Tu začína mágia!

X Náhodné články X

Jen krví spojeni
[ Jen krví spojeni ]

·Jen krví spojeni - 45 (Závěr)
·Jen krví spojeni - 44
·Jen krví spojeni - 43
·Jen krví spojeni - 42
·Jen krví spojeni - 41
·Jen krví spojeni - 40
·Jen krví spojeni - 39
·Jen krví spojeni - 38
·Jen krví spojeni - 37
X
X X X
X Aktívne preklady X
Svéhlavý mazlíček Závěť A Clandestine Reality Hate, Prejudice and Secret Intentions Afterimage Does my bum look big in this? Phoenix Tears Deník pana Nuly Prostě jen být Drabbles solace 2017 The Activist Jakkoliv to nazveš... Symbolon To annoy a potions master The Diary of a Somebody Magie krve Tread Softly Čarodějkám jen to nej Imperius Ty vole, už zase?! Dudleyho vzpomínky Obrázky ze života kouzelníků HP Kalendár 2018 Pod kloboukem Štěněcí oči
X
X X X
X Občasné preklady X
Isolation The Rise and Fall HLEDÁNÍ (klíče)
X
X X X
X Advent 2015 X
Dramione advent Mix Advent Zlatý fond Zlatý Fond Advent 2016 Advent pre Arabesku  Všehochuť Advent   Soví Advent   Skřítčí Advent  Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Mix Advent Dramione Vianoce Snamione Vianoce Drarry Vianoce
X
X X X
X Dokončené X
Chosen's Trial Fortune The crimson jess The Beggar-Thief Façade Príšera Drobné nedorozumění Wandless Magic A most unlikely correspondence Snamione solace Drabbles solace 2015 Snamione Jednorazovky II. Drabbles solace 2016 The Occluded Soul Komnata ztracených snů Snape, A History Jen krví spojeni Still Delicate Jednorazovky od Arabesky Deník malého Weasleyho Albus Potter a Rok jezevce Etapy naděje Oblivious Návrat Rity Holoubkové 101 Pick Up Lines Ponocování Sirotek Lily Potter and the Worst Holiday Dear Order Zabiniho dvanáct vánočních
X
X X X
X Preklady Slash X
High Priced If You’ve A Ready Mind D For Defender Jednorázovky a kratšie poviedky Snarry Drabbles Chlapec, který mockrát zemřel Jednorazovky LadyF
X
X X X
X Archív X
Ich miestnosť Lekcie Dôverne známe miesto I Známa Neznáma Náhle precitnutie I Jednorázovky Dramione I Život nemilovaný II Dôverne známe miesto II Její rozhodnutí Jednorazovky Dramione Dôverne známe miesto III Nepravdepodobný pár I Nepravdepodobný pár II Tichá noc Náramok Arogancia a Ignorancia Čáry a zaříkadla Valentýnské překvapení Jednorázovky Rapidez Dramione Raz, keď voňal tymián Krev, slzy a obavy z utonutí Silencio Spoznali sme more I Chuť tvého polibku Spoznali sme more II Dračia krv Nepravdepodobný pár III Dievča menom Grangerka Happy Birthday The Nymph Hunt Brko Alexander Malfoy Bol raz jeden Rokfort Vykúpenie Draca Malfoya Broken Uvízl jsem s tebou Delusion What If 10 spôsobov ako ohromiť humusáčku Linked Rok pavúkov What the Future Holds Boys in books are just better Všetko je možné Bad Medicine Stratené kráľovstvo Between Forgetting and Remembering Jednorazovky od Effy Jednorazovky od Bbarky Ten, kto sa vracia Priveď ma k životu Cháronov dar I. OneShots Kirsten a Lola3 Rok ruže II. Roomies Danteho pieseň lásky III. Draco: Zrod fénixa Skok v čase Napraviť chyby Pumpkin patch Dramione príručka Potkaník Čo Komnata najviac potrebuje Oneshots Natalie Dodatok k Epilógu MargaritaVille Bok po boku Ebenezer Malfoy Drabble Dabbles Four Christmases Ago Vianoce u Grangerovcov Touch and Go Advent2011 Dramione The Right Words Muklorodená mágia Sedemkrát A Feeling Unknown Kráľovná nebies Kandovaná jablka Chocolate Drabble A Familiar Place Christmas The boy in the hammock Static Keď sa chce Päť ľudí Jednoducho neodolateľná Stolen Memory Lapses The Virgin Conundrum Till Death Do Us Part Ten kto ví Against All Odds You Change My Mind Stronger V pekle s DM (doslova) We Happy Few Silhouettes 100 dní Secrets / čaká na originál Autobusová zástavka Advent 2012 Dramione Jedna pani povedala... Thin Line Někdo mi dnes v noci zachránil život Advent 2012 Dramione bonus Advent 2013 Dramione Koniec Severusa Snapa And We All Fall Down 11 Things Of Kings and Queens Entrapment Mayhem at The Burrow Jednoducho osudová / čaká na originál Advent2014 Dramione Snamione Jednorazovky I. Hľadanie jeho hlasu Srdce bez společníka Zodpovědnost nade vše Učednica a Nekromanter Stávka Stávka II Hádať sa je fajn Advent 2011 Snamione Cloak of Courage Deň svätého Valentína Priesečník Advent 2012 Snamione Advent 2012 Snamione Bonus Advent 2013 Snamione Chasing The Sun Meadowlark Izba Janusa Thickeya Pomocná ruka osudu Phoenix Song Post Tenebras, Lux Into The North Advent 2014 Snamione Podvržené spomínky Recnac Transfaerso Of Trolls and Wizard Kids Utvářet a měnit Rodičovský večer Hrát hry Delicate Drabbles NextGen Drabbles NextGen Oneshots NextGen Advent 2012 Mix Bonus Jednorazovky Drarry 2009 Zachraňte Draca Malfoye Drabble Drarry Oneshots Ostatné Bond Kočičák Čierna ruža Jednorazovky Drarry Tesska Draco v temnote OneShots Drarry 2010 Drarry Vánoce 2010 Lístočky I Lístočky II Svetlo pod vodou Advent2011 Drarry Once Upon a Sleepless Night Advent 2011 Drarry (Koledníci) Stalker Wars OneShots Drarry 2012 Advent 2012 Drarry Reťaze OneShots Drarry 2013 If You’ve A Ready Mind High Priced Snape's Home Remedies OneShots Snarry 2012 TSToL Snarry Drabbles 2012 Pohádka o nedokončeném polibku Quid Pro Quo Advent 2012 Snarry Had mistra lektvarů Snarry Drabbles D For Defender Coeur Corrompu One-shot Iný pairing Osvobození (Harryho Pottera) Harry Potter a metody racionality / nedokončené Relativnost pravdy Proměnný Loved Those of Great Ambition Jednorazovky od Gift Extended Courtship Advent 2012 Ostatné Advent 2012 Mix bonus Advent 2013 Ostatné Earning Interest The Teacher''s Pet Flame and Shadow Nezaradené (Iný pairing) Draco Malfoy, vládce světa Famfrpálový zápas na Adama One out of nine Advent2014 Ostatné Rôzne oznamy K prekladaniu Vykecávačky Jimmi Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí Trojjazyčná HP7 Lektvary a elixíry
X
X X X
X X
X
Fénixove slzy


