Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

2017 Mix advent

Hotovo

2017 Mix advent
Vložené: Lupina - 10.12. 2017 Téma: 2017 Mix advent
Coretta nám napísal:

 

10.prosinec 2017

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Autor: Emily Watters                Překlad: Coretta             Beta: Avisavis                 

Originál: Getting it done

https://www.fanfiction.net/s/4957197/1/Getting-it-Done

Rating: K (bez omezení)

Povolení k překladu: požádáno, bez odpovědi

Počet slov: 405

Období: Bradavice

Humor/Friendship

 

Hotovo

PP: Tento kanonický výstřižek z Bradavického života bych ráda věnovala Sisi, Denici, Zuzuli, Jacomo a MichelleF. Doufám, že vás můj malý adventní dáreček pobaví. Moc děkuji za krásné komentáře u Magie krve.

-----------

Skladem na uchovávání lektvarových přísad se linul téměř nesnesitelný zápach. Ron znechuceně nakrčil nos. Hermiona si dlaní zakryla ústa, vypadala, že bude každou chvíli zvracet.

„To je teda síla!“ Zašeptal rozhořčeně Ron. „Má to uskladněný ve sklenicích pod Stázovým kouzlem a stejně mě to málem porazilo! Zatraceně neskutečný!“

„Ale zjevně je to velmi vzácná a drahá přísada,“ utrousil Harry s ďábelským úšklebkem a zvedl jednu ze sklenic. „Jen si to představ, Snape je musel dovézt až z Nového Zélandu. Taky za to zaplatil pěknou hromádku galeonů! K tomu přidej jmění, které musel dát za převoz…“

„O tom nepochybuju, ten puch je otřesný,“ zamumlala Hermiona, čím dál víc to vypadalo, že bitvu s rozbouřeným žaludkem každým okamžikem prohraje.

„Harry, proč jsi nás sem vzal?“ Naléhal Ron. „Jen abychom si mohli čichnout k tomuhle… cokoliv to je?“

„Játra krvavých třaskavek,“ nabídla přiškrceným hlasem Hermiona.

„Ne, nejsme tady kvůli tomu odéru,“ odpověděl Harry potměšile. „Jsme tu, abychom je štípli.“

„Proč?“ Nechápala Hermiona. „Co s nimi chceš prosím tě dělat?“

„Nic,“ přiznal Harry. „Ale Snape bude bez sebe, až zjistí, že jsou pryč. Takže je ukradneme a vystrojíme jim řádný pohřeb.“

„Proč na ně prostě nesešleme Evanesco?“ Zasténal Ron.

„Nefungovalo by kvůli tomu Stázovému kouzlu,“ vysvětlila Hermiona. „Víš jistě, že ho chceme zrušit?“

„Ne,“ uznal Ron. „Harry, stojí nám to za ty potíže?“

„Naprosto,“ řekl Harry zlomyslně. „Představ si Snapeův výraz, až si uvědomí, že jsou jeho cenné lektvarové přísady pryč.“

Hermiona se slabě usmála, pobavení začínalo převažovat nad odporem. „Ten bude zuřit!“

„Zmodrá vzteky…“ už se křenil i Ron. „Tomu snad nadobro přeskočí.“

„Přesně,“ potvrdil Harry. „A dobře mu tak. Jdeme na to.“

--------------------------

„Severusi, moc se omlouvám, že jsem ti ve skladu nechala ta špatně uskladněná játra krvavých třaskavek,“ omlouvala se Pomona Prýtová hluboce kajícným tónem.

„Není třeba,“ velkoryse omluvu odmávl Snape. „Naštěstí jsou celkem levná a na trhu celkem dobře dostupná, nebude obtížné je nahradit.“

Prýtová se pousmála. „Přesto, ten odér musel být otřesný. Jak se ti podařilo zbavit se jich tak rychle?“

Snapeovi se na kratičký okamžik zlomyslně zablesklo v očích.

„Existují tři způsoby, jak něčeho dosáhnout,“ tiše protáhl. „První, udělej si to sám. Druhý, přikaž někomu, ať to udělá za tebe. A třetí, nejjistější způsob je naznačit Potterovi, že to udělat nesmí.“

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Re: Hotovo (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 03.03. 2024
|
V první chvíli jsem si říkala : "Nekraďte to, Severusovi stačí jít po čuchu, aby našel viníka." Ovšem Severus to rozštípnul... Parádní chechtací bonbónek !

