X Náhodné články X

Zabiniho dvanáct vánočních dnů
[ Zabiniho dvanáct vánočních dnů ]

·Zabiniho dvanáct vánočních dnů 12
·Zabiniho dvanáct vánočních dnů 11
·Zabiniho dvanáct vánočních dnů 10
·Zabiniho dvanáct vánočních dnů 9
·Zabiniho dvanáct vánočních dnů 8
·Zabiniho dvanáct vánočních dnů 7
·Zabiniho dvanáct vánočních dnů 6
·Zabiniho dvanáct vánočních dnů 5
·Zabiniho dvanáct vánočních dnů 4
X
X X X
X Aktívne preklady X
Svéhlavý mazlíček Závěť A Clandestine Reality Hate, Prejudice and Secret Intentions Afterimage Phoenix Tears Deník pana Nuly Prostě jen být Drabbles solace 2017 The Activist Jakkoliv to nazveš... Symbolon To annoy a potions master Magie krve Tread Softly Čarodějkám jen to nej Imperius Ty vole, už zase?! Dudleyho vzpomínky Obrázky ze života kouzelníků HP Kalendár 2018 Pod kloboukem
X
X X X
X Občasné preklady X
Isolation The Rise and Fall HLEDÁNÍ (klíče)
X
X X X
X Advent 2015 X
Dramione advent Mix Advent Zlatý fond Zlatý Fond Advent 2016 Advent pre Arabesku  Všehochuť Advent   Soví Advent   Skřítčí Advent  Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Mix Advent Dramione Vianoce Snamione Vianoce Drarry Vianoce
X
X X X
X Dokončené X
Chosen's Trial Fortune The crimson jess The Beggar-Thief Façade Príšera Drobné nedorozumění Wandless Magic A most unlikely correspondence Snamione solace Drabbles solace 2015 Snamione Jednorazovky II. Drabbles solace 2016 The Occluded Soul Komnata ztracených snů Snape, A History Jen krví spojeni Still Delicate Jednorazovky od Arabesky Deník malého Weasleyho Albus Potter a Rok jezevce Etapy naděje Oblivious Návrat Rity Holoubkové 101 Pick Up Lines Ponocování Sirotek Lily Potter and the Worst Holiday Dear Order Zabiniho dvanáct vánočních
X
X X X
X Preklady Slash X
High Priced If You’ve A Ready Mind D For Defender Jednorázovky a kratšie poviedky Snarry Drabbles Chlapec, který mockrát zemřel Jednorazovky LadyF
X
X X X
X Archív X
Ich miestnosť Lekcie Dôverne známe miesto I Známa Neznáma Náhle precitnutie I Jednorázovky Dramione I Život nemilovaný II Dôverne známe miesto II Její rozhodnutí Jednorazovky Dramione Dôverne známe miesto III Nepravdepodobný pár I Nepravdepodobný pár II Tichá noc Náramok Arogancia a Ignorancia Čáry a zaříkadla Valentýnské překvapení Jednorázovky Rapidez Dramione Raz, keď voňal tymián Krev, slzy a obavy z utonutí Silencio Spoznali sme more I Chuť tvého polibku Spoznali sme more II Dračia krv Nepravdepodobný pár III Dievča menom Grangerka Happy Birthday The Nymph Hunt Brko Alexander Malfoy Bol raz jeden Rokfort Vykúpenie Draca Malfoya Broken Uvízl jsem s tebou Delusion What If 10 spôsobov ako ohromiť humusáčku Linked Rok pavúkov What the Future Holds Boys in books are just better Všetko je možné Bad Medicine Stratené kráľovstvo Between Forgetting and Remembering Jednorazovky od Effy Jednorazovky od Bbarky Ten, kto sa vracia Priveď ma k životu Cháronov dar I. OneShots Kirsten a Lola3 Rok ruže II. Roomies Danteho pieseň lásky III. Draco: Zrod fénixa Skok v čase Napraviť chyby Pumpkin patch Dramione príručka Potkaník Čo Komnata najviac potrebuje Oneshots Natalie Dodatok k Epilógu MargaritaVille Bok po boku Ebenezer Malfoy Drabble Dabbles Four Christmases Ago Vianoce u Grangerovcov Touch and Go Advent2011 Dramione The Right Words Muklorodená mágia Sedemkrát A Feeling Unknown Kráľovná nebies Kandovaná jablka Chocolate Drabble A Familiar Place Christmas The boy in the hammock Static Keď sa chce Päť ľudí Jednoducho neodolateľná Stolen Memory Lapses The Virgin Conundrum Till Death Do Us Part Ten kto ví Against All Odds You Change My Mind Stronger V pekle s DM (doslova) We Happy Few Silhouettes 100 dní Secrets / čaká na originál Autobusová zástavka Advent 2012 Dramione Jedna pani povedala... Thin Line Někdo mi dnes v noci zachránil život Advent 2012 Dramione bonus Advent 2013 Dramione Koniec Severusa Snapa And We All Fall Down 11 Things Of Kings and Queens Entrapment Mayhem at The Burrow Jednoducho osudová / čaká na originál Advent2014 Dramione Snamione Jednorazovky I. Hľadanie jeho hlasu Srdce bez společníka Zodpovědnost nade vše Učednica a Nekromanter Stávka Stávka II Hádať sa je fajn Advent 2011 Snamione Cloak of Courage Deň svätého Valentína Priesečník Advent 2012 Snamione Advent 2012 Snamione Bonus Advent 2013 Snamione Chasing The Sun Meadowlark Izba Janusa Thickeya Pomocná ruka osudu Phoenix Song Post Tenebras, Lux Into The North Advent 2014 Snamione Podvržené spomínky Recnac Transfaerso Of Trolls and Wizard Kids Utvářet a měnit Rodičovský večer Hrát hry Delicate Drabbles NextGen Drabbles NextGen Oneshots NextGen Advent 2012 Mix Bonus Jednorazovky Drarry 2009 Zachraňte Draca Malfoye Drabble Drarry Oneshots Ostatné Bond Kočičák Čierna ruža Jednorazovky Drarry Tesska Draco v temnote OneShots Drarry 2010 Drarry Vánoce 2010 Lístočky I Lístočky II Svetlo pod vodou Advent2011 Drarry Once Upon a Sleepless Night Advent 2011 Drarry (Koledníci) Stalker Wars OneShots Drarry 2012 Advent 2012 Drarry Reťaze OneShots Drarry 2013 If You’ve A Ready Mind High Priced Snape's Home Remedies OneShots Snarry 2012 TSToL Snarry Drabbles 2012 Pohádka o nedokončeném polibku Quid Pro Quo Advent 2012 Snarry Had mistra lektvarů Snarry Drabbles D For Defender Coeur Corrompu One-shot Iný pairing Osvobození (Harryho Pottera) Harry Potter a metody racionality / nedokončené Relativnost pravdy Proměnný Loved Those of Great Ambition Jednorazovky od Gift Extended Courtship Advent 2012 Ostatné Advent 2012 Mix bonus Advent 2013 Ostatné Earning Interest The Teacher''s Pet Flame and Shadow Nezaradené (Iný pairing) Draco Malfoy, vládce světa Famfrpálový zápas na Adama One out of nine Advent2014 Ostatné Rôzne oznamy K prekladaniu Vykecávačky Jimmi Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí Trojjazyčná HP7 Lektvary a elixíry
X
X X X
X X
X
Fénixove slzy


