archiv.hpkizi.sk

Poďakovanie 2018

Marec 2018 alebo Tu začína mágia


Tento rok bude poďakovanie výnimočné, pretože je to desať rokov od založenia stránok. Vznikli v marci, hoci prvá kapitola v čitateľnej podobe vyšla 18.3.2008 (po niekoľkých pokusoch), takže si to budeme pripomínať celý mesiac. Hlavným poďakovaním bol nový vzhľad stránok a dve nové poviedky, takže tu len takto jednoducho. Ale vy viete, čo mám na srdci.


Ďakujem za to, že

  • stále existujú ľudia, ktoré tieto stránky ženú vpred

  • stále existujú ľudia, ktoré na tieto stránky chodia a kliknú na Ďakujem

  • stále existujú ľudia, ktorí dokážu napísať komentár, z ktorého mi klesne sánka

  • stále existuje fanfiction, ktorá tu ešte nikdy nebola a my tak máme čo prekladať

  • stále existuje nádej, že raz bude život bez chmár a happyendy nebudú len vo fanfiction


  • Publikované: 05.03. 2018 (1296 čitateľov)

    [ Späť ]
    "Poďakovanie 2018" | Prihlásiť/Registrovať | 10 komentárov
    Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.

    Re: Poďakovanie 2018 (Hodnotenie: 1)
    Od: denice - 06.03. 2018
    (O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

    Drahá Jimmi, veškeré díky si zasloužíš především ty. Jsi stvořitelkou světa, do kterého jsem se na začátku občas utíkala schovat před realitou, protože jsem se nedokázala smířit s tím, že Harry Potter (jak se tenkrát zdálo), definitivně skončil sedmým dílem.

    Ve snu by mě nenapadlo, že mi tahle záliba vydrží dlouhé roky, rozvine se v téměř posedlost a přinese tolik radosti a nečekaných darů. Největším z nich jsi ty a kruh čarodějek, který spojily tvé stránky. Ty víš.

    Děkuji. 



    [ Odpovedať]


    Re: Poďakovanie 2018 (Hodnotenie: 1)
    Od: soraki - 06.03. 2018
    (O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

    Jimmi, to snad ani není pravda! Uteklo to, viď? Hodně se toho změnilo, ale ff je pořád stejně fantastická a tohle místo pořád stejně magické a překlady kouzelné...

    Všechny vás tu mám ráda - medvěd



    [ Odpovedať]


    Re: Poďakovanie 2018 (Hodnotenie: 1)
    Od: luisakralickova - 18.03. 2018
    (O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

    Milá Jimmi, díky Tobě a ostatním překladatelkám za těch úžasných deset let, které jste mi projasnily překlady bezvadných povídek.

    Jsem moc ráda, že sem mohu hlavu složit a vždycky najdu něco nového, a vy přes všechna úskalí života vytrváváte a nabízíte nám skvosty ze světa HP.

    Věřím, že společně dáme ještě pár dalších letWink.



    [ Odpovedať]


    Re: Poďakovanie 2018 (Hodnotenie: 1)
    Od: Lupina - 19.03. 2018
    (O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

    Já děkuji za to, že jsi, Jimmi.

    Děkuji za to, že vznikla přátelství, která jdou skrz dvě republiky.

    Děkuji za společenství čarodějek, které spojuje láska ke světu HP a k psanému slovu.

    Děkuji za všechno!



    [ Odpovedať]


    Re: Poďakovanie 2018 (Hodnotenie: 1)
    Od: Jacomo - 20.03. 2018
    (O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

    Naše milované kiži!
    Přemýšlela jsem, jak ti nejlépe popřát ke krásným kulatinám, a nakonec mě napadlo inspirovat se českou klasikou. Pan Erben – doufám – promine.

    Pro kiži

    Hoj, ty stránko čarovná, naše bdělé snění,
    cože komu hezkého neseš na přečtení?

    Každičkému čtenáři, čeho si duše žádá:
    dobrodružství, napětí, láska nebo zrada.

