Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Deník pana Nuly

Pondělí, 17. října

Deník pana Nuly
Vložené: Lupina - 17.10. 2017 Téma: Deník pana Nuly
Lupina nám napísal:

Autor: Hannah-1888             Překlad: Lupina        Beta: marci                 Banner: arabeska

The Diary of a Nobody

Rating: 13+

 

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 10.

Pondělí, 17. října

Dnes ráno jsem využil přítomnosti ošetřovatelky a dovolil si odejít na Příčnou ulici. Protože se otcovo chování stávalo čím dál víc nevyzpytatelným, bylo by ode mne vysoce nezodpovědné nechat jej samotného jakkoliv krátce.

Takže jsem se přemístil a doufal jsem, že se mé slábnoucí duševní zdraví vzpamatuje změnou kulis, třebaže krátkou.

Zašel jsem ke Gringottovým, abych vyměnil peníze a zkontroloval zdroje. Nejenom mé duševní zdraví slábne, jak se zdá. Další problém na rozrůstající seznam.

Mířil jsem k lékárně, když jsem v novinovém stánku zahlédl přední stránku Denního věštce.

Rozvod Weasleyových skončil. Poslední jinak docela mizerné týdny mi projasňuje představa, jak Weasley brečí nad pivem kvůli zvratu ve svém životě. Alespoň si představuju, že to tak je. A soudě dle jeho předchozího jednání se asi moc nemýlím.

A co se týká Grangerové, tak… Nejsem si jistý, co by mohla dělat. Nerad si představuju, že by ona mohla brečet nad pivem. Vypudil jsem si ji z hlavy, už tak moc přemýšlím.

Vrátil jsem se do Withernsea, kde na mě čekala ošetřovatelka.

„Myslím, že bychom si měli promluvit, pane Snape,“ prohlásila bez obalu.

Hlavou mi proběhl sto a jeden důvod, proč to chce, a každý byl směšný a nesmyslný. Už otce nedokážu adekvátně zabezpečit? Chce mě z něčeho obvinit? Zanedbávání?

„O čem?“ zeptal jsem se ostře.

Zatvářila se mírněji a jemněji, „O vás. Jak se držíte? Stres musí -“

„Ujišťuji vás, že jsem v pohodě,“ skočil jsem jí do řeči.

Dobrý bože!

Netřeba říkat, že jsem se cítil vysoce nesvůj. V neposlední řadě i proto, že jsem za ní viděl na opěradle křesla Tisíc kouzelných bylin a houbiček. Jsem si dobře vědom vedlejšího významu slova ‚houbička‘ v mudlovském světě. Na svoji obranu ovšem – pokud ji budu potřebovat – mohu říct, že jsem opravdu velmi stresovaný…

„Mohu vám domluvit schůzku s někým, kdo má zkušenosti -“

„Ne, ne!“ Její nabídka ve mně rozezněla poplašný alarm. „Upřímně, nepotřebuji to.“

Pokoušel jsem se vypadat konejšivě, ale moje tvář k tomu není použitelná…

„Pak pokud změníte názor, víte, kde mě najít.“

Přikývl jsem a doprovodil ji z domu.

Raději se nervově zhroutím, než bych zašel k nějakému přehnaně emocionálnímu mudlovi, abych mu vykládal o pocitech.

Opravdu jsem unikl jen o vlásek.

17:15

Zdalipak mě ošetřovatelka považuje za podivína?

Nevím, proč tak najednou přemýšlím o tom, jak mě vnímá… Často se neobtěžuju dojmem, kterým působím na ostatní.

Hm…

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Pondělí, 17. října Od: Jacomo - 18.10. 2017
No, nemáš to jednoduchý, Severusi, i okolí to vidí... Ale zase ten tvůj sarkastický přístup k životu by ti to mohl pomoct zvládnout i bez psychologů (ne vždy jsou k užitku). Jen by to chtělo nějakou protiváhu - třeba pobrečet si s Grangerovou nad pivem? :-)

Re: Pondělí, 17. října Od: JSark - 17.10. 2017
Zase na druhej strane, práve pre ten dojem ho posiela do Pezinku. :) A pre houbičky. :D

Re: Pondělí, 17. října Od: martik - 17.10. 2017
Ach Severusi, tak na houbičky ses dal :-) Nemá to chlapec snadné. Děkuji