Publikované: 06.11. 2017
Článok poslal užívateľ: solace   Téma: Fénixove slzy
 Vytlačiť článok Vytlačiť článok

Fénixove slzy

alebo Hermiona Grangerová a Dary Smrti

 Autor: grangerous       Preklad a banner: solace

Originál: Phoenix Tears or, Hermione Granger and the DH



2. Čarovné spomienky

 

O jedenástej predpoludním začula Hermiona zazvoniť zvonček pri dverách, no nestihla predbehnúť matku, aby ich otvorila. V ponožkách prekĺzla do chodby a zachytila útržok vety.

„Dobré rá... vy!“

„Mami! Nie!“ zvolala, keď matka zabuchla dvere pred nosom nečakaného návštevníka. Nebol to sľubný začiatok toho, čo sa už vopred javilo byť neľahkým rozhovorom.

Hermiona strávila doma príjemný, hoci smutný týždeň. Nikto priamo nespomenul Dumbledorovu smrť – rodičia s ňou súcitili a nedožadovali sa, aby o tom rozprávala. A keďže im už pred odchodom z Rokfortu poslala list, v ktorom napísala všetko, čo považovala za vhodné, nemala veľmi o čom hovoriť. Čas však plynul prirýchlo a každá chvíľa bola poznačená horkosladkou príchuťou, tešila sa, že môže byť s rodičmi a zároveň sa bála o ich budúcnosť.

„Terry! Musíme zavolať...“ kričala jej matka.

„Mami!“ prerušila ju Hermiona. „Nie je to tak, ako sa zdá! Potrebujeme s tebou a ockom hovoriť. Dovoľ mi otvoriť dvere.“ Pokúsila sa natiahnuť ruku okolo matky ku kľučke, no staršia žena sa oprela o dvere a doširoka roztiahla ruky v teatrálnom obrannom geste.

„Hermiona! Je to vrah! Ak tie dvere otvoríš, všetkých nás zabije!“

Dievčina si frustrovane vošla prstami do vlasov. Každá sekunda, ktorú strávil nekrytý na prahu dverí, bola nebezpečná. „Nebuď smiešna! Je to mimoriadne silný čarodejník. Tie dvere by dokázal vyvaliť v zlomku sekundy. Len ho pusť dnu, aby sme sa porozprávali.“

„Čo sa tu deje?“ spýtal sa jej otec Terry, hneď ako sa zjavil vo dverách obývačky.

„Je to Snape!“ skríkla jej matka na pokraji hystérie.

„Počúvaj!“ začala Hermiona, snažiac sa opäť upokojiť, a vytiahla prútik. „Pustím ho dnu, lebo sa s vami musíme porozprávať. Nie je to tak, ako sa zdá.“

„Odlož tú vec, mladá dáma!“ zreval Terry a v tom istom momente jej mama zvrieskla: „Ako sa opovažuješ mieriť tým na mňa?“

„Mami,“ zopakovala, „ustúp odo dverí! Len čo si všetci sadneme v obývačke a pokojne sa porozprávame pri šálke čaju, zložím prútik. A teraz odstúp!“

Matka na ňu dívala s otvorenými ústami a rukou pritisnutou na srdci, akoby ju nepoznávala, no vyhovela jej. Hermiona okamžite otvorila dvere.

„Dobrý deň, pán profesor,“ pozdravila tak zdvorilo, ako len dokázala s hrudníkom zovretým od emocionálneho vypätia posledných minút. „Poďte, prosím, dnu a posaďte sa.“

„Mali by ste si overiť, či som to naozaj ja a nie nejaký dvojník pod vplyvom všehodžúsu,“ zatiahol s jedným obočím zdvihnutým.

Bol oblečený ako mukel: čierne džínsy, bledosivé tričko a obnosená čierna kožená bunda, ktorá vyzerala temer taká stará ako on. Hermiona tiež nadvihla obočie, keď si to všimla. Vyzeral dobre.

„Nuž,“ zamyslela sa na okamih, „ako som vás nazvala, keď som blúznila v nemocničnom krídle?“

„Fénix,“ odvetil s miernym úškrnom a vstúpil do domu.

„Počkať, vy sa ma nič nespýtate?“

Opäť zodvihol obočie. „Z toho, čo som počul, než sa otvorili dvere, to môžete byť len vy, Grangerová.“

Dievčina sa zapýrila a ustúpila dozadu, aby ho pustila dnu. Rodičia stáli obozretne niekoľko metrov od dverí, otcova ruka ochranársky spočívala na matkiných pleciach. Hneď ako sa za profesorom zatvorili dvere, mávol prútikom nad šatami a premenil ich späť na svoj obvyklý odev. Hermiona pocítila zároveň sklamanie i úľavu – situácia už bola dosť napätá aj bez toho, aby bol Snape oblečený ako starnúca rocková hviezda.

„Pán profesor,“ ozvala sa, „rada by som vám predstavila svojich rodičov: Doktorka Susan Grangerová a doktor Terry Granger, obaja sú zubári. Mami, oci, toto je profesor Snape.“ Previnilo sa otočila späť k profesorovi. „Ukázalo sa, že odoberajú Denný Prorok, ale len v sobotu.“ Až do dnešného rána sa domnievala, že jej listy sú ich jediným zdrojom najnovších správ o čarodejníckom svete. Iba keď pokojne zišla dolu na raňajky, zistila – príliš neskoro, aby varovala profesora – že jej rodičia vedeli dosť o jeho činoch a obvinení, ktoré bolo voči nemu vznesené. Pokynula rukou smerom k obývačke. „Posaďme sa a dajme si trochu čaju.“

Situácia v miestnosti bola neuveriteľne trápna. Grangerovci si sadli na gauč a pre Hermionu a Snapa nechali voľné dve kreslá.

„Pripravím čaj,“ ponúkla sa Hermiona a vykročila smerom ku kuchyni.

