Tu začína mágia!

X Náhodné články X

Zabiniho dvanáct vánočních dnů
[ Zabiniho dvanáct vánočních dnů ]

·Zabiniho dvanáct vánočních dnů 12
·Zabiniho dvanáct vánočních dnů 11
·Zabiniho dvanáct vánočních dnů 10
·Zabiniho dvanáct vánočních dnů 9
·Zabiniho dvanáct vánočních dnů 8
·Zabiniho dvanáct vánočních dnů 7
·Zabiniho dvanáct vánočních dnů 6
·Zabiniho dvanáct vánočních dnů 5
·Zabiniho dvanáct vánočních dnů 4
X
X X X
X Aktívne preklady X
Svéhlavý mazlíček Závěť A Clandestine Reality Hate, Prejudice and Secret Intentions Afterimage Phoenix Tears Deník pana Nuly Prostě jen být Drabbles solace 2017 The Activist Jakkoliv to nazveš... Symbolon To annoy a potions master The Diary of a Somebody Magie krve Tread Softly Čarodějkám jen to nej Imperius Ty vole, už zase?! Dudleyho vzpomínky Obrázky ze života kouzelníků HP Kalendár 2018 Pod kloboukem Štěněcí oči
X
X X X
X Občasné preklady X
Isolation The Rise and Fall HLEDÁNÍ (klíče)
X
X X X
X Advent 2015 X
Dramione advent Mix Advent Zlatý fond Zlatý Fond Advent 2016 Advent pre Arabesku  Všehochuť Advent   Soví Advent   Skřítčí Advent  Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Mix Advent Dramione Vianoce Snamione Vianoce Drarry Vianoce
X
X X X
X Dokončené X
Chosen's Trial Fortune The crimson jess The Beggar-Thief Façade Príšera Drobné nedorozumění Wandless Magic A most unlikely correspondence Snamione solace Drabbles solace 2015 Snamione Jednorazovky II. Drabbles solace 2016 The Occluded Soul Komnata ztracených snů Snape, A History Jen krví spojeni Still Delicate Jednorazovky od Arabesky Deník malého Weasleyho Albus Potter a Rok jezevce Etapy naděje Oblivious Návrat Rity Holoubkové 101 Pick Up Lines Ponocování Sirotek Lily Potter and the Worst Holiday Dear Order Zabiniho dvanáct vánočních
X
X X X
X Preklady Slash X
High Priced If You’ve A Ready Mind D For Defender Jednorázovky a kratšie poviedky Snarry Drabbles Chlapec, který mockrát zemřel Jednorazovky LadyF
X
X X X
X Archív X
Ich miestnosť Lekcie Dôverne známe miesto I Známa Neznáma Náhle precitnutie I Jednorázovky Dramione I Život nemilovaný II Dôverne známe miesto II Její rozhodnutí Jednorazovky Dramione Dôverne známe miesto III Nepravdepodobný pár I Nepravdepodobný pár II Tichá noc Náramok Arogancia a Ignorancia Čáry a zaříkadla Valentýnské překvapení Jednorázovky Rapidez Dramione Raz, keď voňal tymián Krev, slzy a obavy z utonutí Silencio Spoznali sme more I Chuť tvého polibku Spoznali sme more II Dračia krv Nepravdepodobný pár III Dievča menom Grangerka Happy Birthday The Nymph Hunt Brko Alexander Malfoy Bol raz jeden Rokfort Vykúpenie Draca Malfoya Broken Uvízl jsem s tebou Delusion What If 10 spôsobov ako ohromiť humusáčku Linked Rok pavúkov What the Future Holds Boys in books are just better Všetko je možné Bad Medicine Stratené kráľovstvo Between Forgetting and Remembering Jednorazovky od Effy Jednorazovky od Bbarky Ten, kto sa vracia Priveď ma k životu Cháronov dar I. OneShots Kirsten a Lola3 Rok ruže II. Roomies Danteho pieseň lásky III. Draco: Zrod fénixa Skok v čase Napraviť chyby Pumpkin patch Dramione príručka Potkaník Čo Komnata najviac potrebuje Oneshots Natalie Dodatok k Epilógu MargaritaVille Bok po boku Ebenezer Malfoy Drabble Dabbles Four Christmases Ago Vianoce u Grangerovcov Touch and Go Advent2011 Dramione The Right Words Muklorodená mágia Sedemkrát A Feeling Unknown Kráľovná nebies Kandovaná jablka Chocolate Drabble A Familiar Place Christmas The boy in the hammock Static Keď sa chce Päť ľudí Jednoducho neodolateľná Stolen Memory Lapses The Virgin Conundrum Till Death Do Us Part Ten kto ví Against All Odds You Change My Mind Stronger V pekle s DM (doslova) We Happy Few Silhouettes 100 dní Secrets / čaká na originál Autobusová zástavka Advent 2012 Dramione Jedna pani povedala... Thin Line Někdo mi dnes v noci zachránil život Advent 2012 Dramione bonus Advent 2013 Dramione Koniec Severusa Snapa And We All Fall Down 11 Things Of Kings and Queens Entrapment Mayhem at The Burrow Jednoducho osudová / čaká na originál Advent2014 Dramione Snamione Jednorazovky I. Hľadanie jeho hlasu Srdce bez společníka Zodpovědnost nade vše Učednica a Nekromanter Stávka Stávka II Hádať sa je fajn Advent 2011 Snamione Cloak of Courage Deň svätého Valentína Priesečník Advent 2012 Snamione Advent 2012 Snamione Bonus Advent 2013 Snamione Chasing The Sun Meadowlark Izba Janusa Thickeya Pomocná ruka osudu Phoenix Song Post Tenebras, Lux Into The North Advent 2014 Snamione Podvržené spomínky Recnac Transfaerso Of Trolls and Wizard Kids Utvářet a měnit Rodičovský večer Hrát hry Delicate Drabbles NextGen Drabbles NextGen Oneshots NextGen Advent 2012 Mix Bonus Jednorazovky Drarry 2009 Zachraňte Draca Malfoye Drabble Drarry Oneshots Ostatné Bond Kočičák Čierna ruža Jednorazovky Drarry Tesska Draco v temnote OneShots Drarry 2010 Drarry Vánoce 2010 Lístočky I Lístočky II Svetlo pod vodou Advent2011 Drarry Once Upon a Sleepless Night Advent 2011 Drarry (Koledníci) Stalker Wars OneShots Drarry 2012 Advent 2012 Drarry Reťaze OneShots Drarry 2013 If You’ve A Ready Mind High Priced Snape's Home Remedies OneShots Snarry 2012 TSToL Snarry Drabbles 2012 Pohádka o nedokončeném polibku Quid Pro Quo Advent 2012 Snarry Had mistra lektvarů Snarry Drabbles D For Defender Coeur Corrompu One-shot Iný pairing Osvobození (Harryho Pottera) Harry Potter a metody racionality / nedokončené Relativnost pravdy Proměnný Loved Those of Great Ambition Jednorazovky od Gift Extended Courtship Advent 2012 Ostatné Advent 2012 Mix bonus Advent 2013 Ostatné Earning Interest The Teacher''s Pet Flame and Shadow Nezaradené (Iný pairing) Draco Malfoy, vládce světa Famfrpálový zápas na Adama One out of nine Advent2014 Ostatné Rôzne oznamy K prekladaniu Vykecávačky Jimmi Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí Trojjazyčná HP7 Lektvary a elixíry
X
X X X
X X
X
HP Kalendár 2018


