X Náhodné články X

The Rise and Fall
[ The Rise and Fall ]

·Kapitola 11 - Když čtivo dráždí
·Kapitola 10 - Být člověkem
·Kapitola 9 - Nevinnosti, vrať se
·Kapitola 8 - Kdo pozdě chodí
·Kapitola 7 - Srdeční potíže
·Kapitola 6 - Ještě hlouběji
·Kapitola 5 - Heuréka
·Kapitola 4 - Jako děti
·Kapitola 3 - Žádný odstín šedé
X
X X X
X Aktívne preklady X
Dramione advent Mix Advent Zlatý fond Svéhlavý mazlíček Závěť Phoenix Tears Deník pana Nuly Prostě jen být Drabbles solace 2017 Magie krve Tread Softly Čarodějkám jen to nej Imperius Ty vole, už zase?!
X
X X X
X Občasné preklady X
Isolation The Rise and Fall HLEDÁNÍ (klíče)
X
X X X
X Advent 2015 X
Zlatý Fond Advent 2016 Advent pre Arabesku  Všehochuť Advent   Soví Advent   Skřítčí Advent  Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Mix Advent Dramione Vianoce Snamione Vianoce Drarry Vianoce
X
X X X
X Dokončené X
Chosen's Trial Fortune The crimson jess The Beggar-Thief Façade Príšera Wandless Magic A most unlikely correspondence Snamione solace Drabbles solace 2015 Snamione Jednorazovky II. Drabbles solace 2016 The Occluded Soul Komnata ztracených snů Snape, A History Jen krví spojeni Still Delicate Jednorazovky od Arabesky Deník malého Weasleyho Albus Potter a Rok jezevce Etapy naděje Oblivious Návrat Rity Holoubkové 101 Pick Up Lines Ponocování Sirotek Lily Potter and the Worst Holiday Dear Order
X
X X X
X Preklady Slash X
High Priced If You’ve A Ready Mind D For Defender Jednorázovky a kratšie poviedky Snarry Drabbles Chlapec, který mockrát zemřel Jednorazovky LadyF
X
X X X
X Archív X
Ich miestnosť Lekcie Dôverne známe miesto I Známa Neznáma Náhle precitnutie I Jednorázovky Dramione I Život nemilovaný II Dôverne známe miesto II Její rozhodnutí Jednorazovky Dramione Dôverne známe miesto III Nepravdepodobný pár I Nepravdepodobný pár II Tichá noc Náramok Arogancia a Ignorancia Čáry a zaříkadla Valentýnské překvapení Jednorázovky Rapidez Dramione Raz, keď voňal tymián Krev, slzy a obavy z utonutí Silencio Spoznali sme more I Chuť tvého polibku Spoznali sme more II Dračia krv Nepravdepodobný pár III Dievča menom Grangerka Happy Birthday The Nymph Hunt Brko Alexander Malfoy Bol raz jeden Rokfort Vykúpenie Draca Malfoya Broken Uvízl jsem s tebou Delusion What If 10 spôsobov ako ohromiť humusáčku Linked Rok pavúkov What the Future Holds Boys in books are just better Všetko je možné Bad Medicine Stratené kráľovstvo Between Forgetting and Remembering Jednorazovky od Effy Jednorazovky od Bbarky Ten, kto sa vracia Priveď ma k životu Cháronov dar I. OneShots Kirsten a Lola3 Rok ruže II. Roomies Danteho pieseň lásky III. Draco: Zrod fénixa Skok v čase Napraviť chyby Pumpkin patch Dramione príručka Potkaník Čo Komnata najviac potrebuje Oneshots Natalie Dodatok k Epilógu MargaritaVille Bok po boku Ebenezer Malfoy Drabble Dabbles Four Christmases Ago Vianoce u Grangerovcov Touch and Go Advent2011 Dramione The Right Words Muklorodená mágia Sedemkrát A Feeling Unknown Kráľovná nebies Kandovaná jablka Chocolate Drabble A Familiar Place Christmas The boy in the hammock Static Keď sa chce Päť ľudí Jednoducho neodolateľná Stolen Memory Lapses The Virgin Conundrum Till Death Do Us Part Ten kto ví Against All Odds You Change My Mind Stronger V pekle s DM (doslova) We Happy Few Silhouettes 100 dní Secrets / čaká na originál Autobusová zástavka Advent 2012 Dramione Jedna pani povedala... Thin Line Někdo mi dnes v noci zachránil život Advent 2012 Dramione bonus Advent 2013 Dramione Koniec Severusa Snapa And We All Fall Down 11 Things Of Kings and Queens Entrapment Mayhem at The Burrow Jednoducho osudová / čaká na originál Snamione Jednorazovky I. Hľadanie jeho hlasu Srdce bez společníka Zodpovědnost nade vše Učednica a Nekromanter Stávka Stávka II Hádať sa je fajn Advent 2011 Snamione Cloak of Courage Deň svätého Valentína Priesečník Advent 2012 Snamione Advent 2012 Snamione Bonus Advent 2013 Snamione Chasing The Sun Meadowlark Izba Janusa Thickeya Pomocná ruka osudu Phoenix Song Post Tenebras, Lux Into The North Drabble solace 2014 Recnac Transfaerso Of Trolls and Wizard Kids Utvářet a měnit Rodičovský večer Hrát hry Delicate Drabbles NextGen Drabbles NextGen Oneshots NextGen Jednorazovky Drarry 2009 Zachraňte Draca Malfoye Drabble Drarry Oneshots Ostatné Bond Kočičák Čierna ruža Jednorazovky Drarry Tesska Draco v temnote OneShots Drarry 2010 Drarry Vánoce 2010 Lístočky I Lístočky II Svetlo pod vodou Advent2011 Drarry Once Upon a Sleepless Night Advent 2011 Drarry (Koledníci) Stalker Wars OneShots Drarry 2012 Advent 2012 Drarry Reťaze OneShots Drarry 2013 If You’ve A Ready Mind High Priced Snape's Home Remedies OneShots Snarry 2012 TSToL Snarry Drabbles 2012 Pohádka o nedokončeném polibku Quid Pro Quo Advent 2012 Snarry Had mistra lektvarů Snarry Drabbles D For Defender Coeur Corrompu One-shot Iný pairing HP a metody racionality / nedokončené Osvobození HP Osvobození HP Relativnost pravdy Proměnný Loved Those of Great Ambition Jednorazovky od Gift Extended Courtship Advent 2012 Ostatné Advent 2012 Mix Advent 2012 Mix bonus Advent 2013 Ostatné Earning Interest The Teacher''s Pet Flame and Shadow Nezaradené (Iný pairing) Draco Malfoy, vládce světa Famfrpálový zápas na Adama One out of nine Rôzne oznamy K prekladaniu Vykecávačky Jimmi Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí Trojjazyčná HP7 Lektvary a elixíry
X
X X X
X X
X
Čarodějkám jen to nej