Jej matka okamžite vyskočila vydesená myšlienkou, že zostane v miestnosti sama s manželom a vraždiacim profesorom. „Nie, nepripravíš!“ vykríkla. „Ja to urobím. Ty zostaneš tu a nezabudni položiť prútik na stôl, kde ho budeme mať všetci na očiach.“

Hermiona si hrmotne sadla, bola mierne znechutená nedôverou rodičov a nervózne si utrela dlane o stehná. Opatrne položila prútik na konferenčný stolík a trochu sa pritom zaškľabila. Hoci si ho mohla ľahko vziať, ak by bolo treba, cítila sa bez neho zraniteľne.

Pohľad Terryho Grangera preletel z dcérinho prútika k tvári návštevníka a potom späť k tenkému drievku viniča. Hermiona si zahryzla do spodnej pery a odvážila sa pozrieť na Snapa. Sedel s prekríženými nohami a končeky prstov mal opreté o seba. Vlasy mu padali do tváre a vyzeral oveľa uvoľnenejšie, než by mal hľadaný človek byť. Bez toho, aby odvrátil pohľad od Terryho tváre, nekonečne pomaly vytiahol prútik a položil ho na stolík neďaleko od Hermioninho.

„Mami?“ zvolala náhle Hermiona, vyskočila na nohy a pobrala sa ku kuchynským dverám. „Podáš mi telefón?“ Matka na ňu nahnevane zazrela a zodvihla bezdrôtový telefón zo stojana. Potom sa otočila k otcovi. „Oci? Môžeš mi dať svoj mobil?“ Podal jej ho s väčšou ochotou, než prejavila jej matka. Dievčina ich postavila na stolík vedľa prútika. Cítila sa tak oveľa bezpečnejšie.

Zdalo sa, že trvalo večnosť, kým zovrela voda v kanvici a Susan sa vynorila z kuchyne s čajovým podnosom.

„Aký čaj pijete, pán profesor?“ spýtala sa Hermiona zahanbená správaním svojej matky: ruky a nohy mala pevne prekrížené a zlostne zazerala na Snapa.

„Čierny, bez cukru.“

Ako mu podávala čaj, ruka sa jej mierne chvela a šálka štrngala o tanierik. Keď si ho vzal, oči sa im stretli a ona si rýchlo vydýchla od úľavy.

„Tak to už vysyp!“ zavrčala matka. „Prečo je tu?“ Stále sa dívala na Snapa, no otázku smerovala k dcére.

„Je tu, lebo som ho o to poprosila. Ste v nebezpečenstve.“

„Sme v nebezpečenstve, lebo je tu on, Hermiona, a nie naopak.“

Dievčina potlačila frustrovaný povzdych. Jej matka bola rovnako tvrdohlavá ako ona a v zriedkavých prípadoch, kedy sa pochytili, sa väčšinou spoliehala na otca, že to urovná. No keď sa na neho letmo pozrela, všimla si, že jeho dlaň upokojujúco spočíva na matkinom chrbte a z toho usúdila, že sa tentoraz spojili proti nej. Siahla do zadného vrecka džínsov a vytiahla odtiaľ hrubý zväzok pergamenov. Rozprestrela ho na stehne a uhladila. „Pamätáte sa, čo som vám vravela o aritmancii?“ spýtala sa čo najpokojnejším tónom.

Matka neodpovedala, len po nej fľochla nesúhlasným pohľadom a ďalej odmietavo zazerala na Snapa. Terry naproti tomu váhavo prikývol.

„Je to mix pokročilej teórie pravdepodobnosti, poistno-matematických analýz, viacrozmerných polí a magických počtových derivácií. V podstate sa môže použiť na predpovedanie budúcnosti,“ objasnila Hermiona. „Viem, že ste zistili, že som zapojená do vojny proti lordovi Volde...“ zmĺkla, lebo vedela, že profesor nemá rád, keď používa jeho meno. „Totiž urobila som nejaké výpočty, pokiaľ ide o vašu bezpečnosť počas nasledujúceho roka. Ak tu zostanete, takmer určite sa stanete terčom útoku. Kvôli mne.“ Zaplavil ju pocit viny. „Je mi to hrozne ľúto,“ dodala.

„Chceš tým povedať, že sú naše životy ohrozené?“ spýtal sa Terry.

„Áno, presne to chce povedať,“ potvrdil Snape a prvýkrát tak vstúpil do rozhovoru. Hlas mal taký hlboký, že Hermione prebehli po chrbte zimomriavky.

„Sme v ohrození od chvíle, kedy sa on objavil na našom prahu!“ vyštekla Susan.

„Nie, mami! To nebezpečenstvo nemá nič spoločné s profesorom Snapom!“ Nahla sa dopredu a posunula vrchný hárok s výpočtami k rodičom. „Len sa pozrite na tie prognózy.“

Terrry ho zodvihol, prebehol očami po stĺpci čísel a nadvihol obočie. „Nech sa páči, zlatko,“ riekol, keď sa dostal na koniec stránky a ponúkol list žene.

„Prečítaj mi to!“ odvetila stroho, očividne presvedčená, že Snapa dokáže udržať pod kontrolou samotnou silou pohľadu.

Terry si odkašľal a venoval dcére dlhý pohľad, než začal: „Pravdepodobnosť úmrtia za súčasných okolností je 98,9%, ak by sme odišli do Bulharska a zotrvali tam s Viktorom Krumom, 76%.“

„Viktor sa chystá poskytnúť útočisko muklorodeným čarodejníkom a čarodejniciam,“ prerušila ho Hermiona. „Prepáč, pokračuj,“ dodala.

„Niekde inde v Európe,“ prečítal otec, „84,3%...“ Zoznam pokračoval ďalej.

Zhruba po minúte Susan prerušila výpočet miest. „Pre Kristove rany, existujú nejaké alternatívy, kde by bola pravdepodobnosť úmrtia menšia než 50%?“

„Len jedna,“ odvetil Terry a Hermiona si zahryzla do spodnej pery, „odcestovať do Austrálie s upravenými spomienkami, 1,4%.“

„1,4%? Ukáž mi to!“ Susan konečne obrátila pozornosť od Snapa, schmatla hárok pergamenu, ktorý jej muž držal v rukách, a zachmúrene skontrolovala zoznam.

