Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Magie krve

36. Přechodné nepřátelství

Magie krve
Vložené: Coretta - 16.03. 2018 Téma: Magie krve
Coretta nám napísal:
Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

~~~~~~~~~~~~~

 

36 -- Přechodné nepřátelství


Harry neklidně čekal u dveří do Snapeových pokojů. Doufal, že mu Severus otevře dřív, než se sem zatoulá někdo ze Zmijozelu a uvidí ho (nebo spíše jeho hlavu vznášející se ve vzduchu). Dveře se otevřely a Severus ho přivítal s obdivuhodně prázdným výrazem na to, jaký pohled se mu naskytl. Ukročil stranou a nechal Harryho projít dovnitř.

„Pochopil jsem tvoje sdělení správně?“ Zeptal se Harry, když za ním Snape zavíral dveře.

„Ano.“ Snapeova tvář se uvolnila a na chvilku nechal klesnout víčka. Harry si pomyslel, že vypadá stejně unaveně jako Lupin. „Jsem rád, že jsi přišel. Viděl tě někdo?“

„Měl jsem na sobě plášť.“ Což bylo vcelku zjevné, stále si ho nesundal. Harry stáhl plášť z ramen a uložil ho do své brašny.

„Přišel jsi připravený?“ Zeptal se Snape s náznakem pobavení.

„Z toho, co jsi řekl, jsem nevěděl jistě, kvůli čemu mě tu chceš nebo na jak dlouho, tak jsem si říkal, že si s sebou vezmu něco do školy.“

„To je dobře. Chvilku s tím počkej.“ Snape přešel k ohništi. „Právě... jsem si chtěl nalít. Dal by sis něco?“

„Horkou čokoládu?“

Snape se obrátil a líně se usmál. „S mandlovým likérem?“ Zeptal se vědoucně.

„Kdyby to šlo,“ řekl Harry. Málem se rozesmál, když si vzpomněl, jak rychle tenkrát slíbený nápoj nahradila miska ovesné kaše a bílá rýže.

„Neměl by to být problém.“ Snape přetlumočil žádost do kuchyně, pak přešel ke skříňce s alkoholem a nalil si víno. „Uvědomuješ si doufám,“ řekl suše,“ že celkový obsah alkoholu bude velmi nízký – možná trochu více než ve dvou lahvích máslového ležáku.“

Harry pokrčil rameny. „Aspoň by to třeba mohlo chutnat stejně dobře, jako to zní.“

„Hmm.“ Snape se usadil u krbu. „Ano, zapomněl jsem, jak silná se ta chuť zdá.“ Upřel na Harryho vážný pohled. „Takže.“

„Takže co?“ Zeptal se Harry.

Snape se ušklíbl. „Vracíme se k,“ zhluboka se nadechl a začal znovu. „Lupin měl dnes návštěvu.“

„Viděl jsem. Malá, hezká žena se světle hnědými vlasy... Přinutil mě odejít a nechtěl mi říct proč.“

„Ona tě viděla?“ Zhrozil se Snape.

„Ne, vyhodil mě ještě před tím.“

„Takže jsi ho špehoval?“ Zeptal se Snape ostře.

„No, jo. Ty bys to neudělal?“

Snape jeho otázku přešel bez odpovědi. „Potkal jsem tu ženu na odchodu. Nebylo to poprvé, co jsem ji viděl.“ Snape počkal, až mu Harry opětuje pohled, aby si byl jistý, že má jeho plnou pozornost, pak pokračoval.

„Byla členem Randolphovy delegace u Pána zla.“

Harry tiše seděl, Snapeovo odhalení ho šokovalo. Ovšemže věděl, že Voldemort s vlkodlaky hlásícími se k USV uzavřel jistou dohodu, fakt, na který příhodně pozapomněl, když schvaloval jejich taktiku. Vědomí, že se jen tak vydal špehovat jednoho z Voldemortových spojenců dodalo věcem nový rozměr.

Otec ho pozorně sledoval, jeho výraz hraničil s opovržením. Harry se pokusil sebrat natolik, aby dokázal dát dohromady smysluplnou otázku.

