Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Aktivistka

Úvod

Aktivistka
Vložené: solace - 28.12. 2017 Téma: Aktivistka
solace nám napísal:

Aktivistka

Autor: Rilla

Preklad a banner: solace

Originál: The Activist

Žáner: romantika

Obdobie: po Rokforte

Prístupnosť: od 15 rokov

Snamione

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Zhrnutie: Hermiona nie je spokojná s posledným zákonom schváleným ministerstvom. Rozhodne sa, že vezme veci do vlastných rúk. Je to odpoveď na výzvu „Manželský zákon“.

Táto poviedka bola zverejnená v roku 2004, pred vyjdením HP6. Autori ff považovali v tom čase Severusa Snapa za čistokrvného.

Pozn. prekladateľa: Čarovný advent a rozprávkové Vianoce sú síce už za nami, no pre všetkých, ktorým je blízke heslo: „Romantiky nie je nikdy dosť,“ je tu od Nového roka pripravená krátka kapitolovka od známej autorky HP fanfiction Rilly. Užite si ju!

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí p. Petrikovičovej a Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Rilla.


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Úvod Od: Shiwa - 25.01. 2018
Je to skvele prelozene! Dobre se bavim :D kolik ma tahle povidka kapitol? ^_^
Re: Úvod Od: solace - 25.01. 2018
Vďaka za pochvalu:-) Poviedka má 8 kapitol.

Re: Úvod Od: zuzule - 02.01. 2018
romantiky neni nikdy nikdy dost tesim se

Re: Úvod Od: larkinh - 30.12. 2017
SLáva, romantika :) díky moc :)
Re: Úvod Od: solace - 30.12. 2017
Za málo:-)

Re: Úvod Od: Jacomo - 29.12. 2017
Moc se těším, protože vím, že si vybíráš skvělé povídky, solace! Budu zvědavě vyhlížet první kapitolu!
Re: Úvod Od: solace - 29.12. 2017
Ďakujem, Jacomo:-) Dúfam, že ťa zaujme rovnako ako mňa.

Re: Úvod Od: martik - 29.12. 2017
Banner jako obvykle MŇAM!!! A jak už bylo řečeno výše - snamionek není nikdy dost. Takže se hrozně těším. Díky, solace.
Re: Úvod Od: solace - 29.12. 2017
Áno, snamioniek nie je nikdy dosť. Aj ja sa budem tešiť, kedy sa tu objavia ďalšie plánované;-) Díky, martik.

Re: Úvod Od: Sally - 29.12. 2017
Kokos baby, tak na toto už nedočkavo čakám! Počas adventu mi nejednrát túto povdieku vyhodilo medzi "Náhodnými" a banner ma strašne zaujal. Veľmi sa teším, díki :)
Re: Úvod Od: solace - 29.12. 2017
Rozhodla som sa prísť s novým prekladom, aby ste mali aj v novom roku na výber z viacerých poviedok. Dúfam, že sa bude páčiť. Dík:-)

Re: Úvod Od: JSark - 28.12. 2017
Vyzerá to dobre. Snamioniek nikdy nie je dosť. :)
Re: Úvod Od: solace - 29.12. 2017
Máš pravdu:-) Dúfam, že ťa zaujme.

Re: Úvod Od: Ganlum - 28.12. 2017
Severuse rozhodně není nikdy dost :-D
Re: Úvod Od: solace - 29.12. 2017
S tým môžem len súhlasiť:-)

Re: Úvod Od: luisakralickova - 28.12. 2017
Krásný banner mne opět navnadil, nedočkavě vyhlížím další snamionku:)
Re: Úvod Od: solace - 29.12. 2017
Objaví sa tu s prvou sekundou nového roka. A dúfam, že pobaví;-)

Re: Úvod Od: Gift - 28.12. 2017
Tvuj rukopis se v bannerech nikdy nezapre, solace. Opet krasna prace! Snamione neni nikdy dost, uz se moc tesim.
Re: Úvod Od: solace - 29.12. 2017
Vďaka za pochvalu banneru, Gift. Budem dúfať, že sa ti nová snamionka zapáči.

Re: Úvod Od: Lupina - 28.12. 2017
Správně, romantiky není nikdy dost! Těším se. Krásný banner, solace.
Re: Úvod Od: solace - 29.12. 2017
Aj ja sa teším. Vďaka za pochvalu banneru:-)

Re: Úvod Od: silrien - 28.12. 2017
Juchů, romantiky není rozhodně nikdy dost, už se moc těším.
Re: Úvod Od: solace - 29.12. 2017
To som rada. Dík.

Re: Úvod Od: denice - 28.12. 2017
Manželský zákon - tyto povídky miluji, těch nemůže být nikdy dost. Děkuji za krásné překvapení, už se těším.
Re: Úvod Od: solace - 29.12. 2017
Áno, manželský zákon tak trochu inak, než je zvykom. Dúfam, že pobaví. Dík, denice:-)

Re: Úvod Od: makyboris - 28.12. 2017
To nám ten nový rok hezky začne :) Těším se!
Re: Úvod Od: solace - 29.12. 2017
Dúfam, že sa bude páčiť;-)

Prehľad článkov k tejto téme:

Rilla: ( solace )19.02. 2018Epilóg
Rilla: ( solace )12.02. 20187. kapitola
Rilla: ( solace )05.02. 20186. kapitola
Rilla: ( solace )29.01. 20185. kapitola
Rilla: ( solace )22.01. 20184. kapitola
Rilla: ( solace )15.01. 20183. kapitola
Rilla: ( solace )08.01. 20182. kapitola
Rilla: ( solace )01.01. 20181. kapitola
. Úvod k poviedkam: ( solace )28.12. 2017Úvod