"Práve preto tu je profesor Snape,“ podotkla Hermiona nervózne, „aby mi pomohol upraviť vám spomienky. Nie som dostatočne zručná, aby som to zvládla sama.“

„Ako môžeme vedieť, že sú tie výpočty správne?“ spýtala sa Susan uštipačne. „Mohli by byť úplne vymyslené.“

Snape prehovoril len druhýkrát, odkedy sa posadil. „Môžem vás uistiť, madam, že by som neriskoval a neprišiel sem, ak by som nebol presvedčený, že sú presné.“

„Vy ste zločinec!“ vykríkla Susan, spustila pergamen do lona a opäť naňho zazrela. „Prečo by mal váš názor niečo znamenať?“

„V tejto chvíli je podozrivý len z toho, že zavinil  Dumbledorovu smrť!“ vybuchla Hermiona. Práve sa jej podarilo uviesť ich do obrovského omylu, i keď to, čo povedala, bola v podstate pravda. Neodvážila sa pozrieť na Snapa, radšej sa dívala na rodičov a snažila sa, aby jej uverili.

„V čo presne si dúfala, že dnes dosiahneš?“ zamiešal sa zľahka do rozhovoru Terry a smeroval otázku k dcére.

Po jeho slovách sa Hermione mierne uľavilo. „V podstate,“ začala a zhlboka sa nadýchla, „by to bolo ako program na ochranu svedkov, obaja by ste mali novú identitu a nový život. Jediný rozdiel by bol v tom, že namiesto novej falošnej identity, by sme vám – teda profesor Snape a ja – vytvorili nové identity vo vašich hlavách. Tak, aby ste neúmyselne neodhalili pravdu. Hneď ako vojna skončí, prídem po vás.“

„Chceš, aby som mu dovolila hrabať sa mi v hlave?“ spýtala sa Susan takmer s krikom. Terry jej chlácholivo položil ruku na stehno.

„Mami, ja mu verím. Denný Prorok nie je ani zďaleka najspoľahlivejším zdrojom informácii; kiežby ste verili môjmu úsudku.“ Rozochvene sa nadýchla a pohľadom plným obáv pozrela na Snapa. Bála sa, že sa ho dotkne to, čo povie ďalej. „Okrem toho,“ pokračovala húževnato a vyrovnávala druhý hárok pergamenu, potom ho predložila rodičom, „som urobila výpočty pre všetky možnosti. V podstate nepriniesli výrazný rozdiel.“

Otec vzal papier a spolu s matkou sa naň pozreli.

„Tvrdíš,“ spýtal sa, „že aj keby profesor Snape pracoval pre druhú stranu, naše spomienky by upravil precízne?“

Hermiona znovu otočila pohľad k profesorovi a zvraštila tvár v očakávaní, ako zareaguje na otcove slová. Napodiv na ňu hľadel oceňujúco, a keď sa im oči stretli, krátko, sotva viditeľne prikývol. Upokojila sa a obrátila pozornosť späť k rodičom.

„Áno,“ odvetila. „Profesor Snape dlhodobo pôsobí ako dvojitý agent. Aritmantické predpovede naznačujú, že je buď na našej strane a vždy bol, alebo bude chcieť udržať toto zdanie predo mnou čo najdlhšie.“ Pokrčila plecami. „Keďže to môže urobiť tým, že vám zachráni životy bez toho, aby sa priamo vzoprel príkazu Vol... druhej strany, bude dávať zmysel, ak tak urobí.“

Terry sa nad jej slovami zamyslel, Susan vyzerala utrápene. „A čo budeš robiť počas tejto vojny ty, slečna?“ spýtala sa jej tvrdým a obviňujúcim tónom.

Hermiona sa obávala tejto otázky. Nevedela prísť na žiadnu odpoveď, ktorá by nevyznela melodramaticky. „Budem bojovať.“

„Si dieťa!“

„Mami, mám sedemnásť rokov. V čarodejníckom svete som dospelá. Aj v muklovskej Británii môžeš vstúpiť do armády ako šestnásťročná.“

Susan Grangerová sa nezmohla na slovo. Keď si zaborila prsty do kučeravých vlasov, Hermiona pripustila, že to gesto prevzala od nej.

„Mami,“ skúsila to znovu, „je to čarodejnícka vojna. Proti sile týchto ľudí ste vy s ockom bezmocní.“ Hlas sa jej zlomil a slzy, s ktorými bojovala počas celého rozhovoru, jej zradne tiekli dolu lícami. „Keby to bolo naopak a vy by ste mi mohli zachrániť život tým, že by ste ma poslali preč, čo by ste urobili?“

Zdalo sa, akoby dcérine slzy odplavili hnev z matkinej tváre. Susan spustila plecia a očami zablúdila k hárkom pergamenu, ktoré mala položené na kolenách. „A čo ak ťa zabijú, Hermiona? Čo bude potom?“ spýtala sa tichým, no veľmi smutným hlasom.

Dievčina preglgla a po tvári sa jej skotúľali ďalšie slzy. Drsne si ich utrela dlaňami. „Aspoň sa to nedozviete,“ zašepkala.

Susan zalapala po dychu, akoby sa dusila. „Odoprela by si matke možnosť oplakať svoje dieťa?“ spýtala sa, odvrátila tvár a rozhodila rukami.

Hermiona nevedela, čo povedať. „Nuž...“ odmlčala sa a potom pokračovala, „radšej to, než za vami smútiť s vedomím, že som vás mohla zachrániť a napriek tomu som nič neurobila.“

„Grangerová.“ Len čo Snape zasiahol, všetci traja otočili hlavy k nemu, on však hľadel na Hermionu. „Musí to byť ich voľba.“

„Ale...“

„Grangerová,“ varoval ju znovu – akýsi zvláštny tón v jeho hlase okamžite upútal jej pozornosť – „v tejto vojne bojuje aj zopár takých, ktorí neveria, že muklovia si zaslúžia samostatne rozhodovať o svojich životoch.“

Hermiona očervenela. „Nemyslela som to tak,“ ohradila sa a žalúdok jej zovrel pocit viny. Jej rodičia so záujmom sledovali ich slovnú prestrelku a matka na okamih zabudla na slzy.

„Možno nie zámerne, ale následky by boli rovnaké.“ Díval sa jej uprene do očí, až kým ich nesklopila. „Poďte,“ vyzval ju a zľahka sa postavil na nohy, „mali by sme im dať trochu času, aby si to premysleli. Madam, pane, ak nás ospravedlníte.“

Hermiona ho nasledovala na chodbu a naposledy zdráhavo pozrela na rodičov. Otec si pritiahol matku bližšie a tá mu plakala na pleci. Hneď ako za sebou zatvorila dvere, povedala si, že vytiahne vreckovku a osuší si slzy. Snape stál opretý o stenu s prekríženými rukami a vrhol na ten kúsok látky zvláštny pohľad.

„To je tá moja?“ spýtal sa.

„Vraveli ste, že si ju môžem nechať,“ odvetila Hermiona mierne neisto. Rýchlo využila príležitosť a vyfúkala si do nej nos. Predpokladala, že si ju sotva vypýta späť, keď bude špinavá.