„Řídí se vlkodlaci jeho příkazy?“

Snape se ušklíbl. „Domnívají se, že ne. Svůj omyl si uvědomí v okamžiku, kdy se znovu pokusí vydat vlastní cestou.“

Harryho horká čokoláda se objevila na kávovém stolku vedle Snapea. Popostrčil ji k Harrymu. Spirálovitá kupka šlehačky na vrchu se nebezpečně naklonila a Harry se sehnul a z vrchu ji usrkl, aby se nezřítila úplně. Snape sebou trhl.

„Pardon. Bylo to vulgární?“

„Ne,“ řekl Snape suše. „Bylo to nevhodné. Pokus se prosím ovládat, pokud ten dojem nebudeš chtít cíleně vyvolat.“

Harry na něj nepohnutě koukal. Snape věc odmávl jako nepodstatnou. „Hovořili jsme o vlkodlacích.“

„Kteří pracují pro Pána zla.“

„Částečně.“ Snapeovou tváří proběhl hořký výraz. „Znovu uvádím v platnost původní omezení.“

„Cože?“

„Nevím, jakým způsobem je Remus se slečnou Forestovou zapleten nebo jaký vliv by na něj mohla mít, případně nakolik ho dokáže ovládat. Nicméně je zjevné, že je s Randolphovou organizací do jisté míry v kontaktu. Také je zjevné, že nejcennější věcí, kterou by z Bradavic mohli získat, jsi ty.“

„Já?“ Harry si nebyl jistý, nakolik Snapeovo poslední tvrzení chápe. Ochutnal svou čokoládu. Cítil z ní nepatrný závan alkoholu, ale byla výtečná. Spíš než po alkoholu chutnala po mandlích.

„Ty, Harry. Dokonalý dar na projevení dobrých úmyslů při uzavření dohody s Voldemortem.“

„Remus by mě nevydal.“

„Nemusel by dostat na vybranou.“ Snape se zamračil. „Nebo by nemusel učinit rozhodnutí včas. Nebo by nemusel zvolit tebe.“ Napřímil se. „V každém případě s ním opět nesmíš trávit čas o samotě, pokud nebudu vědět kdy a kde se vaše schůzka koná. Plánuj si setkání s ním za přítomnosti některého ze spolužáků nebo mi o nich dej vědět; a jemu dej najevo, že jsem informován. Je to jasné?“

„Naprosto,“ odpověděl Harry odměřeně.

„Harry, prosím.“

Harryho polekalo zoufalství v Severusově hlase. Zamyslel se nad uloženými omezeními. „Nemyslím si, že je tohle nutné.“

„Pokud je pod nátlakem, mohla by mu má informovanost sloužit jako výmluva.“ Snape se zamračil. „Abys tomu dobře rozuměl, já jsem magicky vázán nezapříčinit žádnému studentovi této školy fyzickou újmu.“ Jeho tvář zbrázdila znechucená grimasa. „Prosil jsem ředitele o to prokletí. Chrání mě před nepřiměřenými požadavky ze strany mého pána.“

Harrymu se to nelíbilo, ale začínal Snapeovi rozumět. „Dám mu vědět.“

„Děkuji.“

Nezvyklé slovo splynulo ze Snapeových rtů poněkud těžkopádně. Tváře mu polil ruměnec. Harry odvrátil pohled, aby mu dal čas získat nad sebou kontrolu, a mezitím usrkával horkou čokoládu.

„Nyní, když máme víc času,“ řekl Snape nakonec, „objasni mi situaci s panem Weasleym a Dracem.“

Harry Snapeovi pověděl o tom, jak Ron verbálně útočil na Draca, jak Harry zasáhl a jak Ron řekl, že jeho vlasy vypadají jako Snapeovy.

„Není to tak zlé, jak to zní. Teda, řekl to, ale sám to považoval za nesmysl. Problém je spíš Malfoy. Opravdu si mě prohlédl. Řekl bych ale, že si myslí, že se ti snažím podobat, protože mě upozornil, že ti nesahám ani po kotníky.“

Snape si pobaveně odfrkl.