Publikované: 31.10. 2017
Článok poslal užívateľ: Jacomo   Téma: Čarodějkám jen to nej
 Vytlačiť článok Vytlačiť článok

Schrödingerova hučka*)

napsal: Nanchih      překlad: Jacomo

bez betareadu, žádost o překlad zaslána

originál najdete na https://www.fanfiction.net/s/8051063/1/Schr%C3%B6dinger-s-Hat

Věnováno všem čarodějkám, protože na Svátek všech svatých se tu přece musí objevit povídka!


Shrnutí:
Kvantová fyzika, duchové a Bezhlavý klobouk? Může Hermiona dvojčatům vysvětlit mudlovskou vědu natolik, aby splnili starému duchovi jeho životní touhu? 

Období: Bradavice

Prohlášení: Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladů různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harrym Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Nanchih. Ani příběh, ani jeho překlad nevznikly za účelem finančního zisku.



***

"Ahoj, Hermiono."


"Slyšeli jsme, že jsi naše Bezhlavé klobouky označila jako celkem chytré."

"Jak bys je vylepšila?"

Hermiona vzhlédla od knihy, kterou si četla ve své oblíbené pohovce ve společenské místnosti. Nad ní se vznášela dvojice pihovatých úsměvů. Zamrkala údivem.

Ozval se Ron: "Možná je to nejbystřejší čarodějka v naší třídě, ale pořád je mudlorozená a teprve se začíná učit magii. Vy dva máte před námi dva roky náskok!"

Ale Arturovi synové se nedali tak snadno odradit.

"No, mysleli jsme, že nový přístup..."

"Jiný pohled na věc, víš..."

