moc jistá časem a taky záleží na betě. Ale chci co největší pravidelnost, protože sama bytostně nenávidím ta muka při čekání.

Chci poděkovat Jimmi. Jimmi, jsem si jistá, že jsi ohromně úžasná bytost, i když jsem tě v životě nepotkala. Díky za tuhle stránku, za možnost spolčit se v překládání, za tvůj volný čas, který tomu věnuješ. Moc si toho vážíme. :)

Další, komu chci poděkovat, je Lupina. Můj strážný anděl. Lupino, ty jsi prostě skvělá. Fascinuje mě, že jsi ochotná mi na všechno odpovědět!

Elbi! Lidi, já nechápu, proč si ta ženská tak nevěří! Když jsem jí poslala první povídku, myslela jsem, že od toho uteče, ale ona zatnula zuby a prokousala se všemi těmi hrubkami a příšernými výkřiky bezbřehého zoufalství z mé neschopnosti poradit si s překladem. Elbi, z celého srdce doufám, že tě časem neodradím a vydrží nám to. Jsi ohromná. Díky.

Autor banneru je můj třetí nejstarší a druhý nejmladší bratr, kterému tímto děkuji - i když mě to stálo v hospodě tři plzně dvanáctky :)

Ostatní autori: ( arabeska )10.02. 2019 Rukopravectví
Ostatní autori: ( arabeska )11.01. 2019 Bezvýznamnosti
Ostatní autori: ( arabeska )23.11. 2018 Unaveni půlnocí
blue artemis: ( arabeska )04.02. 2017 Kočko, kočko kočkatá, kde máš svoje koťata?
Ostatní autori: ( arabeska )03.05. 2016 Prsty od čokolády
Ostatní autori: ( arabeska )10.04. 2016 Sebedospělejší
TheNextFolchart: ( arabeska )31.07. 2015 Růžová
Ostatní autori: ( arabeska )24.04. 2015 Krev, nudle a ohnivá whisky
Ostatní autori: ( arabeska )16.10. 2014 Dopisy
Ostatní autori: ( arabeska )03.05. 2014 Dopis
Ostatní autori: ( arabeska )21.02. 2014 To kvůli tobě jsem tady
Ostatní autori: ( arabeska )07.02. 2014 Till Kingdom Come
Ostatní autori: ( arabeska )31.01. 2014 Překvapení
Ostatní autori: ( arabeska )24.01. 2014 Jako slunce
Ostatní autori: ( arabeska )17.01. 2014 Neplecha ukončena
Ostatní autori: ( arabeska )10.01. 2014 Obarvi svět
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )10.01. 2014 Úvod k prekladom

Naše ďalšie weby

Nájdete nás