„Ron by to všechno možná i skousl, ale když Malfoy odcházel, rozhodl se nás popíchnout a řekl mi Harry, pak už Ron neviděl napravo nalevo. Pořád si s ním potřebuju sednout a pořádně se s ním pohádat, jinak se to mezi námi nevyjasní. Trochu jsme o tom mluvili, když byl pod vlivem Bubliňáku a to možná pomohlo, jenže teď se zase zlobí kvůli lektvaru samotnému, takže to vyjde nastejno.“ Zamračil se. „Což je smůla, protože jsem lektvar chtěl použít, až jim budu říkat pravdu.“

„Možná kdybys mu předem sdělil, o co se jedná,“ řekl Snape jízlivě, „a požádal ho o svolení, místo abys ho jednoduše podrobil účinkům, jak jsi to měl nepochybně v úmyslu...“

„A co bych měl asi tak říct? ‚Rone, v dalších několika minutách řeknu něco, co tě vážně vytočí – nemohl bys prosím vypít trochu téhle věci, co tě zklidní, než začneme?“

„Ano, něco takového jsem měl na mysli. Pokud je to na tebe příliš upřímnosti najednou,“ Snape se odmlčel, zjevně aby mu dal čas plně ocenit ironii toho, že mu Snape – smrtijed a ředitel zmijozelské koleje, uděluje kázání o upřímnosti, „co třeba tohle: „Nedal by sis ještě trochu? Jo, mimochodem, už jsem zmínil, že je profesor Snape můj otec?“

Harrymu zaskočila čokoláda, ale podařilo se mu nevyprsknout jí moc.

„Nejsem tak pitomý, abych to na něj takhle vybalil!“ Zhrozil se.

„Něco takového mu stěží řekneš postupně, co myslíš?“

„Začnu přiznáním, že jsem lhal o tom, proč jsem se ptal na Kouzlo otcovství. To mu dá aspoň malé varování, zatímco si bude v hlavě procházet všechny muže nad třicet let, které zná.“

„Třicet?!“ Zopakoval Snape nevěřícně.

„No tak jo. Třicet dva. Lepší?“

„Nepatrně.“ Snape se na něj zamračil. „Uvědom si, že to musel být někdo, s kým by tvá matka byla ochotná spát, nejen někdo fyzicky schopný toho aktu.“

Harry pokrčil rameny. „Nemusela by být ochotná.“

Nyní se Snape tvářil spíš pobaveně než otráveně. „Takže nyní předpokládáš – omluv mě, Weasley předpokládá, že tvou matku buď znásilnil třináctiletý hoch, nebo že si tvá matka potrpěla na?“

„Čtrnáct,“ přerušil ho zaníceně Harry. „Šestnáct, protože kouzlo začalo vyprchávat.“

„Harry, tvůj věk se měří od data tvého narození, ne od početí.“

Harrymu se rozšířily panenky. „Ups. Um – tak třicet tři? To by bylo v šestnácti. On to ale takhle propočítávat nebude.“

„Ne víc než ty,“ ušklíbl se Snape. „Typicky odfláknutá úvaha.“

„Takže,“ pokračoval Harry chvatně, „zatímco bude přemýšlet o všech přibližně dostatečně starých mužích, kteří se mohli znát s mou matkou.“

„Intimně.“

„Mohl bys přestat být vulgární?“

„Zřejmě ne.“

„To je jedno! Každopádně mu to dá chvilku, kdy bude vědět, že moje mamka musela být s někým.“

„Výtečně. Vždycky jsem chtěl být někdo.“

Harry se zarazil a chvíli na něj zůstal hledět, pak se najednou rozesmál. Nepřekvapilo ho, že se jeho otec k jeho smíchu připojil. O chvilku později k němu Severus s úsměvem vzhlédl. Bylo znát, že na tento výraz není jeho obličej zvyklý. Harryho napadlo, kdy se mu se mu do tváře vryly hněvivé brázdy a jak vypadal předtím, když se takhle usmál.

Pak se úsměv pomalu vytratil. Snape pozvedl svou sklenku s vínem a nepřítomně tekutinu rozvířil. „Zapomněl jsem, že to bývalo zábavné,“ promluvil tiše, „mít si s kým promluvit. Beru zpět vše, co jsem kdy řekl na účet tvého intelektu. Poměrně často jednáš jako hlupák, ale jsi dostatečně inteligentní, aby se s tebou dala vést zajímavá konverzace.“

„Hmmph!“ Harry trucovitě našpulil rty, ale Snape si ho nevšímal a místo toho dopil svou skleničku. „Kdyby to byl kdokoliv jiný,“ připustil Harry, „musel bych se urazit, ale když se zamyslím, co o mně normálně říkáš, vezmu to jako přemrštěnou lichotku.“

„Dobře.“ Snape přešel ke skříňce, aby si nalil druhou číši. „Třeba časem získáš i soudnost.“ Harry sledoval, jak nalévá víno se stejnou precizností, s jakou zacházel s dračí krví. Harry měl podezření, že si pokaždé nalije přesně stejné množství, aniž by se o to vědomě snažil.

