|
Vitajte na stránkach, ktoré sú konečne tým, čím pôvodne zamýšľali byť - miestom pre tých, ktorým sa chce prekladať fanfiction k Harrymu Potterovi. Som veľmi rada, že som v tom nakoniec neostala sama a je nás tu viac. Na stránke sa nachádzajú hlavne preklady Dramione, Snamione, ale nájdete tu aj poviedky so slashovou tématikou. Pri každej poviedke je uvedený pairing, prístupnosť, prípadne varovanie. Venujte pozornosť úvodom k poviedkam. Nezabudnite na FAQ alebo položte otázku priamo v shoutboxe nižšie. Prajeme príjemne strávené chvíle. |
| Co je to "fan fiction"? "Fan fiction" by mohlo být docela dobře považováno za obrázek literatury jako takové - jak by asi vypadala, kdyby byla po nukleární katastrofě kříšena z mrtvých partou mladých pošahaných intelektuálů přeživších v podzemním bunkru. Nedělají to pro peníze. S těmi to vůbec nesouvisí. Svá díla píší a šíří čistě pro radost. Hltají příběhy předkládané oficiální kulturou, ale nespokojují se s jejich prostou konzumací, tichým nasáváním. Vedou s nimi dialog ve svém vlastním jazyce. |
Čože? Ako? Kedy?
Morgana | 23.11. 2020 | Ostatní autori , 246 čitateľov
Čože? Ako? Kedy?
Autor: cutemara
Stav žiadosti: odoslaná, autorka neaktívna od roku 2017
Originál: https://archiveofourown.org/works/10833597
Preklad: Morgana
Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo
prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí: pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto konkrétnej poviedke vlastní cutemara.
Slová prekladateľa: Ahojte, všetci, mám pre vás ďalšiu mini jednohubku.
Nájdete tam všetko.
Komédiu! Drámu! Rozhorčenie! Rokfort obrátený naruby!
Čo sa dá napísať o jednoduchých pohyboch hlavy, pier a rúk?
Toto.
Preklady jednorazoviek od Morgany
Komentáre (48)
Zobraziť celý článok
Práca alebo zábava?
solace | 23.11. 2020 | fluffyfrolicker , 198 čitateľov
Práca alebo zábava?
Autor: fluffyfrolicker
Preklad: solace
Originál: Business or Pleasure?
Oddelenie záhad
Krásný k zbláznění
Název originálu: Drop Dead Gorgeous
Autor: Maya
Překlad: LadyF Beta-read: Violeta Banner: LadyF
Kapitola 10. Ze tvých rtů
Jacomo | 21.11. 2020 | BrilliantLady , 344 čitateľov
Předstírání lásky
A Counterfeit of Love
autor: BrilliantLady překlad a banner: Jacomo betaread: Ivet