Publikované: 13.02. 2018
Článok poslal užívateľ: Jacomo   Téma: HP Kalendár 2018
 Vytlačiť článok Vytlačiť článok

Lenka Láskorádová



Květina v jejích vlasech

autor: Bagge - překlad: Jacomo - betaread: Calwen

Originál viz https://www.fanfiction.net/s/3498324/1/A-flower-in-her-hair

Lord Voldemort, Lenka Láskorádová a malá diskuse o filozofii.

Rating bez omezení - 2300 slov – Bradavice/kánon

***

GATHER ye rosebuds while ye may,
  Old Time is still a-flying:
And this same flower that smiles to-day
  To-morrow will be dying.

Trhejte růže, než pozdě je
Čas ten se nezastaví
Neb květ, co dnes se usměje
Zítra svůj pohřeb slaví

Robert Herrick - To the Virgins, To Make Much of Time

***

Lenka Láskorádová seděla na studené a vlhké kamenné podlaze stejně pohodlně, jako kdyby šlo o teplý huňatý koberec v havraspárské společenské místnosti a pohrávala si se svými řetězy. Otáčela jimi, namotávala je a naslouchala cinkotu, který vydávaly. Když do místnosti vstoupil Voldemort se svým služebníkem, nevzhlédla, jen si do cinkání řetězů tiše broukala.

"Budeš mluvit," prohlásil její věznitel a ona prudce otočila hlavu, překvapená jeho přítomností.