„Nefunguje to, víš? S Ronem a Hermionou,“ řekl tiše Harry. „Cítí, že něco nehraje, nakonec na to přijdou sami. Hrozně nerad před nimi mám tajemství.“

„Nemohl bys nějak odvrátit jejich pozornost?“

„Hm,“ Harry předstíral, že se přemýšlí. „Mohl bych znovu začít kouřit,“ navrhl. „Vysvětlilo by to, proč se pořád toulám a proč jí lžu, přišla by na to do několika dnů.“

Snape ho po cestě ke krbu zdrtil pohledem a posadil se. „Obávám se, že nejblíže bys tu něco ke kouření našel v Prasinkách, kde je k dostání směs do dýmky obsahující tabák, ale nikdo v té apatyce by takovou věc neprodal nezletilému kouzelníkovi.“

„Aha! Takže kouzelníci kouří tabák.“

„Příležitostně. Častěji se však kouří podběl nebo proskurník a oba obvykle ve směsi s nějakými magickými vlastnostmi – svým způsobem se jedná o typ lektvaru. Pravidelné kouření je vnímáno jako extrémně vulgární a častěji se s ním můžeš setkat spíše u jistých nelidských ras.“

„Takže to není, že bys s tím nesouhlasil čistě proto, že se jedná o mudlovský zvyk.“

„Ne.“ Snape se odmlčel. „Ačkoliv tyto jednorázové prostředky pro kouření – například cigarety – jsou čistě mudlovskou záležitostí, což mi vadí nezávisle na obsažené rostlině, kterou vstřebáváš čistě jako drogu. Je to, jako bych tě sledoval pít destilovaný alkohol přímo z lahve.“

„Takže by se ti nelíbilo, kdybych Freda s Georgem poprosil, ať mi nějaký pošlou?“ Zavtipkoval Harry.

„Ne.“

„No jo. Nějaký jiný nápad?“

„Znáš je mnohem lépe než já.“ Snape se na chvíli upřeně zadíval na své ruce, pak si povzdechl. „Začněme současným stavem. Pověz mi detaily, všechno, co Weasley a Draco řekli o tom, že mi jsi podobný.“

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Re: 36. Přechodné nepřátelství (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 03.12. 2023
|
Nehledě na to, že nechci, aby Harry Potter byl kuřák, (odporné hrozné, nechutné...) mám pocit, že v Nebelvíru je zrádce. Schovaný v tichu ložnice, nebo u schodů bedlivě poslouchá a informuje někoho venku. Jak jinak by se "Oldy Voldy" dozvěděl, že Potter byl s kamarády na Příčné? Takže bacha, v Bradavicích není zrovna bezpečno!
Moc děkuji za překlad, vracím se k povídce po letech, abych si ji vychutnala pěkně v klidu..

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 28.12. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: werusska - 20.02. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 36. Přechodné nepřátelství Od: denice - 16.03. 2018
Kapitola jako víno - jakmile jsem dočetla, hned jsem se do ní pustila znova. Tyhle rodinné rozhovory vážně miluji. Tak teď už víme, kdo je to Selena a proč byl Severus tak nervní a trousil ty poznámky o vlkodlacích. Pořád to sice nevysvětluje, proč někoho takového vpustil Brumbál do Bradavic, ale možná to bylo kvůli ochraně Remuse samého, měl výhodu domácího prostředí a nedalo se mu tak snadno ublížit. Jsem zvědavá, kdy se Harry pustí do hádky s Ronem... Díky.

Re: 36. Přechodné nepřátelství Od: JSark - 16.03. 2018
Ha! Takže vlkodlačica a ešte aj provoldemorťácka. Chm. Ešte to bude zaujímavé.