Snape iba prevrátil oči.

Niekoľko minút mlčky postávali v trápnom tichu. Hermionin pohľad mimovoľne zablúdil k jeho perám. V myšlienkach sa vrátila k ich poslednému stretnutiu a reflexívne posilnila štíty oklumencie. Vedela, že to nebol skutočný bozk: len využil príležitosť, aby jej vnútil Felix felicis, nič iné. No ona to stále vnímala ako bozk. Chcela, aby bol skutočný.

Zahanbila sa pri myšlienke, ako by sa jej profesor vysmial, keby sa dozvedel, nad čím premýšľa. Keby si uvedomil, ako veľmi je ním pobláznená, považoval by ju za hlúpučké dievčatko. Prinútila sa od neho odtrhnúť zrak a hľadala nejakú zaujímavú a neškodnú tému na rozhovor.

Túžila sa ho spýtať, čo si myslí o udalostiach na vrchole Astronomickej veže. Chcela vedieť, čo sa stalo, keď sa vrátil k lordovi Voldemortovi. A zaujímalo ju aj to, či bol Draco v poriadku. No neurobila to.

A bola tu ešte jedna téma, ktorú strašne túžila nahryznúť, no táto chvíľa jej nepripadala úplne vhodná. Zároveň sa obávala, že to môže byť jej jediná príležitosť porozprávať sa so Snapom osamote. Strčila vreckovku späť do vrecka, pohrabala sa v ňom a nahmatala drobný kúsok kovu, ktorý teraz otáčala medzi končekmi prstov. Dvere na obývacej izbe sa otvorili práve vo chvíli, kedy sa odhodlala prehovoriť.

„Hermiona,“ oslovil ju Terry, „mama by s tebou rada hovorila.“

„Vďaka, oci,“ zamumlala. Vrhla letmý pohľad na Snapovu ľadovo pokojnú tvár a otočila sa k vstupu do obývačky. Oboch mužov zanechala na chodbe. Susan vyzerala oveľa pokojnejšie. Slzy jej obschli, len oči mala mierne červené. Výpočty mala rozložené pred sebou na stolíku. Hermiona na okamih zaváhala, no potom si prisadla k matke na gauč. Nervózne si hrýzla spodnú peru.

„Tie tvoje výpočty sú dosť presvedčivé,“ podotkla Susan, hľadiac na pergamen pred sebou a nie na dcéru.

Hermiona urobila grimasu, hoci sa matka nedívala.

„No a ten boj, do ktorého sa vraj musíš zapojiť,“ pokračovala Susan,“ako veľmi súvisí s tým, že je Harry Potter vyvolený?“

Hermiona sa mimovoľne nadýchla a vypustila vzduch pomedzi zuby. Jej rodičia museli čítať Sobotný Prorok oveľa dlhšie, než sa domnievala. Ako im to mám vysvetliť bez toho, aby som klamala alebo porušila sľub mlčanlivosti?

„Dumbledore raz povedal, že vôbec nie je podstatné, či Harry je alebo nie je vyvolený. Podstatné je to, že Voldemort a zopár ďalších ľudí si to myslí. Harry ani nemá veľmi na výber. Voldemort ho bude prenasledovať, ak sa pokúsi ukryť. Musí bojovať, nedá sa nič robiť. Mali by sme byť čo najlepšie pripravení.“

„Zrejme ťa žiaden môj argument nepresvedčí, že tam s ním nemusíš byť?“ Po prvý raz od chvíle, čo sa Hermiona vrátila do miestnosti, sa matka zadívala priamo na ňu. V jej otázke začula jemný náznak humoru a tiež si všimla, že sa jej nepatrne zodvihol kútik úst.

„Nie.“ Rozochvene sa na ňu usmiala a znovu ju v očiach zaštípali slzy. „Harry je mojím najlepším priateľom. Potrebuje ma. No nejde len o to. To, čo povedal profesor predtým, je pravda: ideologické postoje v tejto vojne sú spojené s otázkou krvi – čarodejníckej krvi. Som muklorodená, alebo ako by povedali čistokrvní, humusáčka. V ich svete by som neexistovala. Musím sa im postaviť aj vo vlastnom záujme.“

„A čo urobíš, ak sa s otcom rozhodneme zostať?“

Krv sa jej vytratila z tváre. Pocítila nevoľnosť. „Profesor Snape má pravdu,“ šepla, „musí to byť vaša voľba.“

„Ale nám to neodporúčaš, však?“

Hermiona pátrala v matkinej tvári po nejakom náznaku, kam tento rozhovor smeruje. „Nie,“ odvetila.

„Mám ešte jednu otázku pre tvojho profesora, radšej ich oboch zavolaj dnu.“

Hermiona rýchlo prešla ku dverám a otvorila ich. Otec so Snapom o čomsi potichu debatovali, no len čo sa otvorili dvere, zmĺkli. Rada by vedela, o čom hovorili, ale z ich tvárí sa nedalo nič vyčítať. Mlčky im podržala dvere, kým nevošli dnu; obaja muži si sadli do kresiel, akoby si Hermiona s matkou nárokovali gauč. Bolo to lepšie usporiadanie, menej konfrontačné.

„Profesor Snape,“ ozvala sa Susan príjemným, zmierlivým tónom, „v posledných rokoch mi dcéra často rozprávala o vašej tendencii ochraňovať študentov.“

Hermiona mierne očervenela a kútikom oka sa nenápadne pozrela na Snapa. Hlavu mal naklonenú dopredu tak, že mu tmavé pramene vlasov zakrývali tvár. „Môžem predpokladať, že v tom budete pokračovať aj naďalej?“

„Podľa svojich najlepších schopností,“ odvetil. Z úst menej dôležitého muža to mohlo znieť vyhýbavo, no Hermiona už vedela, akými rozsiahlymi schopnosťami disponuje.

„A,“ pokračovala Susan, „keby Hermiona zomrela, vyhľadáte nás, obnovíte nám spomienky a oznámite nám to?“

„V tom nepravdepodobnom prípade, že ja prežijem a vaša dcéra nie, prídem a dám vám vedieť čo najskôr, ako to bude bezpečné.“

Hermiona pocítila zvláštnu úľavu, že jej rodičia nepatria k typu ľudí, ktorí by požadovali Neporušiteľnú prísahu, lebo si bola istá, že by s tým Snape súhlasil. Ten muž prejavoval nutkavú ochotu preberať zodpovednosť za neuskutočniteľné veci a posledné, čo teraz potreboval, bola ďalšia úloha, ku ktorej ho bude viazať záväzné magické puto.