Hubená bledá dívka v řetězech byla oblečená do pohodlných praktických šatů, které obvykle nosila, když se účastnila výprav s otcem - už byly dost obnošené. Blond vlasy teď vypadaly špinavější a na tváři měla modřinu. Oči jí ale přesto zářily jako vždycky a ve vlasech měla vpletenou sedmikrásku.

"Zdravím..." pronesla neurčitě a zamávala, nakolik jí to řetězy umožňovaly. Muž pozvedl obočí.

"Ty se nebojíš, holčičko?" otázal se. "Nebojíš se nejobávanějšího čaroděje všech dob?"

"Trochu..." připustila a sklopila zrak k řetězům. "Asi byste mě nemohl pustit, že ne?" zeptala se s nadějí. "Já jen, že mí přátelé se už o mě asi začínají trochu strachovat a já bych nechtěla, aby se znepokojovali."

"Nemyslím, že tě nechám jen tak jít," odpověděl Voldemort s neurčitým úšklebkem na zdeformované tváři. "Tví přátelé budou muset mít trochu obavy, víš?"

"Aha," hlesla Lenka zklamaně. "Doufala jsem, že mi možná neublížíte..."

"A kdes k tomu nápadu přišla?" vypískl Červíček. Lenka pokrčila rameny, až řetězy zacinkaly.

"Vlastně ani nevím. Abych řekla pravdu, lidé si často myslí, že moje nápady jsou trochu divné."

"Nekecej," zamumlal Červíček.

"Kde je Potter?" zasyčel Voldemort. "Kde se skrývá? Co plánuje?"

Lenka zvedla hlavu. "Nechci ti to říct," prohlásila a pevně stiskla rty. Červíček se zachechtal o trochu víc.

"Ale uděláš to," řekl.

Dívka vzhlédla k nervózní tváři malého muže a na okamžik – netypicky – zaváhala. Pak sklopila oči.

"Aha..." kývla. "No, v tom případě... Vlastně nevím, kde je. Neřekl to a asi by bylo trochu hrubé se ho vyptávat, nemyslíte?"

"Lže," pospíšil si Červíček ve snaze zapůsobit. Ale Voldemort se na Lenku zvědavě zahleděl.

"Nelže," řekl a Červíček okamžitě zavřel pusu a zmlkl.

Lenka vážně přikývla: "Nikdo by neměl lhát."

"S tím se dá jen souhlasit," zašeptal Voldemort, popošel o krok blíž a vztyčil se nad dívkou jako temný přízrak. Jeho dlouhé, útlé prsty ji pohladily po tváři a po bradě a přiměly jí zvednout k němu zrak. Lenka poslušně zareagovala a doširoka rozevřela oči. Její velké stříbřité zorničky se setkaly s purpurovými štěrbinami Pána zla.

Červíček stál nehybně, dýchal co nejtišeji a čekal, až jeho pán skončí.

Nakonec se Voldemort stáhl, ve tváři zamyšlený výraz. Lenka mu věnovala konejšivý úsměv.

"Jsi divný ptáček," řekl a dotkl se její tváře. "Vidím, že je tam mozek, ale funguje ve smyčkách, kruzích a kličkách. Jsi dcera své matky, to je zcela jasné – míšenec. Taky jsi dcera svého otce – mudlorozeného ubožáka trpícího přeludy. Sny, pohádky a vzdušné zámky, to je tvé dědictví. K čemu ti to bude teď dobré?"

"Znám jeden zámek v oblacích, já o něm slýchám častokrát," zadeklamovala zvonivým hlasem. Odfrkl si.

"Tví takzvaní přátelé se k tobě nechovají jinak než zlomyslně a ty jsi přesto ochotná zemřít, abys je ochránila. Tak mi pověz, co můžeš v tomto případě získat jiného než tuhle bolest, strach a příliš brzkou smrt?"

"Jsou to mí přátelé," pronesla Lenka vážným hlasem. "Jsou ke mně milí." Zvědavě se na Pána zla zahleděla. "Máte nějaké přátele?"

Ušklíbl se: "Tady Červíček chce být mým přítelem, že ano?"

"A... ano, můj pane," vykoktal mužík rychle.

"Každý by měl mít přátele," řekla Lenka spokojeně.

Voldemort se na chvíli odmlčel, a když znovu promluvil, bylo to zadumaným, spikleneckým tónem - tónem, kde používal zřídkakdy, tónem, který Červíčka vyděsil víc než obvyklé běsnění a vztek.