Re: 36. Přechodné nepřátelství Od: Sally - 16.03. 2018
Severus si začína úživať novobjavené otcovstvo :) Vlkolaci a ich politika ma trochu zarazili, asi som to celkom nepochopila, ale som zvedavá, akú rolu ešte zohrajú. A Draco tiež. Díki moc, teším sa na ďalšiu kapitolku :)

Re: 36. Přechodné nepřátelství Od: Jacomo - 16.03. 2018
Ty jejich rozhovory - zde navíc u vína a mandlového likéru - prostě miluju. Hned mám chuť nalít si taky (kdyby mi to mělo přivést jistého černovlasého netopýra jako společníka, neváhám :-D). Díky za další kapitolu. Začínám se bát, co přijde, už nějak dlouho je klid.

Re: 36. Přechodné nepřátelství Od: kakostka - 16.03. 2018
To je ale božíííí kapitola, horká čokoláda s mandlovým likérem, mňam, hned bych si dala a ještě člehačka k tomu. Kromě nebezpečí ze strany vlkodlaků to dnes byla pohoda. Ano, Ron a Draco, čenichající Hermiona, budoucí přiznání Severuse jako otce, to vše visí ve vzduchu, ale dnešní kapitola bublá jako potuček a tak pěkně plyne. Děkuju

Prehľad článkov k tejto téme:

GatewayGirl: ( Coretta )27.03. 202084. Epilog
GatewayGirl: ( Coretta )20.03. 202083. Zpátky doma - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )13.03. 202083. Zpátky doma - část první
GatewayGirl: ( Coretta )06.03. 202082. Opatrovnictví - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )28.02. 202082. Opatrovnictví - část první
GatewayGirl: ( Coretta )21.02. 202081. Ráno poté
GatewayGirl: ( Coretta )14.02. 202080. Hadí jazyk - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )07.02. 202080. Hadí jazyk - část první
GatewayGirl: ( Coretta )31.01. 202079. Pánem
GatewayGirl: ( Coretta )24.01. 202078. Halloweenský ples - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )17.01. 202078. Halloweenský ples - část první
GatewayGirl: ( Coretta )14.06. 201977. Nejisté časy - část třetí
GatewayGirl: ( Coretta )07.06. 201977. Nejisté časy - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )31.05. 201977. Nejisté časy
GatewayGirl: ( Coretta )24.05. 201976. Kletby a tesáky - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )17.05. 201976. Kletby a tesáky
GatewayGirl: ( Coretta )10.05. 201975 - Černá magie a temná stvoření - část 2
GatewayGirl: ( Coretta )03.05. 201975 - Černá magie a temná stvoření - část 1
GatewayGirl: ( Coretta )05.04. 201974. Neopatrnost
GatewayGirl: ( Coretta )15.03. 201973. Dárky a obavy - část 2
GatewayGirl: ( Coretta )08.03. 201973 - Dárky a obavy
GatewayGirl: ( Coretta )22.02. 201972. Nová spojenectví - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )15.02. 201972. Nová spojenectví - část první
GatewayGirl: ( Coretta )08.02. 201971. Důsledky
GatewayGirl: ( Coretta )01.02. 201970. Nebezpečí důvěry
GatewayGirl: ( Coretta )25.01. 201969. Úrovně
GatewayGirl: ( Coretta )18.01. 201968. Rituál
GatewayGirl: ( Coretta )09.11. 201867. Masky
GatewayGirl: ( Coretta )02.11. 201866. Vzájemnost
GatewayGirl: ( Coretta )26.10. 201865. Smlouvání
GatewayGirl: ( Coretta )19.10. 201864. Zachovat dekorum
GatewayGirl: ( Coretta )12.10. 201863. Nový úhel pohledu
GatewayGirl: ( Coretta )05.10. 201862. Na špatném místě
GatewayGirl: ( Coretta )28.09. 201861. Zasedání Weasleyových
GatewayGirl: ( Coretta )21.09. 201860. Hry a žertíky
