archiv.hpkizi.sk

Poďakovanie 2019

Marec 2019 alebo Vydržali sme ďalší rok


Pri písaní tohtoročného Poďakovania si musím neustále pripomínať, že patrí predchádzajúcemu roku, inak by vyznelo strašne pesimisticky. 

Takže tento rok  za seba ďakujem:

-        čarodejkám, ktoré ma presvedčili, že ešte nie je čas skončiť s prekladaním a neviem ako dokázali, že som im prisľúbila preložiť všetko od Rumaan z čias Rokfortu. Myslím, že to bola priamo Lupina s Jacomo, ale posledným, čo definitívne rozhodlo, boli bannery od solace. Veď viete, tá zodpovednosť, že si dal niekto námahu s bannerom... proste nešlo povedať nie a nejako ma to zase chytlo.  

-        všetkým, ktorí mi svojimi príspevkami ušetrili kopec času a mohli sme si dovoliť platiť dva hostingy, pretože občas je administrácia taká frustrujúca, že som v pokušení podržať delete príliš dlho

-        všetkým, čo otestovali zmenu nastavenia hostingu ( ála vitajte v tomto storočí) a pomohli túto zmenu doladiť práve na Silvestra (dôsledok môjho „geniálneho“ nápadu, že tu v tom čase predsa nikto nebude, že?)

-        komentujúcim, aj keď neodpovedám, komentáre čítam. A áno, som sklamaná, keď ich je málo, ale nikomu nemôžem nič vyčítať, pretože sama nemám možnosť komentovať vtedy, kedy by som chcela   

-        Arabeske za dokončenie prekladu Isolation, tej najslávnejšie dramione, aká existuje. Už sa čaká len na betu. 

-        Arabeske za jej silu, za to, že je a že nás všetkých spája a dokazuje, že je možné aj nemožné

-        soraki za spriaznenú dušu, za podporu a za spojenie so starými dobrými časmi, keď sa dalo schovať za anonymitu internetu a nikto iný o tebe okrem nicku nič nevedel. Vtedy bolo také ľahké prekladať dramione, pretože nikto iný nevedel čítať medzi riadkami.

-        Jacomo, že prebrala štafetu s Gravidy.  Naozaj dúfam, že ťa ukecám na GOTL. 

A za čo neďakujem?  Za to, že keď si konečne myslíte, že všetko zlé je za vami, Osud zasiahne a dokáže vám, ako veľmi ste sa mýlili a človeku, ktorý si to najmenej zaslúži, znova a znova ublíži.   A že jediná možnosť ako tomu uniknúť, je uprekladať sa do zabudnutia.

Je mi to ľúto, toto malo byť konečne optimistické poďakovanie, ale nedokážem to.  Arabeska dva týždne bojovala o život, ale dokázalo to.  Bohužiaľ zatiaľ s následkami. 



Publikované: 02.03. 2019 (591 čitateľov)

[ Späť ]
"Poďakovanie 2019" | Prihlásiť/Registrovať | 13 komentárov
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.

Re: Poďakovanie 2019 (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 02.03. 2019
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

Jimmi, za to, že jsi, za přátelství, za dobré časy i za to, že když přišly ty zlé, žádná z nás v tom nezůstala sama, za to vše a ještě mnohem víc děkuji.

Dala jsi mi sny a prostor, kde je rozvíjet, věřila jsi mi a podporovala jsi měza to ti nikdy nepřestanu být vděčná. Stále znovu a znovu si uvědomuji, že nebýt tebe, nebyly by čarodějky. Oč chudší bychom všechny byly, nebýt tebe.



[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2019 (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 02.03. 2019
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

Letos se mi nekomentuje dobře. Osud si s námi zahrál a přinesl hodně zlého. Jsem ale i tak šťastná, že se máme, že jsme se setkaly a můžeme spolu prožívat dobré i zlé.

Čarodějky, objímám vás všechny.



[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2019 (Hodnotenie: 1)
Od: martik - 02.03. 2019
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

Jsem nesmírně vděčná, že jsem vás potkala, že jsem se mohla stát vaší součástí, že jste mě přijaly mezi sebe. Je neuvěřitelné a nepochopitelné, co osud zase provedl, kolik slz a bolesti to Arabesku i nás znovu stojí. Ráda bych řekla, že bude líp, ale je to jen fráze, která nefunguje. Jsem šťastná, že vás mám. Můj život by byl bez vás mnohem mnohem chudší. Děkuji vám. Za všechno.


Na Arabesku. Na kiži. Na Čarodějky. Na nás. 



[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2019 (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 04.03. 2019
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

Ach děvčata, to zákulisí mne vždycky dostane. Realita je krutá, život si s námi zahrává a je třeba se i stébla chytat. Tady stojí ale košatý strom, s pomocnými větvemi, ruce podané ku pomoci, lístečky s krásným čtením...