„Tak dobre,“ riekla Susan, keď si vymenila pohľad s manželom, „zmeňte mi pamäť. Radšej to urobte hneď, pretože si nemyslím, že dokážem zniesť akýkoľvek odklad.“

Profesor prekvapene zodvihol hlavu a otočil sa k Hermione. Bola rovnako šokovaná ako on.

„Si si istá, mami?“ opýtala sa.

„Len to spravte čo najrýchlejšie,“ zaznela mierne podráždená odpoveď.

Snape vystrel pravú ruku, zovrel a otvoril päsť a neverbálne si privolal do dlane prútik zo stolíka. Zľahka vstal.

„Doktorka Grangerová,“ prehovoril, „spolu s vašou dcérou vám pomocou legilimencie vstúpime do mysle. Ja ukryjem vaše spomienky na Hermionu a ona vymyslí falošné historky o chýbajúcich úsekoch vášho života. Obe veci spletieme dohromady a naviažeme na nejakú frázu.“ Obrátil pohľad k Hermione a ďalšie slová adresoval jej. „Predpokladám, že veta: Som vaša dcéra, po ktorej ste vždy túžili, bude postačovať. Potom vás uspíme. Keď sa ráno zobudíte, už tu nebudeme. Obaja budete presvedčení, že ste úplne iní ľudia...“

„Wendell a Monika Willkinsovci,“ dodala Hermiona.

„To nemyslíš vážne?“ ozval sa Terry so znechuteným výrazom.

„S osobitým menom bude oveľa ľahšie vás nájsť,“ odvetila Hermiona pevne a bradu zodvihla do uhla, ktorý nepripúšťal žiadne námietky.

„Ak smiem pokračovať...“ zatiahol Snape a zodvihol obočie na Hermionu, ktorá poslušne stíchla. „Celý proces bude trvať asi trištvrte hodinu. Musím vás požiadať, aby ste nás počas tohto času neprerušili.“

Grangerovci dosť odhodlane prikývli.

„Mami,“ ozvala sa Hermiona nesmelo, keď sa postavila vedľa Snapa a vzala si svoj prútik. „Naozaj ťa ľúbim.“

Susan Grangerová natiahla ruku a nežne vzala do dlane dcérinu tvár. „Viem, srdiečko,“ odpovedala. „Aj ja teba.“

„Tak dobre,“ vyhlásila a ľavú ruku si nervózne utrela o džínsy. „Som pripravená.“ Pozrela na Snapa.

„Pohodlne sa oprite dozadu, pani Grangerová,“ prikázal a oči upieral na jej tvár. Bez toho, aby od nej odvrátil pohľad, vystrel ľavú ruku dlaňou nahor. Hermiona ju zakryla svojou a pevne ju stisla prstami. Pravé ruky si prekrížili v zápästiach a konce prútikov priložili na Susanine spánky. Žena vyzerala vyľakane, no odhodlane a príbuzenský vzťah k dcére bol len málokedy zjavnejší.

Hermiona sa zhlboka nadýchla. „Legilimens“, zamumlala, keď počula, že Snape hovorí to isté. V hlave svojej matky videla seba a profesora, ako stoja pred Susaniným zorným poľom v zmenenej perspektíve a zároveň cítila, že stojí aj vedľa nej. To duálne vnímanie ju miatlo. Držte to spolu, Grangerová! začula Snapov charakteristický hlas. Vedela, že prehovoril nahlas, ale ten príkaz v nej rezonoval, ako by to bola jej vlastná myšlienka. Obraz sa zmenil a pred ňou začali prebleskovať výjavy z minulého týždňa: Snape sústreďoval matkine spomienky na ňu a začal s tými najčerstvejšími. Hermiona zachytila spomienky z obývacej izby a pustila sa do splietania siete, aby ich zadržala. Monika Wilkinsová, vymýšľala a priväzovala jednu spomienku k druhej, žila v šťastnom manželstve – hoci vždy túžila po dieťati. S manželom boli zubári a mali spoločnú ambulanciu. Zarobili dostatok peňazí, aby odišli do predčasného dôchodku a rozhodli sa, že sa presťahujú niekam do tepla...


Vložil:  solace
  1. Felix felicis    3. Domov, sladký domov
X
X X
X Prihlásenie X
X

Užívateľské meno:
Heslo:
X
X X

X X
"2. Čarovné spomienky" | Prihlásiť/Registrovať | 52 komentárov | Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
X
X X

X X
Re: 2. Čarovné spomienky (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 06.11. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Krásně dlouhá, i když mučivá kapitola. Nevím, co bych cítila a dělala na místě Hermioniných rodičů, všechny volby by mi připadaly strašné, ale takhle mají aspoň naději, že se jednou s dcerou setkají a vzpomenou si na ni.
Díky.


[ *Odpovedať ]
Re: 2. Čarovné spomienky (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 07.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Naozaj ťažká situácia, no myslím, že ju zvládli vyriešiť s veľkým prehľadom a nenásilne. Severusov ľadový pokoj bol ohromujúci. Hermiona urobila veľmi dobre, že si ho prizvala na pomoc.
Aj ja ďakujem, denice:-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Peggykaja - 06.11. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ninus - 06.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: 2. Čarovné spomienky (Hodnotenie: 1)
Od: ninus - 06.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Je to krásna kapitola a aj cela poviedka. Je super, že si sa k prekladu vrátila Ty ;-) ja som na to nestačila a mam sa este čo učiť. Takze veľká vďaka ;-)


[ *Odpovedať ]
Re: 2. Čarovné spomienky (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 07.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Som rada, že sa páčilo. Ďakujem, ninus:-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: sessllik - 06.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://sessllik.webgarden.cz
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Folwarczna - 06.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 06.11. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Saren - 06.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ebrova - 06.11. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Nosska - 06.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: 2. Čarovné spomienky (Hodnotenie: 1)
Od: martik - 06.11. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ach, Fénix. Hrozně jsem se těšila na pokračování, solace. A těším se pořád :-) Děkuji.


[ *Odpovedať ]
Re: 2. Čarovné spomienky (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 07.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
To ma veľmi teší, martik. Taktiež ďakujem:-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: petty002 - 06.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Lenka24 - 06.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: 2. Čarovné spomienky (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 06.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Děkuji ti, solace, že pokračuješ!
Tahleta kapitola mi trochu připomíná Hledání slunce, ale víc se mi líbí! Hlavně ten výmaz paměti, že byl dobrovolný a že kdyby rodiče nechtěli, nikdo by se na nich násilí nedopustil. Grangerovi jsou tu opravdu silní; jednak tím, jak věří své dceři a jednak v tom, že i kdyby jí tak úplně nevěřili, byli schopni si uvědomit hrozící nebezpečí a tu psychickou zátěž, kterou by to pro jejich dceru znamenalo.
Snape je tu úplně nádherný!! Hermiona už zamilovaná je a on je na nejlepší cestě k témuž.
Krásně se to čte a jsem hodně zvědavá, jak to bude dál. Chtěla bych se zeptat - bude mít uvádění kapitol nějaký časový rozvrh?
Děkuji moc a těším se na pokračování!