"Může přinést něco zajímavého!"

Připojil se k nim Harry: "Jediný, kdo by mohl opravdu VYUŽÍT Bezhlavý kloubouk, je Sir Nick, ale neznám žádný způsob, jak mu nějaký dát. Nikdo z nás se rozhodně nechce připojit k Honu bezhlavých. Je to jako vtip, ale bez pointy."

"To je dokonalá pointa!"

"Duch není tady, ani tam..."

"Ani živý, ani mrtvý..."

"A jak může klobouk žít, natož zemřít?"

V tom Ron zaznamenal, jak Hermioniny oči dostávají skelný nádech, naklonil se k bližšímu z dvojčat a ukázal na ni. Přestali se škádlením a s náhle vážnými výrazy se zaposlouchali.

"Existuje Schrödingerova kočka." Křivonožka jí vyskočil na klín a zapředl, protože si myslel, že mluví o něm. Všichni čtyři chlapci upadli ve zmatek. Jaká kočka? Ale to už Hermiona dělala to, co vždycky, prohrabávala se svou hromadou knih. V momentě držela v ruce - knihu! "Rodiče mi tohle poslali jako trochu lehčí čtení." Na obálce se skvěl název: Pátrání po Schrödingerově kočce: Kvantová fyzika a realita od Johna Gribbina. Hermiona se rozhlédla po čtyřech zmatených kamarádech a zjednodušila výklad: "Jde o to, že nikdo neví, co je v uzavřené krabici, dokud ji neotevřete. Můžete s ní třást nebo ji zvážit, ale nevíte nic jistého. A teď, když vložíte kočku do krabice s jedem, máte přesně padesáti procentní šanci, že kočku zabijete," - Křivonožka zaprskal a zabodl do ní pohled – „ale dokud krabici neotevřete, nevíte, co se kočce stalo. Zcela hypoteticky může být nesmrtelná. Takže když uzavřete reálný klobouk do krabice s velmi křehkou nádobou s kyselinou nebo něčím podobným, co ho může naprosto zničit, nevznikne Schrödingerův klobouk, nebo jinými slovy Duch bezhlavého klobouku, který hypoteticky nebude ani tady, ani tam? Je to možné?"

Dvojčata na ni hleděla s úžasem. Ron byl totálně ztracený a Harry (který měl jen malou představu o tom, co je to kvantová fyzika) byl téměř tak ohromený jako dvojčata.

"Mohli bychom si tu knihu půjčit, ó výjimečná?"

"Ano," podala jim ji. "Ale CHCI ji zpátky! Byl to dárek k narozeninám!"

Následující den po večeři čekala dvojčata na Harryho, Rona a Hermionu. Jedno drželo velkou krabici s mašlí. Okolo stolu ve společenské místnosti se shromáždil dav nebelvírů. "Teď potřebujeme Sira Nicka, ale u večeře jsem ho neviděl. Ví někdo, jak ho zavolat?"

"Volali jste?" promluvil Sir Nick, který proplul krbovou římsou a uvelebil se nízko nad stolem.

"Máme pro vás dárek, na důkaz naší úcty!"

"Budete mi muset tu krabici otevřít a ukázat mi ho," sdělil jim popletený duch, "protože já se jí opravdu nemohu dotknout."

"Ne, TENHLE dárek nemůže být rozbalen!"

"Musíme tu krabici položit někam stranou, do bezpečí, kde ji nikdo nebude otvírat."

"Ale VY byste měl být schopný si ten dárek vzít. Jestli jsme ho udělali správně, je to Duch klobouku."

"Přesněji je to jeden z našich nejlepších Bezhlavých klobouků, s peřím a ve vašem stylu, a naprosto okouzlující."

"Prosím, zjistěte, jestli ho můžete vytáhnout."

Všichni v místnosti mlčeli a jen se dívali. Sir Nick je přejel pohledem, a pak se protáhl stěnou krabice. Rukama v ní krátce zašátral, a pak je vytáhl ven - spolu s nádherným nehmotným kloboukem! Jako by zalapal po dechu. Fungovalo to! Rozechvěle kloboukem zatočil a nasadil si ho na hlavu - která zmizela!