Díky za ně všem a ať nám slunce svítí. Krásné narozeniny kiži!



[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2019 (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 05.03. 2019
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

Moje milované kiži!

Tak je to tady - dorostlo jsi do věku, kdy malí kouzelníci a čarodějky dostávají svůj zvací dopis do Bradavic. I když ty už tam dávno jsi (a pomáháš NEBELVÍRSKÉMU ZLATÉMU DĚVČETI stát se ZMIJOZELSKOU PRINCEZNOU :-D). Myslím, že kdyby před lety někdo vyslovil podobné PROROCTVÍ, nevěřili bychom. Ačkoliv  beru jako fakt, že jsme si OSUDEM PŘEDURČENI, stejně NAŠLAPUJU ZLEHKA, abych tu MAGII KRVE něčím nenarušila.

Miluji tenhle svět a především lidi, kteří ho spoluvytvářejí. Nikdy se tu necítím v IZOLACI. Nadšeně HLEDÁM KLÍČ, otvírám stránky NĚČÍHO DENÍKU, sdílím SEVERUSOVY SNY, nacházím lásku mezi KAŇKAMI nebo hraju alespoň virtuálně METLOBAL. A když REALITA provede ten hnusný kotrmelec, kdy se chce křičet TY VOLE, UŽ ZASE?!, jdu si sem pro léčivé FÉNIXOVY SLZY a přeju si, ať přineseš ČARODĚJKÁM JEN TO NEJ.

A za tohle všechno ti moc děkuju. Za naději, za soudržnost, za víru, že po každém PÁDU přijde VZESTUP. Za sílu doufat, že na rozdíl od HAVRANÍHO UŽ VÍCKRÁT NE bude ještě mockrát ano.

S medvědím objetím, křídlem mávnutím a především s láskou
Jacomo

P.S.: Jimmi, GOTL??! To přece nemůžeš myslet vážně! :-D



[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2019 (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 06.03. 2019
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

Milé čarodějky, žasnu, že  KIZI akorát dostalo dopis z Bradavic, jak to, že to tak letí. Nejsem s vámi asi od úplného začátku,  tak od půli prváku a pak než jsem se zaregistrovala. Pokaždé, když jsem zabrousím připadám si jak dítě v cukrárně nebo v hračkářství. Ikdyž asi nejlépe sedí jak feťák v knihovně, říznutý návštěvou zahradnictví. Na co se první vrhnout? Co si přečíst a k tomu ještě normálně žít... a to jsem ta co "jen čte", vy jste ty, co kouzlíte se slovy, svou energii a obracečem času, protože jinak se to nedá zvládnout. Byla doba, kdy jsem se donutila k pauze, protože jsem se na povídkách ze světa HP stala závislou a nabourávalo mi to reálný život, tak jsem se vrátila po lehoučky a i proto si vás víc dávkuju, mín komentuju, abych zvládala i život venku. Máte pravdu, loňský rok byl jak když se lisuje olivový olej, pod tlakem většina z nás cedila až na krev, až na to, že já nejsem oliva a pod tlakem spíš padám, než vydávám to nejlepší.

A tak nám všem, včetně Arabesky, přeju, aby letošek byl hezčí, lehčí, voňavější a současně všechny spojoval neviditelnými vlákny magie, ale jak známe z Klíče, magie je všude a empatický Harry vidí jak vás, ale i nás Kizi spoutalo vlákny, která drží a září. Klobouk dolů, před vámi všemi.

Drahá Arabesko, nejvyšší čarodějko, jsi víla, která tenhle web posypala kouzelným prachem lásky, navždy.  Jimmi, jsi lvice, která to valí před sebou, máš v sobě Minervinu houževnatost a vytrvalost, děkuju

Děkuju vám všem, za to že tu jste. Za luxusní bannery, překlady, naději a bezpečný domov.



[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2019 (Hodnotenie: 1)
Od: zuzule - 06.03. 2019
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

Skoro mam pocit, ze tu svym komentarem narusuji neco posvatneho mezi skutecnymi carodejkami, ale stejne mi to neda.

Vdecim kizi za hodne a prispeni na provoz je aspon castecna odplata vseho dobreho. Nepripadam si pak tak sama, kdyz se muzu ponorit do uzasne prelozenych pribehu mych pruvodcu detstvim. Clovek snadno zapomina na realitu, i kdyz mi pak vzdycky strasi v hlave Brumbalovo 'Nestaci jen prodlevat ve snach, Harry, a zapomenout zit.'

Posilam spoustu lasky a dobroty vsem a Arabesce nejvic.