Archivované komentáre


Re: Hotovo Od: kattyV - 23.01. 2021
tak to pobavilo. :)

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Hotovo Od: doda357 - 23.12. 2017
:D :D :D :D Vie ako na nich, to sa musí uznať :D :D Ďakujem

Re: Hotovo Od: Ganlum - 22.12. 2017
Muhehehe!!!!!

Re: Hotovo Od: solace - 16.12. 2017
Severus pozná Pottera pridobre. A vie, čo naňho stopercentne "zaberie". Bastard jeden zlomyseľný!;-) Dúfam, že si to užil. Vďaka za preklad.

Re: Hotovo Od: sisi - 13.12. 2017
C´ je správně. Děkuji moc za veselou historku ze skladu lektvarových přísad. Je z toho milý úsměv a příjemné hřání u srdce.

Re: Hotovo Od: martik - 11.12. 2017
To bylo naprosto GENIÁLNÍ!! A ještě to začaroval stázovým kouzlem, aby nemohli jen tak použít Evanesco. Taky chci mít takové svého soukromého Pottera, co udělá věci za mě. Jenže mně navíc chybí i to zmijozelské myšlení. Děkuji, úplně slzím smíchy.

Re: Hotovo Od: larkinh - 11.12. 2017
Tohle bylo od Severuse přímo ďábelské :D Díky za překlad

Re: Hotovo Od: zuzule - 11.12. 2017
Jaj, dekuju za venovani :) Velmi chytre, Severusi :D

Re: Hotovo Od: luisakralickova - 10.12. 2017
Dokonale zmijozelské. Děkuji.

Re: Hotovo Od: Lupina - 10.12. 2017
To byl mistrovský tah hodný Mistra :D Děkuji!

Re: Hotovo Od: denice - 10.12. 2017
Severus je nejlepší - pravý obmyslný Zmijozel :-D Děkuji za adventní čokoládičku i za věnování, oboje mě moc potěšilo.

Re: Hotovo Od: margareta - 10.12. 2017
Krásná ukázka funkce brilantního mozku Zmijozela Severuse Snapea! Smradlavé přísady ho studenti zbavili dobrovolně, navíc s radostí a ve svém volném čase. Jemu přenechali kochat se představou, jak se s tou hnusotou pachtí, jak jsou od ní smradlavě umatlaní a jak ji celí zpocení pracně zahrabávají. A jak celou cestu zpátky trnou, aby je po čuchu nenašla Paní Norrisová a nedostali ještě trest za toulání po večerce. Myslím, že tuto noc se profesor Snape velmi dobře vyspal! Moc děkuji za povídku!! Je perfektní! Díky!

Re: Hotovo Od: MichelleF - 10.12. 2017
Jejeje, věnování!! Děkuji romyšlené a velmi zlomyslné od Severuse :D :D

Re: Hotovo Od: Iveta - 10.12. 2017
Severusi, jsi geniální

Prehľad článkov k tejto téme:

abetterfatethanwisdo: ( LadyF )12.12. 2017Veselé Vánoce, bídáku nedočkavá
Liberaementris: ( omnes-seethis )11.12. 2017Červená, zlatá a stříbrná
Emily Waters: ( Coretta )10.12. 2017Hotovo
Cecelle: ( Martik )09.12. 2017Mnoho tváří Severuse Snapea
coffeeonthepatio: ( Jacomo )08.12. 2017Pohádka
articcat621: ( Martik )07.12. 2017Jeho strážný anděl
Wile: ( Jacomo )06.12. 2017Harry Potter a velké trable se jmelím
His Spectacles: ( marci )05.12. 2017Stává se pod jmelím
Trimming the Wick: ( Martik )04.12. 2017Zasunout knot
SeulWolfe: ( Arabeska )03.12. 2017Na přechodu pro chodce…
VampriesAreCool : ( Jacomo )02.12. 2017Vánoční světýlka - 2/2
VampriesAreCool : ( Jacomo )01.12. 2017Vánoční světýlka -1/2