"Ty se mě opravdu nebojíš. Zvláštní. Málokdy se setkám s lidmi, jako jsi ty."

"Ach, to já se s lidmi jako vy potkávám dnes a denně," odpověděla Lenka rozjařeně. "Táta říká, že musím být trpělivá a dát jim čas probrat se. Koneckonců, svět by byl legrační, kdybychom byli všichni stejní."

"Umím si představit, že kdyby byli všichni jako ty, tak by legrační byl."

"A kdyby byli všichni jako vy, nebyl by legrační vůbec," podotkla Lenka smutně s podtónem něčeho, co se v tomto dlouhém rozhovoru z její strany poprvé podobalo vzdoru.

Ušklíbl se: "Pověz mi tedy, ptáčku-ledňáčku – je tvůj nedostatek strachu tváří v tvář smrti způsobený odvahou, hloupostí nebo prostě statečností?"

"Moji učitelé někdy říkají, že mám problém se soustředit," nadhodila Lenka nápomocně. "Že by tohle byl ten důvod?"

"Pak možná pomůže příklad," zasyčel Voldemort. Z toho zvuku čišela smrt. Červíček se přitiskl k vlhké stěně cely, Lenka jen zvědavě vzhlédla.

"Povídá se, že pokaždé, když zvadne květina, umře víla," řekl Voldemort a vytáhl Lenka z vlasů sedmikrásku. "Její hezká křídla se pomačkají, její šťastný zpěv utichne, už netančí..."

"To je smutné," souhlasila Lenka a sledovala květinu bez mrknutí oka.

"Můžu takhle snadno zabít i tebe," prohlásil Voldemort a rozdrtil okvětní lístky v prstech. Lenka smutně přikývla.

"Asi můžete."

"A stejně jako zmizela tvoje květina..." začal, ale Lenka ho přerušila.

"To není tak úplně pravda," pronesla vážně. "Pořád si pamatuju její vůni, a jak bylo krásné se na ni dívat. Není tak úplně pryč."

"Vzpomínky!" ušklíbl se Voldemort. "Neexistuje nic, co by bylo snadnější změnit, zničit nebo zmanipulovat. Když budu chtít, můžu tě přimět, aby sis pamatovala, že ta květina byla modrá, nebo že byla ošklivá, nebo abys na ni úplně zapomněla." Zvedl hůlku, aby jí to dokázal. Lenka zalapala po dechu.

"Neuděláte to, že ne? Ne u tak krásné květiny?"

"Vidíš," řekl a sklonil hůlku. "Květina je pryč a tvoje vzpomínka je jen zvláštní vrtoch. Jak vůbec víš, že to byla květina, kterou to začalo? Možná už jsem ti změnil paměť."

Podívala se na něj s naprosto šťastným úsměvem: "Pokud to tak bylo, udělal jste opravdu krásnou květinu. Myslím, že ten, kdo dokáže vytvořit vzpomínky na takové květiny, není úplně zlý. Strašně moc vám děkuju!"

"Snažím se ti tady dokázat svůj názor, ne poslouchat tvoje díky," odfrkl si Voldemort, poněkud vyvedený z míry Lenčinou upřímností.

"Hmm?" zeptala se, nyní zaujatá pátráním po dalších imaginárních květinách ve svých vlasech.

"Můžu ukončit existenci tvé květiny tak definitivně, že si na ni ani nevzpomeneš, a můžu to udělat i s tebou a s každým, kdo se mi postaví. Teď mi řekni, za co si myslíš, že stále stojí bojovat."

"A co její semena?" zeptala se Lenka a ukázala na rozmačkanou květinu. "Nebo její kořeny? Z téhle rostlinky vyroste spousta dalších květů, přestože tahle je trochu poničená."

"Ta metafora trochu pokulhává," pokrčil rameny Voldemort. "Lidé nemají ani kořeny, ani semena, která by stála za zmínku - nic, co by pro mě bylo výzvou."

"Nesouhlasím," namítla Lenka šťastně. "JE v tom výzva."

"Cože?" zeptal se. V hlase mu zazněla frustrace.

"Harry," řekla prostě. "On je květina, která vyrostla ze semen, které jste zasel, když jste ublížil všem těm lidem. Dřív nebo později musela přinést úrodu, kterou jste nedokázal zvládnout."

"Toho tvého hrdinu zabiju v pravý čas," zasyčel Voldemort.

Lenka zavrtěla hlavou: "Nesouhlasím. On vás zatím zabil, ehm... čtyřikrát nebo pětkrát, ale vy jste ho nezabil ani jednou."

