Tu začína mágia!

X Náhodné články X

Prostě jen být
[ Prostě jen být ]

·Kapitola 26. Přichází soumrak
·Kapitola 25. Vezmi mě domů
·Kapitola 24. Ukaž mi cestu – 2. část
·Kapitola 24. Ukaž mi cestu – 1. část
·Kapitola 23. Harry a Hermiona – 2. část
·Kapitola 23. Harry a Hermiona – 1. část
·Kapitola 22. Severus a Lily – 2. část
·Kapitola 22. Severus a Lily – 1. část
·Kapitola 21. Umění napodobuje život
X
X X X
X Aktívne preklady X
Svéhlavý mazlíček Závěť A Clandestine Reality Hate, Prejudice and Secret Intentions Afterimage Phoenix Tears Deník pana Nuly Prostě jen být Drabbles solace 2017 The Activist Jakkoliv to nazveš... Symbolon To annoy a potions master The Diary of a Somebody Magie krve Tread Softly Čarodějkám jen to nej Imperius Ty vole, už zase?! Dudleyho vzpomínky Obrázky ze života kouzelníků HP Kalendár 2018 Pod kloboukem Štěněcí oči
X
X X X
X Občasné preklady X
Isolation The Rise and Fall HLEDÁNÍ (klíče)
X
X X X
X Advent 2015 X
Dramione advent Mix Advent Zlatý fond Zlatý Fond Advent 2016 Advent pre Arabesku  Všehochuť Advent   Soví Advent   Skřítčí Advent  Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Mix Advent Dramione Vianoce Snamione Vianoce Drarry Vianoce
X
X X X
X Dokončené X
Chosen's Trial Fortune The crimson jess The Beggar-Thief Façade Príšera Drobné nedorozumění Wandless Magic A most unlikely correspondence Snamione solace Drabbles solace 2015 Snamione Jednorazovky II. Drabbles solace 2016 The Occluded Soul Komnata ztracených snů Snape, A History Jen krví spojeni Still Delicate Jednorazovky od Arabesky Deník malého Weasleyho Albus Potter a Rok jezevce Etapy naděje Oblivious Návrat Rity Holoubkové 101 Pick Up Lines Ponocování Sirotek Lily Potter and the Worst Holiday Dear Order Zabiniho dvanáct vánočních
X
X X X
X Preklady Slash X
High Priced If You’ve A Ready Mind D For Defender Jednorázovky a kratšie poviedky Snarry Drabbles Chlapec, který mockrát zemřel Jednorazovky LadyF
X
X X X
X Archív X
Ich miestnosť Lekcie Dôverne známe miesto I Známa Neznáma Náhle precitnutie I Jednorázovky Dramione I Život nemilovaný II Dôverne známe miesto II Její rozhodnutí Jednorazovky Dramione Dôverne známe miesto III Nepravdepodobný pár I Nepravdepodobný pár II Tichá noc Náramok Arogancia a Ignorancia Čáry a zaříkadla Valentýnské překvapení Jednorázovky Rapidez Dramione Raz, keď voňal tymián Krev, slzy a obavy z utonutí Silencio Spoznali sme more I Chuť tvého polibku Spoznali sme more II Dračia krv Nepravdepodobný pár III Dievča menom Grangerka Happy Birthday The Nymph Hunt Brko Alexander Malfoy Bol raz jeden Rokfort Vykúpenie Draca Malfoya Broken Uvízl jsem s tebou Delusion What If 10 spôsobov ako ohromiť humusáčku Linked Rok pavúkov What the Future Holds Boys in books are just better Všetko je možné Bad Medicine Stratené kráľovstvo Between Forgetting and Remembering Jednorazovky od Effy Jednorazovky od Bbarky Ten, kto sa vracia Priveď ma k životu Cháronov dar I. OneShots Kirsten a Lola3 Rok ruže II. Roomies Danteho pieseň lásky III. Draco: Zrod fénixa Skok v čase Napraviť chyby Pumpkin patch Dramione príručka Potkaník Čo Komnata najviac potrebuje Oneshots Natalie Dodatok k Epilógu MargaritaVille Bok po boku Ebenezer Malfoy Drabble Dabbles Four Christmases Ago Vianoce u Grangerovcov Touch and Go Advent2011 Dramione The Right Words Muklorodená mágia Sedemkrát A Feeling Unknown Kráľovná nebies Kandovaná jablka Chocolate Drabble A Familiar Place Christmas The boy in the hammock Static Keď sa chce Päť ľudí Jednoducho neodolateľná Stolen Memory Lapses The Virgin Conundrum Till Death Do Us Part Ten kto ví Against All Odds You Change My Mind Stronger V pekle s DM (doslova) We Happy Few Silhouettes 100 dní Secrets / čaká na originál Autobusová zástavka Advent 2012 Dramione Jedna pani povedala... Thin Line Někdo mi dnes v noci zachránil život Advent 2012 Dramione bonus Advent 2013 Dramione Koniec Severusa Snapa And We All Fall Down 11 Things Of Kings and Queens Entrapment Mayhem at The Burrow Jednoducho osudová / čaká na originál Advent2014 Dramione Snamione Jednorazovky I. Hľadanie jeho hlasu Srdce bez společníka Zodpovědnost nade vše Učednica a Nekromanter Stávka Stávka II Hádať sa je fajn Advent 2011 Snamione Cloak of Courage Deň svätého Valentína Priesečník Advent 2012 Snamione Advent 2012 Snamione Bonus Advent 2013 Snamione Chasing The Sun Meadowlark Izba Janusa Thickeya Pomocná ruka osudu Phoenix Song Post Tenebras, Lux Into The North Advent 2014 Snamione Podvržené spomínky Recnac Transfaerso Of Trolls and Wizard Kids Utvářet a měnit Rodičovský večer Hrát hry Delicate Drabbles NextGen Drabbles NextGen Oneshots NextGen Advent 2012 Mix Bonus Jednorazovky Drarry 2009 Zachraňte Draca Malfoye Drabble Drarry Oneshots Ostatné Bond Kočičák Čierna ruža Jednorazovky Drarry Tesska Draco v temnote OneShots Drarry 2010 Drarry Vánoce 2010 Lístočky I Lístočky II Svetlo pod vodou Advent2011 Drarry Once Upon a Sleepless Night Advent 2011 Drarry (Koledníci) Stalker Wars OneShots Drarry 2012 Advent 2012 Drarry Reťaze OneShots Drarry 2013 If You’ve A Ready Mind High Priced Snape's Home Remedies OneShots Snarry 2012 TSToL Snarry Drabbles 2012 Pohádka o nedokončeném polibku Quid Pro Quo Advent 2012 Snarry Had mistra lektvarů Snarry Drabbles D For Defender Coeur Corrompu One-shot Iný pairing Osvobození (Harryho Pottera) Harry Potter a metody racionality / nedokončené Relativnost pravdy Proměnný Loved Those of Great Ambition Jednorazovky od Gift Extended Courtship Advent 2012 Ostatné Advent 2012 Mix bonus Advent 2013 Ostatné Earning Interest The Teacher''s Pet Flame and Shadow Nezaradené (Iný pairing) Draco Malfoy, vládce světa Famfrpálový zápas na Adama One out of nine Advent2014 Ostatné Rôzne oznamy K prekladaniu Vykecávačky Jimmi Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí Trojjazyčná HP7 Lektvary a elixíry
X
X X X
X X
X
Does my bum look big in this?