Následující bezměsíčnou noc obléhali všichni nebelvíři rozsvícená okna své věže. Po obloze nad Zapovězeným lesem se řítil Hon bezhlavých. Scéna, která obvykle méně statečné děsila, se tentokrát zdála jasnější než hvězdy a nejdivočejší jezdec letící po nebi mával krásným novým kloboukem.


*) Název povídky jsem dodatečně pozměnila na radu mého drahého muže, který přišel s touto geniální myšlenkou po mém povzdechnutí, že se v češtině ztratila ona podobnost "cat x hat".

Vložil:  Jacomo
  Jednota
X
X X
X Prihlásenie X
X

Užívateľské meno:
Heslo:
X
X X

X X
"Schrödingerova hučka" | Prihlásiť/Registrovať | 55 komentárov | Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
X
X X

X X
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: Elza - 31.10. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://elza.dobrodruh.net/
Náááádhera. Děkuji. Ideální k dnešnímu slavnostnímu dni.


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: gwynath - 31.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: gleti - 31.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 31.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Copak o to. Meziprostor je dávno známá realita. Jenže, aby se něco do něj dostalo, musí se dostat z toho, kde dosud přebývalo. Sir Nick se nestal duchem, dokud pobýval ve fyzickém těle. Takže, pokud z krabice vytáhl ducha klobouku, je zřejmé, že fyzický klobouk už nebyl. Schrödiger se podle mně snažil pomocí rovnice dokázat, že mezi hmotou a ne-hmotou existuje pásmo, o kterém se toho moc neví, protože ho materialistické pojetí vědy vehementně popírá, jelikož si s ním neví rady. Věda by musela zkrátka oficiálně přiznat, že každé jí ověřené ,ano' má stínovou stranu ,nebo taky ne'. A to by toho potom z její důvěryhodnosti moc nezbylo.
Což ale tady na kizi určitě nikoho nepřekvapuje.
Díky za zajímavé čtení!


[ *Odpovedať ]
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 31.10. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Achjo! Schrödingerův, samozřejmě. Já dostat pětikačku za každou chybu v textu, tak jsem za vodou.


[ **Odpovedať ]
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: MichelleF - 01.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Margareto, to je nejlepší vysvětlení situace, jaké jsem kdy četla a velká krásná pravda, díky :)


[ **Odpovedať ]
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 07.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
Nevadí, že jsem to nepochopila? Já totiž i u celkem jednoduché fyzikální záležitosti typu "kovová loď pluje po vodě" či "několikatunové letadlo vzlétne" tvrdím, že jde o podvod nebo magii :-))
Nicméně i tak děkuji, třeba to více materiálně založeným čtenářům otevře obzory.
Díky za komentář a přízeň, margareto!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 31.10. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Veľká vďaka za preklad, Jacomo. Parádna halloweenska jednohubka!


[ *Odpovedať ]
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 07.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
Díky, solace! Jsem ráda, že se líbilo.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: byspetule - 31.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: anizne - 31.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: sessllik - 31.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://sessllik.webgarden.cz
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 31.10. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Drahá sovičko, tvoje překvapení mi vyrazilo dech, skvělý výběr! Úžasně se bavím :-)
Moc děkuji!


[ *Odpovedať ]
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 07.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
I já moc děkuju, denice. Takový objem jsem prostě musela přeložit :-)


[ **Odpovedať ]
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 07.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
Objev! V!
Ach jo.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: silrien - 31.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Jóó, miluji nápady dvojčat a s Hermioninou pomocí jsou nepřekonatelní. Úžasné. Konečně se splnil Nickův sen. Pobavilo. Děkuji


[ *Odpovedať ]
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 07.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
Taky mě moc potěšilo, že šprým dvojčat měl tak krásný následek - splnění Nickova snu.
Díky!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 31.10. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Děkuji za filozoficky, fyzikálně, ale i magicky pojatou jednohubku, která pobavila. A Sir Nick měl svůj Hon. Krása.


[ *Odpovedať ]
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 07.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
Za mě jen magicky, fyzika mě míjí velkým obloukem :-)
Díky za přízeň, Lupinko!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 31.10. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Krásný dárek-nedárek. Díky Jacomo.