[ *Odpovedať ]
Re: 2. Čarovné spomienky (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 07.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Pokiaľ ide o zamilovanosť, Severus je v tom až po uši, dávno. On sa iba tvári akože nič:-) A Hermiona je na tom podobne. Ale keďže sú obaja veľmi racionálne a pragmatické typy, dokážu sami seba presvedčiť o opaku. Teraz sa aj tak budú musieť sústrediť na iné, "dôležitejšie" veci. Vojna je, žiaľ, predo dvermi:-(

A ešte k aktualizáciám: Budem sa snažiť pridať novú kapitolu aspoň raz za mesiac. Ak sa podarí, možno aj raz za tri týždne. A určite to bude v pondelok na poludnie.

Veľmi pekne ďakujem, margareta. Budem sa tešiť na tvoje postrehy:-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: 2. Čarovné spomienky (Hodnotenie: 1)
Od: Goddy - 06.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Děkuji
Pusu posílám


[ *Odpovedať ]
Re: 2. Čarovné spomienky (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 07.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Vďaka :-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 07.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: 2. Čarovné spomienky (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 07.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ty jo, tato Hermiona se mi líbí, pohlídala si, aby mazání vzpomínek proběhlo dobře. Propočetla pravděpodobnost, se kterou rodiče zemřou...chytrá holka, jsem zvědavá, jak to bude dál.


[ *Odpovedať ]
Re: 2. Čarovné spomienky (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 07.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Inteligentné dievča, však? K zmazaniu spomienok ani nedošlo. Severus ich zablokoval v pamäti Hermioniných rodičov a naviazal na frázu, ktorá ich znovu spustí. Šikovne to vymysleli. Som rada, že sa páčilo, kakostka:-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Sally - 07.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: 2. Čarovné spomienky (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 07.11. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Přijde mi, že tato varianta "smazání" - přepsání vzpomínek Grangerových je reálnější. Nějak si nedovedu představit, že by to dokázala sedmnáctiletá holka, byť sebe inteligentnější, aniž by měla trénink a aby byla operace vratná. Za mě pale nahoru. A k tomu představa rockera Snapea... mňam :-)
Ale byla to srdceryvná volba. Muset se rohodnout, jestli si nechám zablokovat vzpomínky na jedinou dceru. Ale mají naději.
Děkuji, solace.


[ *Odpovedať ]
Re: 2. Čarovné spomienky (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 08.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Sedemnásťročné dievča ešte nemôže mať dostatok skúseností na to, aby niečo také zvládlo. Najmä ak ten proces nemá byť nezvratný. S expertom po boku je podstatne väčšia šanca, hraničiaca s istotou, že sa po vojne dá všetko znovu do poriadku.
Veľká vďaka za komentár, Lupina:-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: 2. Čarovné spomienky (Hodnotenie: 1)
Od: Gift - 07.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Oh ne, to muselo byt tak srdcervouci! Donutit vlastni milujici rodice, aby na tebe zapomneli je snad stejne hrozne jako je videt umirat.
Byla to neskutecne smutna kapitola, presto zcela bez patosu. A za to jsem autorce moc vdecna. Ovsem cekala jsem vlastne neco jineho? Ne! :-) Miluji tuto povidku a jsem vdecna za kazdou novou kapitolu.
Moc dekuji!


[ *Odpovedať ]
Re: 2. Čarovné spomienky (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 08.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Aj ja som rada, že sa autorka dokáže zaobísť bez pátosu. Inak by som to ani neprekladala. Nemám ho rada.
Veľmi ma teší, že sa ti poviedka páči. Je to klenot medzi snamionkami.
Ďakujem, Gift:-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Sebelka - 07.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 07.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: barca666 - 07.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: augustyna - 07.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: scully - 07.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Dobby - 07.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://dobby.wgz.cz
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: 2. Čarovné spomienky (Hodnotenie: 1)
Od: silrien - 08.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Zatraceně těžké tohle sdělit rodičům a pro ně určitě velmi těžké rozhodování. Ještě, když si nejsou úplně jistí, jestli je nebo není Severus Snape ten zlý. Děkuji


[ *Odpovedať ]
Re: 2. Čarovné spomienky (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 08.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Máš pravdu, bolo to neľahké rozhodovanie, najmä s ohľadom na blížiacu sa vojnu, keď nikto z nich netuší, čo ich čaká a či sa ešte niekedy uvidia.
Pokiaľ ide o Severusa, myslím, že mu Hermiona verí aj napriek nejednoznačným prognózam. A pre neho je to určite veľká morálna vzpruha. Veľká vďaka, silrien:-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: elllie9 - 08.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: zuzule - 08.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: miskaaaa22 - 09.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: teriisek - 09.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: seviesnape321 - 09.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: 2. Čarovné spomienky (Hodnotenie: 1)
Od: marci - 10.11. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Milá solace, ani nevíš, jak jsem ráda, že jsem se dočkala Fénixových slz v Tvém překladu! Pořád jsem doufala a těšila se... protože tenhle druhý díl trilogie je prostě úžasný!
Už jsem si stáhla do čtečky Fénixovu píseň, abych "naskočila na vlnu" a neuvěřitelně se těším. Vánoce jsou letos v listopadu!
Moc, moc děkuji a těším se na další kousek.


[ *Odpovedať ]
Re: 2. Čarovné spomienky (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 11.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Nuž, chvíľu to trvalo, kým som sa rozhýbala. Nebyť pauzy, už som mohla mať druhý diel preložený.
Najťažšie je vždy začať. A to mám teraz úspešne za sebou.
Som rada, že tu má Fénixova trilógia toľko skalných fanúšikov. Trúfnem si skonštatovať, že druhý diel je ten "naj". Dúfam, že si ho užiješ, aj keď si prečítala originál. Taktiež veľmi pekne ďakujem, marci :-))


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Reni38 - 11.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: 2. Čarovné spomienky (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 12.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tak teď to Hermiona udělala konečně správně. Pozvala profesora, aby jí pomohl zachránit rodiče.Tak složité kouzlo: vymazat ( zablokovat) vzpomínky na posledních 17 let, podsunout jinou identitu, jiné životní cíle, sny a touhy, podržet nutné vzpomínky a proplést je se současností, to by přece sama nikdy nezvládla. Ovšem reakce rodičů Grangerových mě překvapila, jak si papá Granger povídal s profesorem na chodbě, jen těžko říct o čem (nemluvě o domýšlení si) 8D :D Ještě bych tak viděla madam Grangerovou, jak číhá za dveřmi na nezvaného hosta s válečkem na nudle, připravená udeřit v pravou chvíli, ale oni asi mají strojek na těstoviny, ne středověce zaostalý primitivní nástroj. Nebo vůbec nedělají nudle do sváteční polévky?
Děkuji za krásný překlad, těším se na další kapitolu.