Publikované: 10.04. 2018
Článok poslal užívateľ: Jimmi   Téma: Does my bum look big in this?
 Vytlačiť článok Vytlačiť článok


Does my bum look big in this?
Pracovný názov: Nepoviem, ale zadok v tom nie je

Originál: https://www.fanfiction.net/s/1550979/1/ 

Autor: ILUVRONWEASLEY

Súhlas s prekladom:  autorka skončila v r.2007, žiadosť zaslaná

Preklad: Jimmi  

 Banner: náhodný obrázok z internetu

Žáner:  romantika

Pairing:  Dramione

Rating: T

Varovanie: totálne OOC, napísané ešte pred tým, než svet HP potemnel

Obdobie:  posledný ročník na Rokforte napísané v 2003-2004

 Kapitol: 20

Slov: viac než 70000

 

 
Zhrnutie: Márnivosť - jeden z mnohých hriechov sveta. Každý je nejako márnivý, v oboch svetoch, v muklovskom aj magickom. Napríklad náš mladý pán Malfoy. Toto je jeho príbeh o tom, ako sa naučí, že vzhľad nie je všetko.

 

Viete, ako ma prezývajú Pokušiteľom, nájdem FF, ktorá sa mi páči a väčšinou sa mi podarí niekomu ju prenechať na preklad. Toto je jediná, u ktorej som zakaždým dostala košom. Nikomu, ale vážne nikomu sa to nepáčilo a nikto nechápe, čo sa na nej páči mne. Fakt netuším :)  Originál je jedna veľká katastrofa (od gramatiky, zápletky, postáv) a sama autorka varuje, že humor v zaradení označený nie je.  Ale nemôžem na ňu zabudnúť a tento originál ma straší. Myslím, že je jeden z posledných. Tak som si po Hate, ktorá kvalitou bola niečo výnimočné a nejaký veľký ohlas nemala, povedala, že kašlem na to.