    Dennodenně s půlnocí, v tom tajemném čase.
    kapitola zjeví se, přitáhne nás zase.

    K blonďatém šlechtici, co v životě tápe,
    či netopýru z podzemí, jež po štěstí si šlape.

    Kdo nahlédne v příběhu hluboko – hluboko,
    postavám se podívá pevně okem v oko.

    Každý týden otvírá drabble od solace,
    díky němuž jinou řečí zvládnem´ všichni hladce.

    Mistrnými slovíčky promlouvá k nám středa,
    neb překlad od Lupiny vynechat se nedá.

    Remuse a Severuse střídá bez prodlení
    teď ve čtvrtek Mazlíček od té hvězdy denní.

    Pátku vládne magie, co se v krvi skrývá
    a příběhem Harryho srdce rozechvívá.

    A v sobotu po ránu, nedojdou-li slova,
    se svou troškou do mlýna přiletí i sova.

    Neděle, ach neděle, co pak ta nabídne?
    Přinese nám zlatý hřeb do závěru týdne.

    Izolace, vzestup, pád, temnota, co svírá,
    arabesčin překlad je jako perla čirá.

    A kdo by neměl snad příběhů ještě dosti,
    najde prostor pro všechny, kdo povídky se zhostí.

    Nic z toho by však nebylo nebýt dobré víly –
    Jimmi, která věnuje stránce všechny síly.

    Hoj, ty stránko čarovná, naše snové čtení,
    buď tu s námi do sta let, neb nad tebe není!



    [ Odpovedať]


    Re: Poďakovanie 2018 (Hodnotenie: 1)
    Od: kakostka - 20.03. 2018
    (O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

    Milé Kizi,

    děkuji, že jsi pro mne ostrůvkem a ostrovem, kam se vracím. Jako do knihovny, pro dobrou knížku a téměř vždy odcházím s narvaným batohem:-))) a tady taky křečkuju povídky jak knížky, někdy je mi do breku, někdy do smíchu. A vždy děkuji vám, co jste to vytvořily a živíte a tvoříte dál svou láskou, nadšením, energii a časem, které nám věnujete. DĚKUJI VÁM VŠEM.



    [ Odpovedať]


    Re: Poďakovanie 2018 (Hodnotenie: 1)
    Od: margareta - 20.03. 2018
    (O užívateľovi | Poslať súkromú správu)

    Chladivý obklad na čelo, když bolí mě a pálí.

    Hřejivý koutek u krbu, když zvenku mráz se valí.


    A někdy srdce na kusy, a potom smích i pláč,

    a někdy rána krvavá, a pak hojivý fáč.


    Takové jsou Tvé povídky. Tak žhnou i zchlazují.

    Jak chudičké se zdá pak říct jen

     Jimmi, děkuji!!



    [ Odpovedať]


    Re: Poďakovanie 2018 (Hodnotenie: 1)
    Od: Snapea - 23.03. 2018
    (O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
    Budu strucna... DIKY za vse, co pro nas vy carodejky delate, za veskere kouzla fanfiction. Diky vam a Jimmi, jsem schopna se usmat a mit o tolik lepsi den... Diky moc a doufam, ze tyto uzasne stranky a carodejky, tu budou navzdy!


    [ Odpovedať]


    Re: Poďakovanie 2018 (Hodnotenie: 1)
    Od: martik - 03.04. 2018
    (O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
    Co říct... DĚKUJI :-*


    [ Odpovedať]


    Re: Poďakovanie 2018 (Hodnotenie: 1)
    Od: Ani - 01.05. 2018
    (O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
    Milé kiži, zpětně ti přeji všechno nejlepší ke kulatinám. A děkuji všem překladatelkám a betám (a samozřejmě Jimmi, že to tu drží v chodu) za všechny ty zlepšené nálady a projasněné dny!


    [ Odpovedať]

    Naše ďalšie weby

    Nájdete nás