"Ale až to udělám, bude to smrt, která se počítá," zavrčel.

"Ale ony se všechny počítají," pronesla Lenka slavnostně. "Každá malá smrt je stejně důležitá – stejně jako každý malý život. Vlastně je to spíš krásné."

"Ale tvoje květinka je stále mrtvá," poznamenal.

"Nesouhlasím," zopakovala vzdorovitě a zvedla k němu zrak.

Tiše si ji prohlížel. Ta dívka byla potlučená, zraněná, promrzlá a hladová, ale neměla strach. Její mysl byla kaleidoskopem barev, zvuků a obrazů, jeden fantastičtější než druhý. Byl tam vzdor, víra a síla takového druhu, na jaký nebyl zvyklý. Ale přesto – stále byla v jeho moci.

"Jednou jsem se setkal s tvou matkou," promluvil tiše. "Byla blázen, jako její dcera. A jako blázen umřela."

"Moje matka byla hodná," vydechla Lenka. "Každopádně to není tak, že bych ji už nikdy znovu neviděla."

Voldemort zamrkal.

"Co tím myslíš, holčičko?" dožadoval se. Lenka naklonila hlavu a sledovala ho rozšířenýma očima.

"Taky je slyšíte, že ano?" zašeptala. "Za závěsem?"

"Fantazírování," zamumlal Voldemort, ale Lenka dychtivě kroutila hlavou a pokračovala tak tajuplným hlasem, až se Červíček zachvěl.

"To není pravda. Zrovna vy byste to měl vědět. Jsou tam všichni – každý, koho jsme kdy znali. Sledují nás, čekají na nás... Někdy, když závoj zeslábne, je to, jako by se nás mohli téměř dotknout..."

"TICHO!" zařval Voldemort tak, že se Červíček přikrčil. S Lenkou ale jako kdyby zuřivost Pána zla ani nehnula.

"Víte, já vás slyším docela dobře," řekla klidně. Voldemort popadl řetězy a škubl s nimi k sobě tak snadno, jako kdyby byla jen malé kotě.

"Smrt je prázdnota," zavrčel. "Černota, nicota. Nikdo tam nečeká, nikdo se nedívá. Smrt je posledním východiskem pro slabé – a posledním nepřítelem pro silné." Lenka, napůl visící v řetězech, neřekla nic. Naklonila hlavu ke straně a tiše naslouchala. "Jsi jen hloupá holčička," pokračoval; teď už se ovládal lépe. "Držíš se pohádek o naději, šťastných koncích a lásce." Poslední slovo vyplivl, jako kdyby ho pálilo v puse. "Špitáš si svůj ubohý příběh o mrtvé matce, protože to je jediná věc, co ti zůstala. Ale než tě zabiju, naučíš se, že je to jen fantazie. Neexistuje nic takového jako šťastný konec, zrůdičko. Neexistuje nic takového jako posmrtný život. Je jen moc a tací, kteří jsou příliš slabí na to, aby o ni usilovali." A s tichým ´pche´ pustil Lenku na zem.

"To je poněkud omezené," řekla a třela si zápěstí, pohmožděné od řetězů, které se jí zařízly do kůže.

Voldemort přimhouřil oči do úzkých štěrbin a zasyčel: "Opravdu? A je moudré mě za těchto okolností urážet?"

Lenka zamrkala a vážně pronesla: "Omlouvám se. Nechtěla jsem, abyste se cítil uražený."

Voldemort si odfrkl a ustoupil.

"Červíčku, drž ji pod dohledem," nařídil. "Až se ukáže Potter, chci, aby musel myslet na život téhle divné květinky."

A s tím Pán zla opustil místnost.

A oni osaměli.

Lenka pozorovala Červíčka. Červíček pozoroval Lenku.

On zamrkal jako první.

"Ehm..." začal. "Opravdu si myslíš, že na nás mrtví čekají?"

"Ano," zvolala zvonivě. Ale když uviděla jeho výraz, zatvářila se znepokojeně a natáhla se k němu – řetězy jí dovolily, že jen mohla položit svou ruku na jeho.

"Možná jim můžete povědět, že je vám to opravdu, opravdu moc líto?" navrhla.