Publikované: 03.10. 2017
Článok poslal užívateľ: solace   Téma: Fénixove slzy
 Vytlačiť článok Vytlačiť článok

Fénixove slzy

alebo Hermiona Grangerová a Dary Smrti

 Autor: grangerous       Preklad a banner: solace

Originál: Phoenix Tears or, Hermione Granger and the DH



1. Felix felicis

 

Severus pozrel na fľaštičku, ktorú mu vtisla do dlane. Okamžite spoznal jej obsah. „Felix felicis?“ spýtal sa. „Odkiaľ ho máte?“

„Patrí Harrymu“ odvetila Hermiona. „Je to dlhý príbeh. Dnes večer sme si ho rozdelili.“

Zostal v nej sotva dúšok. „To je váš diel,“ riekol, keď si odrazu uvedomil pravdu. Chcel jej fiolku vrátiť, ale odstúpila od neho, pokrútila hlavou a ruky si schovala za chrbát.

„Nie,“ zaklamala, no potom vyrukovala s pravdou: „Pane, potrebujete ho viac než ja.“

Nebola potrebná legilimencia, aby pochopil, že hovorí úprimne. Jej dobrý úmysel bol zjavný. Skĺzol pohľadom z jej tváre na malú sklenenú nádobku v dlani. Pichlo ho pri srdci.

Felix felicis, tekuté šťastie. Neexistoval jasnejší spôsob. ako jej dať najavo, nech už sa rozhodne akokoľvek, musí to byť rýchle: smrťožrúti prelomili rokfortské obranné kúzla, musí nájsť Dumbledora a zabiť ho skôr, než to urobí niekto iný. Navyše Luna Lovegoodová sa nachádzala len pár metrov od nich, za dverami jeho kabinetu. Toto nebol vhodný okamih, aby civel na študentku a uvažoval nad tým, že ju pobozká.

Alebo áno? Len s nepatrným pocitom viny odtisol palcom korkovú zátku, zaklonil hlavu a obsah fľaštičky si vlial do úst.