TÚTO POVIEDKU NEMUSÍTE ČÍTAŤ!

Vložil:  Jimmi
   Kapitola 1. Iskerníčka
X
X X
X Prihlásenie X
X

Užívateľské meno:
Heslo:
X
X X

X X
"Úvod k poviedke" | Prihlásiť/Registrovať | 21 komentárov | Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
X
X X

X X
Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 10.04. 2018
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
A já se těším. Tohle bude patrně úlet :D


[ *Odpovedať ]
Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: Jimmi - 10.04. 2018
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://hpkizi.sk
 
Ja si nie som istá. Už som to znova nečítala, pretože to by som nedala. Zatiaľ si z toho robím srandu, ale na konci prvej kapitoly je varovanie, ktoré ma trošku zmiatlo. Ale už tie poznámky nejdem mazať. Díky. A tentoraz mám v pláne pauzy medzi kapitolami.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: soraki - 10.04. 2018
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://soraki.mypage.cz/
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 10.04. 2018
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ale to víš, že to rozhodně musíme číst :-D
Děkuji, tohle vypadá jako skvělé překvapení!


[ *Odpovedať ]
Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: Jimmi - 10.04. 2018
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://hpkizi.sk
 
Ty si jedna z tých, čo mi dala košom :) Pri tvojej slovnej zásobe a rozprávačských schopnostiach by z toho bolo veľdielo. Takto nechávam v texte vlastné poznámky :) A bavím sa, pričom to vôbec akože nemá byť vtipné. Beriem to z nadhľadom :)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Ponyska - 11.04. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Nosska - 11.04. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: mortalis - 11.04. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lucky - 11.04. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 11.04. 2018
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
A to já to zase číst budu! Rozhodně to zkusím, protože miluju tvoje překlady - i s poznámkami :-)

(Omlouvám se za vynechání Hate, ale mám tak negativistické období, že jsem se bála, co by to se mnou provedlo, tak jsem to zatím nečetla. Ale je to v plánu, slibuju.)


[ *Odpovedať ]
Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: Jimmi - 11.04. 2018
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://hpkizi.sk
 
Vôbec sa neospravedlňuj, a určite ju nečítaj, kým nebudú dobré správy s Arabeskou. Nakoniec sme uzavreli, že ten záver vôbec nebol optimistický, všetci prežili, ale nikto tam mal pesimistický komentár, že už to nepovažujem za happyend.


[ **Odpovedať ]
Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 11.04. 2018
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
To je věc názoru. Na mě to právě působilo dobře. Děcka zjistily, o čem život je, a do toho dalšího vykročily s odhodláním a očima otevřenýma. Já věřím, že s jejich přípravou museli Voldyho porazit. :-) Takže Jacomo, neboj se toho.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ivy - 11.04. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Radka - 11.04. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: petty002 - 11.04. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: martik - 11.04. 2018
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Já číst taky budu, i když je pravda, že k Hate jsem se ještě nedostala (to přidávání bylo na mě příliš rychle, ale po nahlédnutí jsem pochopila, proč to v té chvíli bylo nutné a muselo jít ven - paralela je příliš silná), ale až bude klidněji a více času rozhodně se k němu vrátím.
A tohle vypadá tak úžasně paradoxně - humor tam prý není, a přitom ten název - že jsem definitivně nalákaná. Díky, Jimmi


[ *Odpovedať ]
Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: Jimmi - 11.04. 2018
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://hpkizi.sk
 
Ja som fakt zmätená, bola som si istá, že je to strelené, možno to autorka myslela ako iróniu, ale fakt je to len v kategórii romanca. Díky


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: augustyna - 11.04. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 11.04. 2018
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Taky se těším, nějaké odlehčení je potřeba. Ironie nebo ne, ten banner je skvělý;)


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: miroslava - 11.04. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Ganlum - 13.04. 2018
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X
X X

Prehľad článkov k tejto téme:

ILUVRONWEASLEY: ( Jimmi )14.04. 2018Kapitola 2 Nový Draco
ILUVRONWEASLEY: ( Jimmi )11.04. 2018Kapitola 1. Iskerníčka
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )10.04. 2018Úvod k poviedke

X
X X
X Oznamovateľ X
   

Prispievať môžu len zaregistrovaní užívatelia. Prosím. prihláste sa alebo sa registrujte.