Vložil:  Jacomo
  Otec a syn    Vzestup klanu Weasleyů
X
X X
X Prihlásenie X
X

Užívateľské meno:
Heslo:
X
X X

X X
"Květina v jejích vlasech" | Prihlásiť/Registrovať | 45 komentárov | Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lucky - 13.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Květina v jejích vlasech (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 13.02. 2018
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Okouzlující, křehce krásné a naprosto neskutečně snové - myslím si, že tuto povídku si budu pamatovat hodně dlouho - stejně jako Voldemort ten rozhovor.
Ať je to jak chce, obávám se, že Pán zla spíš uprchl, než důstojně odešel, protože mu bylo nad slunce jasné, že slovní souboj s touto květinkou totálně a naprosto prohrál.
Děkuji!


[ *Odpovedať ]
Re: Květina v jejích vlasech (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 13.02. 2018
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
Tetelím se nadšením nad tvým komentářem, denice. Nad tím, jak krásná slova jsi pro povídku našla. Jsem ráda, že má schopnost oslovit i další čtenáře; já i beta jsme z ní byly unešené.
Díky!
A Voldemort? Prohrál, už tady to projel na celé čáře. I bez Harryho :-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Květina v jejích vlasech (Hodnotenie: 1)
Od: JSark - 13.02. 2018
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Z tejto poviedky mám pocit niekde medzi páni a br. 8O


[ *Odpovedať ]
Re: Květina v jejích vlasech (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 13.02. 2018
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
Chápu. Taky mi spadla brada.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Květina v jejích vlasech (Hodnotenie: 1)
Od: Beatrice94 - 13.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Nádhera!!! Luxusní, tahle povídka mi zůstane vrytá hodně dlouho a budu se k ní vracet. Gratuluji k nalezení tak úžasné povídky. Děkuji za zveřejnění! :-) :-D


[ *Odpovedať ]
Re: Květina v jejích vlasech (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 13.02. 2018
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
Děkuju! Povídka mě oslovila na první přečtení, to jsem prostě musela přeložit.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: sessllik - 13.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://sessllik.webgarden.cz
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Radka - 13.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ivy - 13.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Nosska - 13.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Květina v jejích vlasech (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 13.02. 2018
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Pokaždé žasnu, jak se autorům podaří Lenku krásně uchopit. Toto je přesně ona.
Krásná povídka, která chytne za srdce. Přímo poklad. Díky, že jsi ho pro nás objevila, Jacomo.


[ *Odpovedať ]
Re: Květina v jejích vlasech (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 14.02. 2018
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
Pro takové čtenáře (a překladatele) ochotně beru do ruky krumpáč a dobývám poklady :-)
Děkuju, Lupinko!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 13.02. 2018
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: katrin - 13.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: soraki - 13.02. 2018
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://soraki.mypage.cz/
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Květina v jejích vlasech (Hodnotenie: 1)
Od: Elza - 13.02. 2018
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://elza.dobrodruh.net/
Nádhera, děkuji velice.


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: LadyLillyPotterml - 13.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Peggykaja - 13.02. 2018
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: hanka - 13.02. 2018
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Ponyska - 14.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Květina v jejích vlasech (Hodnotenie: 1)
Od: zuzule - 14.02. 2018
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Paani, nejak nemam slov...
Dekuju!


[ *Odpovedať ]
Re: Květina v jejích vlasech (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 14.02. 2018
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
Chápu, ta povídka bere dech. A slova tu došla i Voldemortovi. Díky!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Květina v jejích vlasech (Hodnotenie: 1)
Od: kattyV - 14.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Lenka je mimořádná postava a tady se ji autorce povedlo vykreslit naprosto dokonale. Nějak mi připomněla malého prince. Krása. Voldemort v tomto rozhovoru jednoznačně prohrál a dobře to ví. Díky za překlad.


[ *Odpovedať ]
Re: Květina v jejích vlasech (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 14.02. 2018
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
To je ono, tys na to kápla! To jsem v tom pořád cítila - Malého prince! Tu tichou, silnou krásu.
Děkuju, kattyV!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Květina v jejích vlasech (Hodnotenie: 1)
Od: Gift - 14.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Lenka patří k mým nejoblíbenějším postavám. Pravděpodobně proto, že je tak jiná. Je to ne moc důležitá a přesto úžasně tvarna postavička, která by si v knížce zasloužila mnohem víc prostoru. A tebou vybraná povídka to jen dokazuje! Přestože to bylo smutné čtení, rozhodně to stalo za to. Moc dekuji, Jacomo.