[ *Odpovedať ]
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 07.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
Aspoň neulétne a bude tu kdykoliv znovu k rozbalení :-)
Díky!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ivy - 31.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Ani - 31.10. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: soraki - 31.10. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://soraki.mypage.cz/
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: Patolozka - 31.10. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://patolozka.cz
Kruci, a to jsem si myslela, že kočku už chápu... Takže aby bylo jasné - pointu jsem pochopila ale mechanicmus účinku asi ne. Ale to mi nebrání, abych si to užila:-D
Díky za upozornění;-)


[ *Odpovedať ]
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 07.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
Já to nechápu vůbec, ale to mi nezabránilo, abych tenhle skvost nepřeložila :-)
A jak je vidět, baví se i ostatní.
Díky, Pat!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Pejsan - 31.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: mami - 31.10. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ebrova - 31.10. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: martik - 31.10. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Chce se mi říct, že je to tak složité, až je to jednoduché, ale bohužel. Tak jen, že je to krásně magické a fyzikální. Děkuji za dáreček.


[ *Odpovedať ]
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 07.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
Ano, ano, je to magie. Tou jde ostatně vysvětlit všechno (viz moje odpověď na komentář margarety výše).
Díky, martiku!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: teriisek - 31.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: hanka - 31.10. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Děkuji, tohle je genialni :-)


[ *Odpovedať ]
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 07.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
Díky! Rozhodně ano.


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 31.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: samba - 31.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Radka - 31.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: LadyLillyPotterml - 01.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: mortalis - 01.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Nosska - 01.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: Iveta - 01.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ježíš, to je super :-) Schrodingeruv klobouk :-D:-D:-D:-D Konečně jsem pochopila, k čemu Schrodinger vlastně je :-P
A dneska jsem si to s chutí dala ještě jednou :-D


[ *Odpovedať ]
Re: Schrödingerův klobouk (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 07.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
A je to jasné - Schrödinger byl kouzelník!
Díky, Ivet!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: Schrödingerova hučka (Hodnotenie: 1)
Od: Gift - 01.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Krasny napad na darek pro vsechny. Moc dekuji, Jacomo.
Jak ja mam rada podobne chytre jednorazovky k zamysleni. Margaretina poznamka je sice opodstatnena, ale to nemeni nic na veci, ze pointa nemela chybu.
Krasna, magicka jednohubka.


[ *Odpovedať ]
Re: Schrödingerova hučka (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 07.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
Nám, co se ve fyzice ztrácíme jak Rychlé šípy ve Stínadlech, nezbývá, než všechno vysvětlit magií. A ten konec stál za jakoukoliv námahu s filozoficko-fyzikální částí :-))
Díky, Gift!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: elllie9 - 01.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Schrödingerova hučka (Hodnotenie: 1)
Od: MichelleF - 01.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Parádní nápad!! Úžasná jednohubka, děkuji :)


[ *Odpovedať ]
Re: Schrödingerova hučka (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 07.11. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://www.owlwings.estranky.cz/
 
Autorka měla geniální nápad! A já šťastnou ruku. Prostě magie.
Díky!


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: BeaX - 01.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Ponyska - 02.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: adelina - 02.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Hedvika - 02.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: larkinh - 04.11. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://dvemuchomurky.webgarden.name
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: scully - 07.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: Schrödingerova hučka (Hodnotenie: 1)
Od: RenyNew - 14.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Bezvadné! Tomuhle se říká skutečně originální námět. A je hezké, že se Nickovi splnil sen... ;).
PS: Hučka je moc dobrý nápad! Palec nahoru!


[ *Odpovedať ]
X
X X
X X

Prehľad článkov k tejto téme:

Ostatní autori: ( Jacomo )31.10. 2017Schrödingerova hučka
MissWitchx: ( denice )14.09. 2017Jednota
MissWitchx: ( denice )13.09. 2017Sectumsempra
MissWitchx: ( denice )04.08. 2017Koleje
( denice )22.07. 2017Scorpius?
MissWitchx: ( denice )22.06. 2017Žádost
MissWitchx: ( denice )12.06. 2017Paparazzi
Ostatní autori: ( Jacomo )28.05. 2017Letní deště
Ostatní autori: ( Jacomo )26.05. 2017Milý denníček!
MissWitchx: ( denice )26.05. 2017Sníh
blue artemis: ( Lupina )26.05. 2017Skutečná závěrečná bitva
MissWitchx: ( denice )25.05. 2017Vyvážený poměr
Ostatní autori: ( Jacomo )22.05. 2017Vznik jména
MissWitchx: ( denice )18.05. 2017Noční můra
( denice )11.05. 2017Únos!
Ostatní autori: ( Lupina )11.05. 2017Den lžiček
Ostatní autori: ( Jacomo )08.05. 2017Darth Voldemort
Ostatní autori: ( Jimmi )08.05. 2017Všetko najlepšie
MissWitchx: ( denice )08.05. 2017Chutě
blue artemis: ( denice )28.04. 2017Bručoun
blue artemis: ( Jacomo )28.04. 2017Nová perspektiva
Ostatní autori: ( Lupina )28.04. 2017Ten rozhovor
Rumaan: ( Jimmi )26.04. 2017Maškrtu, inak niečo vyvedieme
Ostatní autori: ( Jacomo )01.04. 2017Několik úvah o třicítce
Ms-Figg: ( denice )22.03. 2017Lekce
( denice )18.03. 2017Lepší muška
Rumaan: ( Jimmi )18.03. 2017Autogram
Ladymage Samiko: ( denice )01.03. 2017Ve dvojici po opici aneb když pijani vystřízlivějí
Ostatní autori: ( arabeska )28.01. 2017O zbabělosti; Kotlíky
Rumaan: ( Jimmi )28.01. 2017Predohra
( denice )28.01. 2017Tři v posteli
Rumaan: ( Jimmi )24.01. 2017Koordinátor svadby
Rumaan: ( Jimmi )22.01. 2017Radosť
Rumaan: ( Jimmi )14.01. 2017Prachovka
Rumaan: ( Jimmi )13.01. 2017Zmätky na deň Sv. Patrika
MissWitchx: ( denice )09.01. 2017Telefon
MissWitchx: ( denice )14.09. 2016Kočka
Clell65619: ( Lupina )14.09. 2016Harry Potter a území draků
MissWitchx: ( denice )13.09. 2016Měsíční svit
MissWitchx: ( denice )04.08. 2016Setkání
( soraki )22.07. 2016Choroba?
MissWitchx: ( denice )22.07. 2016Chemie
M14Mouse: ( Lupina )22.07. 2016Neopouštím staré známé pro nové?
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )22.07. 2016Aeroplány
MissWitchx: ( denice )12.06. 2016Svítání
Ava Miranda Dakedavr: ( Lupina )12.06. 2016Rozprava nad Moudrým kloboukem
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )12.06. 2016Iracionalita
somandalicious: ( Lupina )26.05. 2016Dráždivé lízátko
Ostatní autori: ( arabeska )26.05. 2016Zvrácený
MissWitchx: ( denice )26.05. 2016Malování
Ostatní autori: ( soraki )26.05. 2016Neplač
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.05. 2016Golf
Ostatní autori: ( Jacomo )11.05. 2016Stvořeno s láskou
MissWitchx: ( denice )11.05. 2016Zelená
Amethyst: ( Lupina )11.05. 2016Nikam ho nemůžu vzít!
MissWitchx: ( denice )28.04. 2016Narozeniny
CaptainLeBubbles: ( Lupina )28.04. 2016(Pravdivé) dějiny Bradavic
Ostatní autori: ( Jacomo )28.04. 2016Skutečný vílí příběh
Bad Mum: ( Jacomo )27.04. 2016Sedm 7
Bad Mum: ( Jacomo )26.04. 2016Sedm 6
Bad Mum: ( Jacomo )25.04. 2016Sedm 5
Bad Mum: ( Jacomo )24.04. 2016Sedm 4
Bad Mum: ( Jacomo )23.04. 2016Sedm 3
Bad Mum: ( Jacomo )22.04. 2016Sedm 2
Bad Mum: ( Jacomo )21.04. 2016Sedm 1
MissWitchx: ( denice )21.04. 2016Sbližování
Bad Mum: ( Jacomo )20.04. 2016Sedm - úvod
Dragonclaw11: ( Lupina )20.04. 2016Bradavické koleje