[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2019 (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 06.03. 2019
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

Jimmi, vévodící planeto souhvězdí KIŽI. Vládneš své hvězdokupě vždy tak suverénně a vždy tak trpělivě a s citem, že nám ostatním nezbývá, než jen užasle a okouzleně zírat. Co říct? Děkuji? Držím palce? Hodně zdaru do budoucna?  To všechno jistě ano, ale za sebe: někdy, když skončí krásná povídka mi bývá, jako by mi někdo něco uzmul. Ale jen do té chvíle, než začne druhá. Takže nic nekončí. Jsou jen nové začátky. Někdy nepříjemné, často do neznáma, ale důležité je - mít důvod jít dál! Jít a věřit, že jdou i jiní, že jsou poblíž, vždy ochotní pomoct a podat ruku. A že je motivuje upřímná láska a pevná naděje, že dojdou.

Milá Jimmi!  Přeji Tobě a všem po tvé pravici i levici, všemu, co drží k radosti a potěše nás ostatních tu vaši hromádku hvězdiček pohromadě, ty nejsilnější soustředné gravitační síly! Ať se vám vaše souhvězdí nikdy nerozpadne! Ať se ani jedna hvězdička nezatoulá! A jestli přece, pak ať ji najde někdo, komu se sama stane vzácnou ozdobou a stálicí!

Děkuji za vaši trpělivost, práci a vynaložený čas, milá světýlka na obloze Kiži! Je úleva vědět, ať jsou občas mraky sebehustější, že jste! 

Hodně síly, Jimmi! A díky!

 



[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2019 (Hodnotenie: 1)
Od: Elza - 06.03. 2019
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

Děkuji všem, zejména Jimi,


za organizaci stránek, překladů a osobních setkání. Za zdejší ostrov "pozitivní deviace": už jen z pouhého vědomí jeho existence lze čerpat mnoho radostné energie do mimovirtuálního života. A co teprve, když se stane, že virtuální bytosti stanou v reálném světě! Moc vyhlížím chvíli, kdy se zhmotní třeba i u mne doma - na podzim už by ta naše bouda měla být schopna přijímat takové vzácné návštěvy.


Přemýšlím, jak moc se změnil můj svět za tu dobu, co je KIZI se mnou... povím vám, byla to jízda! A doufám, že ještě bude. :)


Mnoho zdaru do dalších dnů, týdnů, měsíců a let. Díky!



[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2019 (Hodnotenie: 1)
Od: Ganlum - 06.03. 2019
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Děkuji Vám, čarodějky, že jste. Po RAF jste tím nejlepším, co mne v životě potkalo, a za to jsem osudu neskonale vděčná. Mám Vás moc ráda! (veleobrmedvěd)


[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2019 (Hodnotenie: 1)
Od: soraki - 07.03. 2019
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

Jimmi, zlato, nemám slov... I když se neozývám, neznamená to, že netrpím/nedoufám a nejsem v duchu s vámi. Jen na to občas nemám sílu a musím si to zpracovat sama v sobě.

Všem vám děkuji, že jste měly víru tam, kde jsem já už přestala doufat.

 Chybíte mi všechny... Medvěd

P.S. dostanou stránky Kiži dopis z Bradavic? Je čas...



[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2019 (Hodnotenie: 1)
Od: Gift - 08.03. 2019
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Clovek by rekl, ze to jsou jen stranky, ale komentare "nade mnou" jasne poukazuji na fakt, ze jsou mnohem vic. Kazda si s nimi spojujeme neco jineho. Nekdo z nas sem utika z reality, jini procvicuji sve prekladatelske dovednosti a pak je tu jadro techto stranek, carodejky, ktere se se znaji i offline, aktivne se podili jak na realnem, tak i ff svete techto stranek. Pro ne to neni jen konicek, je to soucast zivota. A presne tato pospolitost sala z celeho provozu stranek. Jsem presvedcena o tom, ze i z tohoto duvodu se tady vsechny v tak hojnem poctu po tolik let setkavame. Tak snad nam to vydrzi dalsi desetileti, v dobrem i ve zlem!


[ Odpovedať]


Re: Poďakovanie 2019 (Hodnotenie: 1)
Od: Ani - 10.03. 2019
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

Milé Kiži, Jimmi, arabesko a všechny čarodějky,

děkuji. Často vzpomínám na ty dva slety, kde jsem se s vámi mohla potkat, a obdivuju vás, jak při výrazně větším vytížením, než je to mé, zvládáte tolik překládat. Kolikrát sem člověk utíká aspoň na chvíli před vnějším světem, a díky vám je k čemu.

Do dalšího roku přeji jen to nejlepší.

Ani



[ Odpovedať]

Naše ďalšie weby

Nájdete nás