[ *Odpovedať ]
Re: Květina v jejích vlasech (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 14.02. 2018
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
Přiznám se, já jsem si Lenku oblíbila až ve filmu a zamilovala ve fanfiction, v knížce mi při prvním čtení nesedla. Nějak jsem pořád měla dojem, že s ní skončí Harry, a to mi vadilo. Ale to už je dávno pryč, teď povídky o ní cíleně vyhledávám, protože jsou obvykle překladatelská výzva nebo berou za srdce - jako tahle.
I já děkuju, Gift!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: mortalis - 14.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Yuki - 14.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://innocenthannita.wordpress.com
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Květina v jejích vlasech (Hodnotenie: 1)
Od: Coretta - 14.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Nádhera :) Také jsem hledala nějakou pěknou povídku o Luně, je to hodně zajímavá a krásná postava, ale s ničím jsem nebyla spokojená. Tohle ji naprosto vystihuje, jsem ráda, že jsem nakonec našla, i když v češtině. Veliké díky za vyšťourání takového pokladu.


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Ani - 14.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: jajuska - 14.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Lenka24 - 14.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: anynka - 14.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Květina v jejích vlasech (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 16.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Mně ta povídka došla až s komentářem kattyV. Má pravdu, Lenka je ženské vydání Malého prince. Připomněla Pánu zla, že nic nekončí úplně, že konec jednoho je pouze začátek druhého. Muselo mu být hrozně, když si uvědomil, kolik toho obětoval pro nic.
Možná to byla ta chvíle, kdy pochopil, že prohraje, že čím více on sám posiluje zlo, tím více vlastně posiluje i dobro.
Ta sedmikráska je typická. Bývá pod sněhem, pod bahnem i na holomrazu a stejně kvete dál. A to zlé ji akorát pobídne více zakořenit a nasadit více květů.
Krásná povídka! Moc děkuji, Jacomo a Calwen!


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Květina v jejích vlasech (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 16.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Teď si představuji Voldemorta( ať mu zhnijou nehty!) jako v té pohádce o princezně se zlatou hvězdou, kde ji urážel, vyzvídal, možná i šermoval, ale nakonec s hanbou utekl, na koně nasedl křivě, uháněl, jako by mu za patami hořelo, ostuda veliká. Ať si to pořádně rozmyslí, než utrhne jediný lístek sedmikrásce z kvítků. On mu to Harry nakonec stejně spočítá.
Děkuji za nádhernou povídku o Lence, která je asi tou nejopravdovější vílou v celé sáze.


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: BeaX - 16.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 16.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Květina v jejích vlasech (Hodnotenie: 1)
Od: silrien - 16.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Lenka je úžasná. Miluji, jak je zdánlivě mimo a přitom vždy uhodí naprosto přesně na hřebíček. A Voldemort proti prostě nemá šanci. Někdo, kdo vidí naději ve všem, se nenechá zdeptat pokřiveným zloduchem. A k tomu Červíček, další věc, proč se bude děsit smrti. Lenko, oba teď budou přemýšlet o tom, cos jim řekla. Děkuji


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: doskocilova20 - 18.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: larkinh - 20.02. 2018
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://dvemuchomurky.webgarden.name
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Květina v jejích vlasech (Hodnotenie: 1)
Od: Lemurka - 28.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Síla něhy a podivnosti. Dekuji


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Aeidaill - 05.03. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: mami - 18.03. 2018
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X
X X

Prehľad článkov k tejto téme:

Ostatní autori: ( Gift )01.04. 2018Co se doma uvaří, to se doma sní
Ostatní autori: ( Jacomo )27.03. 2018Harryho první slovo
SilverWolf7007: ( Jacomo )10.03. 2018Jednou za měsíc
Ostatní autori: ( Jacomo )09.03. 2018Dát lidem to, co chtějí
Ostatní autori: ( Jacomo )01.03. 2018Vzestup klanu Weasleyů
Ostatní autori: ( Jacomo )13.02. 2018Květina v jejích vlasech
Ostatní autori: ( Jacomo )06.02. 2018Otec a syn
Ostatní autori: ( Jacomo )30.01. 2018Lepší než domácí
Ostatní autori: ( Jacomo )26.01. 2018Sám k sobě
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )23.01. 2018HP kalendář - úvod

X
X X
X Oznamovateľ X
   

Prispievať môžu len zaregistrovaní užívatelia. Prosím. prihláste sa alebo sa registrujte.