GatewayGirl: ( Coretta )24.08. 201859. Změny
GatewayGirl: ( Coretta )17.08. 201858 - Abstraktní pojem
GatewayGirl: ( Coretta )10.08. 201857. Osobní záležitosti
GatewayGirl: ( Coretta )03.08. 201856. Nedůvěra
GatewayGirl: ( Coretta )27.07. 201855. Útoky
GatewayGirl: ( Coretta )20.07. 201854. Sdílení tajemství
GatewayGirl: ( Coretta )13.07. 201853. Inkriminující fotografie
GatewayGirl: ( Coretta )06.07. 201852. Nabídka míru
GatewayGirl: ( Coretta )29.06. 201851. Střet
GatewayGirl: ( Coretta )22.06. 201850. Proměnlivá spojenectví
GatewayGirl: ( Coretta )15.06. 201849. Mapování nepřátelského území
GatewayGirl: ( Coretta )08.06. 201848. Jiná místnost
GatewayGirl: ( Coretta )01.06. 201847. Světlo svítání
GatewayGirl: ( Coretta )25.05. 201846. Hra
GatewayGirl: ( Coretta )18.05. 201845. Udržte mě tady
GatewayGirl: ( Coretta )11.05. 201844. Hadi a zmije
GatewayGirl: ( Coretta )04.05. 201843. Hudba duše
GatewayGirl: ( Coretta )27.04. 201842. Vraždy a vzpomínky
GatewayGirl: ( Coretta )20.04. 201841. Ročník 77
GatewayGirl: ( Coretta )13.04. 201840. Zmírnění následků škod
GatewayGirl: ( Coretta )06.04. 201839. Špatná odpověď
GatewayGirl: ( Coretta )30.03. 201838. Konspirační teorie
GatewayGirl: ( Coretta )23.03. 201837. Vztahy
GatewayGirl: ( Coretta )16.03. 201836. Přechodné nepřátelství
GatewayGirl: ( Coretta )09.03. 201835. Vlkodlačí čest
GatewayGirl: ( Coretta )02.03. 201834. Magická berlička
GatewayGirl: ( Coretta )23.02. 201833. Experimentování
GatewayGirl: ( Coretta )16.02. 201832. Létání a vyšetřování
GatewayGirl: ( Coretta )09.02. 201831. Můj život jako camrál
GatewayGirl: ( Coretta )02.02. 201830. Další komplikace
GatewayGirl: ( Coretta )26.01. 201829. Nový režim
GatewayGirl: ( Coretta )19.01. 201828. Mimoškolní aktivity
GatewayGirl: ( Coretta )12.01. 201827. Opět doma
GatewayGirl: ( Coretta )24.11. 201726. Léto u konce
GatewayGirl: ( Coretta )17.11. 201725. Na čí stranu?
GatewayGirl: ( Coretta )11.11. 201724. Pozměněný stav mysli
GatewayGirl: ( Coretta )03.11. 201723. Možnost volby
GatewayGirl: ( Coretta )27.10. 201722. Pravda
GatewayGirl: ( Coretta )20.10. 201721. Příčná ulice
GatewayGirl: ( Coretta )13.10. 201720. Nejnovější trik dvojčat
GatewayGirl: ( Coretta )06.10. 201719. Ozvěna minulosti
GatewayGirl: ( Coretta )29.09. 201718. Vzájemná nedůvěra
GatewayGirl: ( Coretta )22.09. 201717. Neřesti a čiré zlo
GatewayGirl: ( Coretta )15.09. 201716. Vzpomínky z dětství
GatewayGirl: ( Coretta )08.09. 201715. Rizika povolání
GatewayGirl: ( Coretta )01.09. 201714. Napětí a trocha nudy
GatewayGirl: ( Coretta )25.08. 201713. Ctnosti a vzhled
GatewayGirl: ( Coretta )18.08. 201712. Odstíny viny
GatewayGirl: ( Coretta )11.08. 201711. Veřejné mínění
GatewayGirl: ( Coretta )04.08. 201710. Jedy
GatewayGirl: ( Coretta )28.07. 20179. Prsten
GatewayGirl: ( Coretta )21.07. 20178. Sklepení
GatewayGirl: ( Coretta )14.07. 20177. Útok
GatewayGirl: ( Coretta )07.07. 20176. Útěk
GatewayGirl: ( Coretta )30.06. 20175. Zaskočený návštěvník
GatewayGirl: ( Coretta )23.06. 20174. Neočekávaný dopis
GatewayGirl: ( Coretta )16.06. 20173. Očekávané dopisy
GatewayGirl: ( Coretta )10.06. 20172. Z čistého nebe
GatewayGirl: ( Coretta )02.06. 20171. Z minulosti zbyl jen popel
. Úvod k poviedkam: ( Coretta )19.05. 2017Úvod k povídce