MissWitchx: ( Jimmi )20.04. 2016Kino
Bad Mum: ( Jacomo )01.04. 2016Výběr jmen po weasleyovsku
( Jimmi )01.04. 2016Všetko najlepšie
calliopeinbloom: ( Lupina )01.04. 2016O stropech, neladících botách a nezměřitelné bystrosti
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )01.04. 2016Cíl
Ostatní autori: ( denice )01.03. 2016Okamžik pravdy
Ostatní autori: ( Violeta )28.01. 2016Jeden takový rozhovor s J.
Ostatní autori: ( Jacomo )28.01. 2016Mezihra
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )28.01. 2016Elán
TheNextFolchart: ( denice )28.01. 2016Ve jménu lásky a famfrpálových tréninků
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.01. 2016Disko
birdsofshore: ( LadyF )09.01. 2016Ráno poté
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )09.01. 2016Barevná noc
Ostatní autori: ( arabeska )08.01. 2016Úvod 2016
Ostatní autori: ( arabeska )16.12. 2015Sněhové koule
Ostatní autori: ( arabeska )04.11. 2015Co chceš?
Ostatní autori: ( arabeska )10.10. 2015Narozeninová přání
whispered touches: ( Lupina )14.09. 2015Člověk vs. sova
Ostatní autori: ( arabeska )14.09. 2015Banány
Ostatní autori: ( holloway )13.09. 2015Jak Draco Malfoy přestal být hetero
Ostatní autori: ( arabeska )13.09. 2015Karbonizace sladkého pokušení
Ostatní autori: ( arabeska )13.08. 2015Pofiderní ohozy
Ostatní autori: ( arabeska )04.08. 2015Merline
Ostatní autori: ( arabeska )24.07. 2015Válka šprýmů
DatWinchesterPlaid: ( arabeska )22.07. 2015Má tě pod palcem, kámo
Severusgirl: ( Lupina )22.07. 2015Klepy a zvěsti
randomgenius: ( arabeska )12.06. 2015Pašík
Sassmaster Omega 620: ( arabeska )12.06. 2015Živé obrazy
Emullz: ( arabeska )07.06. 2015Baletní piškotky
Ostatní autori: ( Jacomo )28.05. 2015Jejda
Ostatní autori: ( LadyF )26.05. 2015101 pokusů o dvoření Hermioně Grangerové
Blue Devil Girlie: ( denice )26.05. 2015Záležitost příjmení
galfoy: ( Lupina )26.05. 2015Stav mysli
Ostatní autori: ( arabeska )26.05. 2015Milý měkkejši…
Laser Lance 720: ( arabeska )18.05. 2015Ranní ptáčata
Ostatní autori: ( Jacomo )11.05. 2015Jeden den v životě Hermiony Snapeové
After the Rain: ( LadyF )11.05. 2015Hodně štěstí, pane Páne zla
IllustrisFlamma: ( Lupina )11.05. 2015Lepší než pomsta
Tierfal: ( arabeska )10.05. 2015Ropušák Trevor dohazovač
lumosed_quill: ( arabeska )08.05. 2015Hodit to za hlavu
Resa Aureus: ( Lupina )28.04. 2015Kratochvilná alotria
Bertram Wooster: ( arabeska )28.04. 2015Kde píchání (ehm, chci říct láska) zvítězí nad vším
dragoon811: ( arabeska )01.04. 2015Jen jedno přání
JJ Rust: ( Lupina )01.04. 2015Rodinné shledání
sophierom: ( arabeska )22.03. 2015Vyčkávání
weasleyey: ( arabeska )21.03. 2015Asi záležitost primusů
Ostatní autori: ( arabeska )01.03. 2015Citrony v Bradavicích
Ostatní autori: ( Jacomo )21.02. 2015Nezbytná bolest
AmandaxxPlease: ( arabeska )21.02. 2015Nedělní odpoledne
SaneLilies: ( arabeska )11.02. 2015Zatracený Malfoy
Chalebh: ( arabeska )28.01. 2015Není všechno tak, jak se zdá
Ms-Figg: ( arabeska )28.01. 2015Za zavřenými dveřmi
itsverity: ( arabeska )18.01. 2015Prazvláštní krabičky
MMADfan: ( arabeska )15.01. 2015Trevor a královna
dragoon811: ( arabeska )12.01. 2015První dojmy
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2015Úvod