Grangerová zareagovala okamžite. Rozžiarila sa od radosti, pery sa jej mierne odchýlili, keď sa široko usmiala. Severus ihneď konal. Prázdnu fľaštičku presunul do dlane, v ktorej držal prútik, a natiahol ľavú ruku. Pevne ju chytil za bradu. Končeky prstov zaboril do mäkkých líc a prinútil ju otvoriť ústa. Keď pristúpil bližšie a sklonil hlavu, obostrela ho jej vôňa. Felix felicis ho pálil na jazyku. Teplo z neho sa šírilo do všetkých strán – dolu hrdlom a hore dutinami – hoci si dával veľký pozor, aby neprehltol ani kvapku. Pritisol ústa na jej pery a len čo sa mu podarilo dostať spodnú peru dovnútra, uvoľnil zlatistú tekutinu do jej úst. Mlčky s ním bojovala: odťahovala mu prsty a jazykom ho vytláčala von v márnej snahe vrátiť mu elixír do úst.

Severus mal privreté oči a sústredil sa výhradne na miesta, kde sa ich telá dotýkali. Mala neskutočne jemné pery. Po niekoľkých sekundách bola nútená prehltnúť a prestala bojovať. Teraz už nemal ospravedlnenie pre svoje správanie, no len veľmi neochotne sa odtiahol a čo najdlhšie predlžoval posledné kratučké okamihy ich bozku.

Vzápätí otvoril oči a zadíval sa na tvár pred sebou: na ohyb mihalníc, krivku pier, jemnú ryhu medzi nosom a perami. Ruka mu skĺzla z brady, pohladila líniu sánky a zosunula sa po krku. Končeky prstov spočinuli v jamke na jeho spodnej časti. Cítil nepravidelný tlkot jej srdca a zrýchlený dych. Mal chuť ju opäť pobozkať.

„Hermiona!“ Lovegoodovej naliehavý hlas plný paniky prerušil čaro okamihu. „Poď rýchlo!“

To vyrušenie Severusa okamžite priviedlo k rozumu. Odtiahol sa od dievčiny, venoval jej posledný pohľad, potom sa otočil na päte a rozbehol preč. Bez ujmy prebehol cez bojovú haravaru na horných poschodiach a nevedel, či za to vďačil účinkom elixíru šťastia, ktorý mu vnikol do tela cez sliznicu úst, nutkaniu dodržať neporušiteľnú prísahu alebo len náhode. Schody vedúce k Astronomickej veži sa charakteristicky mihotali a on rozpoznal bariéru, ktorá vpustí iba služobníkov Temného pána. Preskočil neznáme ležiace telo a vybehol po schodoch.

Dvere na vrchole rozrazil takým spôsobom, aký mal zvyčajne vyhradený pre učebňu elixírov. Keď vyšiel von, nápor chladného vzduchu mu odvial z tváre vlasy a rozvlnil pred ním plátno s nepravdepodobným výjavom: Dumbledore sa opieral o hradby, bol príšerne bledý a sotva sa držal vzpriamene. Pri nohách mu ležali pohodené dve metly a po prútiku nikde ani stopy. Tak veľmi túži zomrieť, že sa ho ani neobťažuje vytiahnuť? Draco bol rovnako bledý ako riaditeľ a ruka s prútikom sa mu znepokojivo triasla. Yaxley a Carrowovci mali takisto vytasené prútiky, Greyback bol odhodený nabok. Temné znamenie sa vznášalo nad scénou a vrhalo na účastníkov zlovestné zelené svetlo.

„Máme problém, Snape,“* prehovoril Amycus Carrow. Severus tie slová počul akoby z veľkej diaľky. „Zdá sa, že chlapec nie je schopný...“*

„Severus...“* Albusov hlas bol sotva hlasnejší než šepot, ale upútal pozornosť všetkých prítomných.

Severus k nemu vykročil, drsne odstrčil Draca z cesty a Dumbledora nespúšťal z očí. Pri pohľade na úľavu, ktorá sa mu zračila v tvári, ho nepríjemne pichlo pri srdci.

„Severus... prosím...“*

Nenávisť prameniaca hlboko vo vnútri mu zaplavila hrudník a hrdlo ako nevoľnosť a zovrela svaly na sánke a rukách. Takže k tomu prišlo. Dumbledore vyzeral staro. Slabo. Stál neisto, akoby ho mohol z veže odviať poryv vetra, akoby ho mohli zradiť kolená a on by sa ocitol pri nohách nepriateľa. Ako sa opovažuje? To bol ten muž, ktorému veril, že mu pomôže a ochráni ho, ten muž, o ktorom si myslel, že zachráni čarodejnícky svet pred nenásytnou túžbou Temného pána po moci, bujnejúcou ako rakovina. A teraz tu zomrie. Ako sa opovažuje vyzerať tak bezbranne? Ako sa opovažuje ma prosiť? Zodvihol prútik a neomylne ním namieril na nesmierne blízku tvár pred sebou. Albus – Do čerta s ním! – sa usmial.