X
X X X
X Užívat. info X
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Užívateľské meno
Heslo
(Registrovať)
Členstvo:
Najnovšie: dracomalfoyjebest
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4764

Online návštevníkov:
Návštevníkov: 83
Užívateľov: 2
Spolu: 85

Online:
01: LenkaBe
02: anizne
X
X X X
X Ostatné kom. X
Ostatné komentáre

  martik - 03.04. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)
  Jimmi - 30.03. 2018
( Re: Ako prispieť)
  ajoha - 29.03. 2018
( Re: Ako prispieť)
  Snapea - 23.03. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)
  margareta - 20.03. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)
  kakostka - 20.03. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)
  Jacomo - 20.03. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)

Posledných 30
X
X X X
X Komentáre X
Veronica - 20.04. 2018(Svéhlavý mazlíček Re: Svéhlavý mazlíček - úvod)
Neprihlásený - 20.04. 2018(Magie krve Re: 41. Ročník 77)
Julie - 20.04. 2018(Prostě jen být Re: Kapitola 26. Přichází soumrak)
zuzule - 20.04. 2018(Magie krve Re: 41. Ročník 77)
X
X X X
X Odkazy X
Počet odkazov: 127
Počet kategórii: 26
Počet videní: 108050


Nové odkazy

Arabeska
[Pridané dňa: 21-Mar-2017]
[Videní: 425 Krát]
Iné linky

Keď osud rozhodne...
[Pridané dňa: 17-Aug-2014]
[Videní: 1204 Krát]
Iné linky

Harry Potter Drabbles
[Pridané dňa: 21-Jul-2013]
[Videní: 1450 Krát]
Iné linky

Underwater Light Maya Original
[Pridané dňa: 18-May-2013]
[Videní: 1650 Krát]
Draco / Harry

NEWFORUM
[Pridané dňa: 12-May-2013]
[Videní: 2832 Krát]
Snamione poviedky

Tak ci onak Weaslyova
[Pridané dňa: 01-Feb-2013]
[Videní: 2011 Krát]
Iné linky

Moje bláznivá můza
[Pridané dňa: 29-Dec-2012]
[Videní: 2034 Krát]
Bez hranic

Úsměv
[Pridané dňa: 30-Nov-2012]
[Videní: 2077 Krát]
Draco / Hermiona

Christmas Drabble-A-Thon Master List
[Pridané dňa: 05-Nov-2012]
[Videní: 1671 Krát]
Draco / Hermiona

Tajemný svět fantazie
[Pridané dňa: 28-Aug-2012]
[Videní: 2414 Krát]
Snamione poviedky

Top odkazy

#1
Pavlisek - Zvláštní léto (zatiaľ 12 kapitol)

[Videní: 4568 Times]
[Pridané dňa: 16-Apr-2008]
Draco / Hermiona

#2
Poviedky a preklady Tananda (Ailam)

[Videní: 4326 Times]
[Pridané dňa: 21-May-2008]
Harry / Snape

#3
Preklady Gerylly01

[Videní: 3895 Times]
[Pridané dňa: 28-Sep-2008]
Harry / Snape

#4
Fremione

[Videní: 3785 Times]
[Pridané dňa: 05-Mar-2009]
Iné linky

#5
Preklady od Matussky

[Videní: 3363 Times]
[Pridané dňa: 19-Mar-2009]
Harry / Snape

#6
Prehľad poviedok o tomto páre

[Videní: 3321 Times]
[Pridané dňa: 04-Sep-2008]
Draco/Hermiona originály

#7
Preklady od Iisis a spol

[Videní: 3318 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2009]
Harry / Snape

#8
Hlavná stránka

[Videní: 3021 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2008]
Assez a Šárka

#9
Stránky Mae a Nerly

[Videní: 3012 Times]
[Pridané dňa: 02-Sep-2008]
Iné linky

#10
NEWFORUM

[Videní: 2832 Times]
[Pridané dňa: 12-May-2013]
Snamione poviedky

X
X X X
X Fórum X

 Wheezy1
 Nemohu nalézt konkrétní povídku
 hairymclary
 paganaidd
 Kopírování z fanfiction
 Pigwidgeon37
 Dragon Fire10 - Evanescent memory
 Zkontrolovat hlavičky - úvodky všech povídek vč. adventovek
 hairymclary
 Clell65619

Fóra Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi

X
X X X
Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.16 sekúnd

Tieto stránky spravuje Občianske združenie Arabeska o.z.