[ *Odpovedať ]
Re: 2. Čarovné spomienky (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 12.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Myslím, že nejaký valček na cesto by sa v dome Grangerovcov určite našiel;-) No našťastie sa všetko vyriešilo bez neho. Tiež by ma zaujímalo, o čom sa tí dvaja páni na chodbe zhovárali. Ďalšia kapitola bude zo Severusovho pohľadu, takže by v nej mohol niečo nadškrtnúť. Nie som si istá, uvidíme...
Veľká vďaka za odozvu, sisi. Som rada, že sa ti kapitola páčila:-)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: jajuska - 16.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: mami - 21.11. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: miroslava - 08.12. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: MichelleF - 04.01. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Charliekop - 07.01. 2018
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Aeidaill - 07.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X
X X

Prehľad článkov k tejto téme:

grangerous: ( solace )05.02. 20184. Neuposlúchnutie rozkazov
grangerous: ( solace )01.01. 20183. Domov, sladký domov
grangerous: ( solace )06.11. 20172. Čarovné spomienky
grangerous: ( ninus )03.10. 20171. Felix felicis
. Úvod k poviedkam: ( solace )14.06. 2015Úvod

X
X X
X Oznamovateľ X
   

Prispievať môžu len zaregistrovaní užívatelia. Prosím. prihláste sa alebo sa registrujte.


X
X X X
X Užívat. info X
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Užívateľské meno
Heslo
(Registrovať)
Členstvo:
Najnovšie: Dannik
Nových užívateľov dnes: 1
Nových užívateľov včera: 2
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4736

Online návštevníkov:
Návštevníkov: 52
Užívateľov: 12
Spolu: 64

Online:
01: Triana
02: Engloska
03: Elza
04: Dobby
05: kakostka
06: veas
07: KatherineKeiko
08: mimini17
09: uznevimco
10: martik
11: danexa
12: solace
X
X X X
X Ostatné kom. X
Ostatné komentáre

  Jimmi - 06.11. 2017
( Re: Poďakovanie 2017)
  samba - 30.10. 2017
( Re: Poďakovanie 2017)
  Sophie052 - 10.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Lupina - 09.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Neprihlásený - 09.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Lupina - 08.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Sophie052 - 08.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)

Posledných 30
X
X X X
X Komentáre X
knihomol - 25.02. 2018(Ty vole, už zase?! Re: Kapitola 9.)
Ragnar - 25.02. 2018(Tread Softly Re: 1. kapitola)
margareta - 24.02. 2018(Prostě jen být Re: Kapitola 23. Harry a Hermiona – 1. část)
sisi - 24.02. 2018(Svéhlavý mazlíček Re: Kapitola 32. Znovu doma)
sisi - 24.02. 2018(Prostě jen být Re: Kapitola 23. Harry a Hermiona – 1. část)
X
X X X
X Odkazy X
Počet odkazov: 127
Počet kategórii: 26
Počet videní: 104473


Nové odkazy

Arabeska
[Pridané dňa: 21-Mar-2017]
[Videní: 332 Krát]
Iné linky

Keď osud rozhodne...
[Pridané dňa: 17-Aug-2014]
[Videní: 1116 Krát]
Iné linky

Harry Potter Drabbles
[Pridané dňa: 21-Jul-2013]
[Videní: 1363 Krát]
Iné linky

Underwater Light Maya Original
[Pridané dňa: 18-May-2013]
[Videní: 1562 Krát]
Draco / Harry

NEWFORUM
[Pridané dňa: 12-May-2013]
[Videní: 2727 Krát]
Snamione poviedky

Tak ci onak Weaslyova
[Pridané dňa: 01-Feb-2013]
[Videní: 1928 Krát]
Iné linky

Moje bláznivá můza
[Pridané dňa: 29-Dec-2012]
[Videní: 1922 Krát]
Bez hranic

Úsměv
[Pridané dňa: 30-Nov-2012]
[Videní: 1983 Krát]
Draco / Hermiona

Christmas Drabble-A-Thon Master List
[Pridané dňa: 05-Nov-2012]
[Videní: 1543 Krát]
Draco / Hermiona

Tajemný svět fantazie
[Pridané dňa: 28-Aug-2012]
[Videní: 2318 Krát]
Snamione poviedky

Top odkazy

#1
Pavlisek - Zvláštní léto (zatiaľ 12 kapitol)

[Videní: 4480 Times]
[Pridané dňa: 16-Apr-2008]
Draco / Hermiona

#2
Poviedky a preklady Tananda (Ailam)

[Videní: 4194 Times]
[Pridané dňa: 21-May-2008]
Harry / Snape

#3
Preklady Gerylly01

[Videní: 3804 Times]
[Pridané dňa: 28-Sep-2008]
Harry / Snape

#4
Fremione

[Videní: 3694 Times]
[Pridané dňa: 05-Mar-2009]
Iné linky

#5
Preklady od Matussky

[Videní: 3273 Times]
[Pridané dňa: 19-Mar-2009]
Harry / Snape

#6
Preklady od Iisis a spol

[Videní: 3233 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2009]
Harry / Snape

#7
Prehľad poviedok o tomto páre

[Videní: 3195 Times]
[Pridané dňa: 04-Sep-2008]
Draco/Hermiona originály

#8
Stránky Mae a Nerly

[Videní: 2920 Times]
[Pridané dňa: 02-Sep-2008]
Iné linky

#9
Hlavná stránka

[Videní: 2901 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2008]
Assez a Šárka

#10
NEWFORUM

[Videní: 2727 Times]
[Pridané dňa: 12-May-2013]
Snamione poviedky

X
X X X
X Fórum X

 Nemohu nalézt konkrétní povídku
 hairymclary
 paganaidd
 Kopírování z fanfiction
 Pigwidgeon37
 Dragon Fire10 - Evanescent memory
 Zkontrolovat hlavičky - úvodky všech povídek vč. adventovek
 hairymclary
 Clell65619
 broomstick flyer

Fóra Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi

X
X X X

Tieto stránky spravuje Občianske združenie Arabeska o.z.  

Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.42 sekúnd