Preklady fanfiction Harryho Pottera

1. december 2017

Amelioration

 Týmový duch

http://www.fanfiction.net/s/5673244/1/Amelioration

 Autor: Cheryl Dyson

Překlad: marci

Beta-reader: valerie

Harry a Draco se vracejí do školy absolvovat mimořádný osmý ročník, a protože Harry se nenachází v bezprostředním ohrožení života, věci jsou velice odlišné. Čeho všeho jsou schopni, aby uvolnili napětí?

Harry P. / Draco M.

Rated: T

AN: Je to zcela jistě sváteční příběh, ale já osobně mohu jíst perníčky kdykoli a kdekoli. Tak si to užijte.

PB: Při čtení nejezte perníčky, hrozí vážné nebezpečí zadušení drobky, popřípadě nevratného zničení monitoru a notebooku poprskáním!

PP: Speciální dík posílám valerii, která opravovala, komentovala a svými stylistickými návrhy posunovala povídku na vyšší level, ačkoli nikdy a zásadně nečte slash. Ale třeba teď začne, kdo ví? :) Každopádně děkuji!

26. december 2016

Too Many Potters

Příliš mnoho Potterů 

Autor: Cheryl Dyson

Překlad: marci   Betareading: Lupina

Originál: https://www.fanfiction.net/s/4363038/1/Too-Many-Potters

Shrnutí:

 Weaselyovic dvojčata uspořádají večírek na oslavu vytvoření nového lektvaru. Povídka je tak AU, až to hezké není. A obsahuje části pouze pro dospělé, samozřejmě.

High Priced – Malfoy edition

Vysoká cena – Malfoyova verze

Autor: Cheryl Dyson

Překlad: marci            Beta-reader: Lupina

Originál: https://www.fanfiction.net/s/4088825/1/High-Priced-Malfoy-Edition

High Priced – Malfoy edition

Vysoká cena - Malfoyova verze

Autor: Cheryl Dyson

Překlad: marci            Beta-reader: Lupina

Originál: https://www.fanfiction.net/s/4088825/1/High-Priced-Malfoy-Edition

High Priced

 Vysoká cena

 Autor: Cheryl Dyson

Překlad: marci            Beta-reader: Lupina

Originál:      https://www.fanfiction.net/s/3997979/1/High-Priced

High Priced

 Vysoká cena

Autor: Cheryl Dyson

Překlad: marci            Beta-reader: Lupina

Originál:      https://www.fanfiction.net/s/3997979/1/High-Priced

High Priced

Vysoká cena

Autor: Cheryl Dyson

Překlad: marci            Beta-reader: Lupina

Originál:      https://www.fanfiction.net/s/3997979/1/High-Priced

26. december 2013

25. december 2013

24. december 2013

23. december 2013

Ministerské vyhnanství

Ministry Ordered Exile

Autor: Cheryl  Dyson

Překlad: marci
Beta: Lupina

Shrnutí: Nejsou schopni přenést se přes své neshody v Anglii, a tak ministr Pastorek posílá bystrozory Pottera a Malfoye do nádherného finského letoviska za účelem vyřešení jejich problémů. Nebo jiným.

25. december 2012

4. december 2012

3. december 2012

Toto mám v pošte tak dlho, ďalšia vec, na ktorú som zabudla. Marci, fakt prepáč. Chcela som to zverejniť, len mi to vypadlo 

Tento preklad bol darček. Spôsob, ako ma jedna dobrá dušička chcela vytiahnuť z melanchólie. Určite sa jej to na chvíľu podarilo, aj keď som sa pri tom musela červenať :D Mám dojem, že je to jej prvý preklad, klobúk dolu.

POZOR, toto je slash v pravom slova zmysle,  so všetkým všudy, boli ste varovaní. JEDNOZNAČNE OD 18!!!!!

Alleviation of Boredom – Bavme se 

Romance, Humor, Slash!

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. This fanfiction was written by Cheryl Dyson, czech translatin was created by Patolozka. 

*Dnešní příběh třetí*

Snape's Home Remedies – Snapeova domácí lékárna

Autorka: Cheryl Dyson; Překlad a banner: Patoložka; Beta-read: Lady Corten

http://www.fanfiction.net/s/3464779/1/bSnapes_b_bHome_b_bRemedies_b

Popis příběhu: Harry onemocní strašlivou rýmou a je donucen vyhledat léčebnou pomoc. Dostane tak víc, než co očekával. Humor, romance.

Varování slash!

Postavy: Harry Potter, Severus Snape, Rufus Brousek, Rita Holoubková a další

Předmluva překladatelky: Konec, definitivní konec. Snad jsem vás v tento mrazivý čas pobavila a budu se těšit na další shledání! A nebojte se, s našimi hochy to dopadne dobře!

Snape's Home Remedies – Snapeova domácí lékárna

Autorka: Cheryl Dyson; Překlad a banner: Patoložka; Beta-read: Lady Corten

http://www.fanfiction.net/s/3464779/1/bSnapes_b_bHome_b_bRemedies_b

Popis příběhu: Harry onemocní strašlivou rýmou a je donucen vyhledat léčebnou pomoc. Dostane tak víc, než co očekával. Humor, romance.

Varování slash!

Postavy: Harry Potter, Severus Snape, Rufus Brousek, Rita Holoubková a další

Předmluva překladatelky: V této kapitole se objeví nová postava, Krátura opět něco provede a naši hoši se ještě více sblíží. Už se blížíme ke konci… Jak to asi dopadne?