X
X X X
X Užívat. info X
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Užívateľské meno
Heslo
(Registrovať)
Členstvo:
Najnovšie: dracomalfoyjebest
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4764

Online návštevníkov:
Návštevníkov: 98
Užívateľov: 7
Spolu: 105

Online:
01: Perenelle
02: Jimmi
03: denice
04: Jacomo
05: TaraFaith
06: elllie9
07: eneried
X
X X X
X Ostatné kom. X
Ostatné komentáre

  martik - 03.04. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)
  Jimmi - 30.03. 2018
( Re: Ako prispieť)
  ajoha - 29.03. 2018
( Re: Ako prispieť)
  Snapea - 23.03. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)
  margareta - 20.03. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)
  kakostka - 20.03. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)
  Jacomo - 20.03. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)

Posledných 30
X
X X X
X Komentáre X
Jacomo - 23.04. 2018(Tread Softly Re: 2. kapitola)
Jacomo - 23.04. 2018(Tread Softly Re: 2. kapitola)
Jacomo - 23.04. 2018(Tread Softly Re: 2. kapitola)
Jacomo - 23.04. 2018(Tread Softly Re: 2. kapitola)
Lupina - 23.04. 2018(Does my bum look big in this? Re: Kapitola 3 Dracova cesta do jeho nového dočasného domova)
luisakralickova - 23.04. 2018(Does my bum look big in this? Re: Kapitola 3 Dracova cesta do jeho nového dočasného domova)
X
X X X
X Odkazy X
Počet odkazov: 128
Počet kategórii: 26
Počet videní: 108117


Nové odkazy

elysejský klíč - Stopy šelmy
[Pridané dňa: 22-Apr-2018]
[Videní: 1 Krát]
Harry / Snape

Arabeska
[Pridané dňa: 21-Mar-2017]
[Videní: 428 Krát]
Iné linky

Keď osud rozhodne...
[Pridané dňa: 17-Aug-2014]
[Videní: 1206 Krát]
Iné linky

Harry Potter Drabbles
[Pridané dňa: 21-Jul-2013]
[Videní: 1451 Krát]
Iné linky

Underwater Light Maya Original
[Pridané dňa: 18-May-2013]
[Videní: 1652 Krát]
Draco / Harry

NEWFORUM
[Pridané dňa: 12-May-2013]
[Videní: 2836 Krát]
Snamione poviedky

Tak ci onak Weaslyova
[Pridané dňa: 01-Feb-2013]
[Videní: 2013 Krát]
Iné linky

Moje bláznivá můza
[Pridané dňa: 29-Dec-2012]
[Videní: 2035 Krát]
Bez hranic

Úsměv
[Pridané dňa: 30-Nov-2012]
[Videní: 2079 Krát]
Draco / Hermiona

Christmas Drabble-A-Thon Master List
[Pridané dňa: 05-Nov-2012]
[Videní: 1675 Krát]
Draco / Hermiona

Top odkazy

#1
Pavlisek - Zvláštní léto (zatiaľ 12 kapitol)

[Videní: 4572 Times]
[Pridané dňa: 16-Apr-2008]
Draco / Hermiona

#2
Poviedky a preklady Tananda (Ailam)

[Videní: 4331 Times]
[Pridané dňa: 21-May-2008]
Harry / Snape

#3
Preklady Gerylly01

[Videní: 3898 Times]
[Pridané dňa: 28-Sep-2008]
Harry / Snape

#4
Fremione

[Videní: 3788 Times]
[Pridané dňa: 05-Mar-2009]
Iné linky

#5
Preklady od Matussky

[Videní: 3365 Times]
[Pridané dňa: 19-Mar-2009]
Harry / Snape

#6
Prehľad poviedok o tomto páre

[Videní: 3324 Times]
[Pridané dňa: 04-Sep-2008]
Draco/Hermiona originály

#7
Preklady od Iisis a spol

[Videní: 3321 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2009]
Harry / Snape

#8
Hlavná stránka

[Videní: 3025 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2008]
Assez a Šárka

#9
Stránky Mae a Nerly

[Videní: 3015 Times]
[Pridané dňa: 02-Sep-2008]
Iné linky

#10
NEWFORUM

[Videní: 2836 Times]
[Pridané dňa: 12-May-2013]
Snamione poviedky

X
X X X
X Fórum X

 Wheezy1
 Nemohu nalézt konkrétní povídku
 hairymclary
 paganaidd
 Kopírování z fanfiction
 Pigwidgeon37
 Dragon Fire10 - Evanescent memory
 Zkontrolovat hlavičky - úvodky všech povídek vč. adventovek
 hairymclary
 Clell65619

Fóra Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi

X
X X X
Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.44 sekúnd

Tieto stránky spravuje Občianske združenie Arabeska o.z.