Re: Pondělí, 17. října Od: margareta - 17.10. 2017
Vždycky mě udiví, jak jsou i kouzelníci slepí. Věří ve svou magii, ale to, že jim není schopná zařídit ani lásku, ani naději na dobrý život, nehledě na tělesné zdraví své nebo svých bližních, nevidí. Jsou mocní v kouzlech, ale v životě bezmocní jako poslední mudla či moták. A přitom se považují za výkvět lidské evoluce. Dalo by se čekat, že alespoň těm chytřejším bude ten nepoměr podezřelý! Chudák Severus! Ten je teď v popření všeho; jako syn mudly je bezmocný, jako kouzelník bezradný a navíc pyšný! Jsem zvědavá, co se ještě bude muset stát, než ho to donutí si obojí přiznat a smysluplně reagovat. Veselé to asi nebude. Děkuji za zápis. Doufám, že příští bude už trošku nadějnější! Díky!

Re: Pondělí, 17. října Od: Elza - 17.10. 2017
Severusi, děkuji, zjasnils mi den. Pokoušel jsem se vypadat konejšivě, ale moje tvář k tomu není použitelná… Nááádhera.

Re: Pondělí, 17. října Od: denice - 17.10. 2017
Severus, pocity a dojmy... hm... :-) A ještě mě dostaly kouzelné houbičky :-D Díky.

Prehľad článkov k tejto téme:

Hannah_1888: ( Lupina )30.12. 2017Pátek, 30. prosince - závěr
Hannah_1888: ( Lupina )29.12. 2017Čtvrtek, 29. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )23.12. 2017Pátek, 23. prosince (ten obávaný den)
Hannah_1888: ( Lupina )21.12. 2017Středa, 21. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )19.12. 2017Pondělí, 19. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )16.12. 2017Pátek, 16. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )14.12. 2017Středa, 14. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )12.12. 2017Pondělí, 12. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )10.12. 2017Sobota, 10. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )08.12. 2017Čtvrtek, 8. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )06.12. 2017Úterý, 6. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )04.12. 2017Neděle, 4. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )01.12. 2017Čtvrtek, 1. prosince
Hannah_1888: ( Lupina )26.11. 2017Sobota, 26. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )22.11. 2017Úterý, 22. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )18.11. 2017Pátek, 18. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )15.11. 2017Úterý, 15. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )12.11. 2017Sobota, 12. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )11.11. 2017Pátek, 11. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )10.11. 2017Čtvrtek, 10. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )09.11. 2017Středa, 9. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )07.11. 2017Pondělí, 7. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )05.11. 2017Sobota, 5. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )01.11. 2017Úterý, 1. listopadu
Hannah_1888: ( Lupina )25.10. 2017Úterý, 25. října
Hannah_1888: ( Lupina )21.10. 2017Pátek, 21. října
Hannah_1888: ( Lupina )17.10. 2017Pondělí, 17. října
Hannah_1888: ( Lupina )15.10. 2017Sobota, 15. října
Hannah_1888: ( Lupina )12.10. 2017Středa, 12. října
Hannah_1888: ( Lupina )11.10. 2017Úterý, 11. října
Hannah_1888: ( Lupina )10.10. 2017Pondělí, 10. října
Hannah_1888: ( Lupina )06.10. 2017Čtvrtek, 6. října
Hannah_1888: ( Lupina )03.10. 2017Pondělí, 3. října
Hannah_1888: ( Lupina )29.09. 2017Čtvrtek, 29. září
Hannah_1888: ( Lupina )26.09. 2017Pondělí, 26. září
Hannah_1888: ( Lupina )22.09. 2017Čtvrtek, 22. září
Hannah_1888: ( Lupina )20.09. 2017Úterý, 20. září
Hannah_1888: ( Lupina )17.09. 2017Sobota, 17. září
Hannah_1888: ( Lupina )15.09. 2017Čtvrtek, 15. září
Hannah_1888: ( Lupina )14.09. 2017Středa, 14. září
Hannah_1888: ( Lupina )10.09. 2017Sobota, 10. září
Hannah_1888: ( Lupina )03.09. 2017Sobota, 3. září
Hannah_1888: ( Lupina )30.08. 2017Úterý, 30. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )26.08. 2017Pátek, 26. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )24.08. 2017Středa, 24. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )22.08. 2017Pondělí, 22. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )20.08. 2017Sobota, 20. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )17.08. 2017Středa, 17. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )11.08. 2017Čtvrtek, 11. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )08.08. 2017Pondělí, 8. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )04.08. 2017Čtvrtek, 4. srpna
Hannah_1888: ( Lupina )31.07. 2017Neděle, 31. července
Hannah_1888: ( Lupina )26.07. 2017Úterý, 26. července
Hannah_1888: ( Lupina )25.07. 2017Pondělí, 25. července
Hannah_1888: ( Lupina )23.07. 2017Sobota, 23. července
Hannah_1888: ( Lupina )19.07. 2017Úterý, 19. července
Hannah_1888: ( Lupina )17.07. 2017Neděle, 17. července
Hannah_1888: ( Lupina )13.07. 2017Středa, 13. července
Hannah_1888: ( Lupina )08.07. 2017Pátek, 8. července
Hannah_1888: ( Lupina )05.07. 2017Úterý, 5. července
Hannah_1888: ( Lupina )22.06. 2017Středa, 22. června
Hannah_1888: ( Lupina )16.06. 2017Čtvrtek, 16. června
Hannah_1888: ( Lupina )12.06. 2017Neděle, 12. června
Hannah_1888: ( Lupina )11.06. 2017Sobota, 11. června
Hannah_1888: ( Lupina )07.06. 2017Úterý, 7. června
Hannah_1888: ( Lupina )03.06. 2017Pátek, 3. června
Hannah_1888: ( Lupina )01.06. 2017Středa, 1. června
Hannah_1888: ( Lupina )26.05. 2017Čtvrtek, 26. května
Hannah_1888: ( Lupina )23.05. 2017Pondělí, 23. května
Hannah_1888: ( Lupina )22.05. 2017Neděle, 22. května
Hannah_1888: ( Lupina )21.05. 2017Sobota, 21. května
Hannah_1888: ( Lupina )16.05. 2017Pondělí, 16. května
Hannah_1888: ( Lupina )12.05. 2017Čtvrtek, 12. května
Hannah_1888: ( Lupina )04.05. 2017Středa, 4. května
Hannah_1888: ( Lupina )02.05. 2017Pondělí, 2. května
Hannah_1888: ( Lupina )01.05. 2017Neděle, 1. května
Hannah_1888: ( Lupina )30.04. 2017Sobota, 30. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )27.04. 2017Středa, 27. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )21.04. 2017Čtvrtek, 21. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )14.04. 2017Čtvrtek, 14. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )13.04. 2017Středa, 13. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )11.04. 2017Pondělí, 11. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )10.04. 2017Neděle, 10. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )08.04. 2017Pátek, 8. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )05.04. 2017Úterý, 5. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )04.04. 2017Pondělí, 4. dubna
Hannah_1888: ( Lupina )20.03. 2017Pondělí, 21. března
Hannah_1888: ( Lupina )18.03. 2017Pátek, 18. března
Hannah_1888: ( Lupina )17.03. 2017Čtvrtek, 17. března
Hannah_1888: ( Lupina )16.03. 2017Středa, 16. března
Hannah_1888: ( Lupina )14.03. 2017Pondělí, 14. března
Hannah_1888: ( Lupina )10.03. 2017Čtvrtek, 10. března
Hannah_1888: ( Lupina )07.03. 2017Pondělí, 7. března
Hannah_1888: ( Lupina )03.03. 2017Čtvrtek, 3. března
Hannah_1888: ( Lupina )21.02. 2017Pondělí, 21. února
Hannah_1888: ( Lupina )18.02. 2017Pátek, 18. února
Hannah_1888: ( Lupina )16.02. 2017Středa, 16. února
Hannah_1888: ( Lupina )14.02. 2017Pondělí, 14. února
Hannah_1888: ( Lupina )13.02. 2017Neděle, 13. února
Hannah_1888: ( Lupina )12.02. 2017Sobota, 12. února
Hannah_1888: ( Lupina )11.02. 2017Pátek, 11. února
Hannah_1888: ( Lupina )05.02. 2017Sobota, 5. února
Hannah_1888: ( Lupina )03.02. 2017Čtvrtek, 3. února
Hannah_1888: ( Lupina )01.02. 2017Úterý, 1. února
Hannah_1888: ( Lupina )26.01. 2017Středa, 26. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )25.01. 2017Úterý, 25. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )22.01. 2017Sobota, 22. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )20.01. 2017Čtvrtek, 20. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )19.01. 2017Středa, 19. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )17.01. 2017Pondělí, 17. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )11.01. 2017Úterý, 11. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )10.01. 2017Pondělí, 10. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )09.01. 2017Neděle, 9. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )05.01. 2017Středa, 5. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )02.01. 2017Neděle, 2. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )01.01. 2017Sobota, 1. ledna
Hannah_1888: ( Lupina )27.12. 2016Pondělí, 27. prosince
. Úvod k poviedkam: ( Lupina )18.05. 2016Deník pana Nuly - úvod