X
X X
X Oznamovateľ X
   

Prispievať môžu len zaregistrovaní užívatelia. Prosím. prihláste sa alebo sa registrujte.


X
X X X
X Užívat. info X
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Užívateľské meno
Heslo
(Registrovať)
Členstvo:
Najnovšie: MartiMaja
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4682

Online návštevníkov:
Návštevníkov: 69
Užívateľov: 11
Spolu: 80

Online:
01: ivy
02: aanet
03: peggykaja
04: mortalis
05: Saren
06: anizne
07: Broff
08: Lupina
09: Hanna
10: soraki
11: louzenka
X
X X X
X Ostatné kom. X
Ostatné komentáre

  Jimmi - 06.11. 2017
( Re: Poďakovanie 2017)
  samba - 30.10. 2017
( Re: Poďakovanie 2017)
  Sophie052 - 10.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Lupina - 09.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Neprihlásený - 09.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Lupina - 08.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Sophie052 - 08.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)

Posledných 30
X
X X X
X Komentáre X
zuzule - 23.11. 2017(Deník pana Nuly Re: Úterý, 22. listopadu)
MichelleF - 22.11. 2017(Imperius Re: Kapitola 20. Na kobylku)
X
X X X
X Odkazy X
Počet odkazov: 127
Počet kategórii: 26
Počet videní: 100842


Nové odkazy

Arabeska
[Pridané dňa: 21-Mar-2017]
[Videní: 207 Krát]
Iné linky

Keď osud rozhodne...
[Pridané dňa: 17-Aug-2014]
[Videní: 1004 Krát]
Iné linky

Harry Potter Drabbles
[Pridané dňa: 21-Jul-2013]
[Videní: 1263 Krát]
Iné linky

Underwater Light Maya Original
[Pridané dňa: 18-May-2013]
[Videní: 1448 Krát]
Draco / Harry

NEWFORUM
[Pridané dňa: 12-May-2013]
[Videní: 2585 Krát]
Snamione poviedky

Tak ci onak Weaslyova
[Pridané dňa: 01-Feb-2013]
[Videní: 1815 Krát]
Iné linky

Moje bláznivá můza
[Pridané dňa: 29-Dec-2012]
[Videní: 1797 Krát]
Bez hranic

Úsměv
[Pridané dňa: 30-Nov-2012]
[Videní: 1861 Krát]
Draco / Hermiona

Christmas Drabble-A-Thon Master List
[Pridané dňa: 05-Nov-2012]
[Videní: 1407 Krát]
Draco / Hermiona

Tajemný svět fantazie
[Pridané dňa: 28-Aug-2012]
[Videní: 2196 Krát]
Snamione poviedky

Top odkazy

#1
Pavlisek - Zvláštní léto (zatiaľ 12 kapitol)

[Videní: 4354 Times]
[Pridané dňa: 16-Apr-2008]
Draco / Hermiona

#2
Poviedky a preklady Tananda (Ailam)

[Videní: 4029 Times]
[Pridané dňa: 21-May-2008]
Harry / Snape

#3
Preklady Gerylly01

[Videní: 3694 Times]
[Pridané dňa: 28-Sep-2008]
Harry / Snape

#4
Fremione

[Videní: 3587 Times]
[Pridané dňa: 05-Mar-2009]
Iné linky

#5
Preklady od Matussky

[Videní: 3158 Times]
[Pridané dňa: 19-Mar-2009]
Harry / Snape

#6
Preklady od Iisis a spol

[Videní: 3119 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2009]
Harry / Snape

#7
Prehľad poviedok o tomto páre

[Videní: 3053 Times]
[Pridané dňa: 04-Sep-2008]
Draco/Hermiona originály

#8
Stránky Mae a Nerly

[Videní: 2796 Times]
[Pridané dňa: 02-Sep-2008]
Iné linky

#9
Hlavná stránka

[Videní: 2743 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2008]
Assez a Šárka

#10
B. Rok jako žádny jiný

[Videní: 2614 Times]
[Pridané dňa: 08-Jun-2008]
ASPEN (AYLNO), Rok ako žiadny iný

X
X X X
X Fórum X

 Pigwidgeon37
 Dragon Fire10 - Evanescent memory
 Zkontrolovat hlavičky - úvodky všech povídek vč. adventovek
 hairymclary
 Clell65619
 broomstick flyer
 Rilla
 SnuggleswithSnape
 moodwriter [Rebekka|
 Dragon Fire10

Fóra Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi

X
X X X

Tieto stránky spravuje Občianske združenie Arabeska o.z.  

Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.38 sekúnd