„Avada Kedavra!“* zvolal Severus. Vlastný hlas mu znel cudzo. Zelený záblesk sa z konca prútika ťahal pomaly ako melasa. Díval sa ako preklenul vzdialenosť medzi nimi – prirýchlo – a trafil Dumbledora do hrude. Zdalo sa mu, že začul starcov tichý povzdych, keď ho zasiahla kliatba. Jej sila vyhodila dohora zničené telo, teraz už bez šibalských iskričiek v očiach, ktoré boli počas života pre neho také typické. Viselo vo vzduchu nekonečne dlho a potom sa stratilo z dohľadu. Severus sa otočil na päte.

„Rýchlo preč odtiaľto!“* zavelil. Schmatol Draca za golier a tlačil ho pred sebou ku schodom.

 

* * * * *

 

Severus sa odmiestnil, hneď ako sa dostal za bránu Rokfortu. V nasledujúcom okamihu sa objavil na čierno-bielej dlažbe vstupnej haly sídla Malfoyovcov. Draco postával vedľa dverí a čakal na jeho príchod. Jeho vždy bledá tvár mala teraz istý nádych zelenej.

Severus s veľkým úsilím vytlačil z mysle poslednú šarvátku s Potterom: musel byť v strehu. Ľavou rukou si ohmatal lopatku na pravej strane. Hipogrif mu na nej zanechal širokú ranu, ktorá pomaly krvácala, no nie natoľko, aby vyžadovala okamžitú pozornosť.

„Nesmieme nechať Temného pána čakať, Draco,“ okríkol ho, znovu ho popadol za zátylok a tlačil pred sebou. Krátka cesta do salónu ubehla prirýchlo.

„Pane,“ hlesol Draco neisto skôr, než vstúpili dnu.

„Drž jazyk za zubami!“ zavrčal naňho Severus.

Otvoril dvere a vtlačil ho dovnútra. Väčšina nábytku bola odsunutá k stene, okrem kresla s opierkami, v ktorom sedel Temný pán. Smrťožrúti stáli vo voľnom kruhu a svoju pozornosť venovali prichádzajúcim. Očakávanie bolo hmatateľné. Severus pristúpil k Voldemortovi, klesol na koleno a stiahol so sebou aj Draca, až kým nemal hlavu pritlačenú o koberec.

„Môj pane,“ prehovoril a sklonil hlavu.

„Á, Severus! Zvesti o tvojich činoch ťa predišli. Predpokladám, že mi chceš oznámiť niečo dôležité.“

„Áno, môj pane.“

„Pristúp bližšie, Severus.“

Severus nechal Draca na mieste a po kolenách sa odplazil k Temnému pánovi.

„No?“

„S potešením vám oznamujem, že Albus Dumbledore je mŕtvy.“ Severus si nemohol pomôcť, no bol ohromený neformálnym tónom svojho hlasu. Akosi bolo vždy ľahšie priamo čeliť Temnému pánovi, než sa pripravovať na stretnutie s ním. Pozrel do zdeformovanej tváre s hadími rysmi tohto sotva človeka, čo sa nad ním týčil.

Voldemort sa usmial. „To je naozaj dobrá správa, môj špión. Určite sa ti uľavilo.“

Severus zohol hlavu na znak úcty voči svojmu pánovi, no ten natiahol ruku a dvoma bledými prstami mu nadvihol bradu.

„Povedz mi, Severus,“ zasyčal. „Je pravda, že ťa ten starec prosil o zľutovanie?“

„Áno, môj pane.“

„A povedz mi,“ červené oči mu zažiarili, „ako si sa cítil?“

Bolo priveľmi ľahké uškrnúť sa do tej neľudskej tváre skláňajúcej sa nad ním a povedať pravdu: „Pripadalo mi to ako vhodný okamih na preukázanie svojej vernosti, môj pane.“ Pretlačil dopredu spomienku na to, čo sa odohralo na vrchole Astronomickej veže, lebo vedel, že si ju Temný pán bude chcieť pozrieť. Zakrátko ucítil, ako Voldemort preniká dnu. Bol na tú vidinu taký zameraný, že pozabudol na charakteristické nepohodlie, ktoré sprevádzalo vpády do jeho mysle. Absencia bolesti Severusa prekvapivo zaskočila.

„Vstaň, Severus!“ Voldemort ho schmatol za prednú časť habitu a obaja sa naraz postavili. Potom ho otočil tvárou k zhromaždeným smrťožrútom. Studená ruka mu spočinula na pleci – našťastie nie na tom, kde ho poškriabal hipogrif. „Dnes večer si sa prejavil ako najvernejší z mojich nasledovníkov! Budeš odmenený!“

Severus mlčal a len prebehol pohľadom po tvárach okolostojacich. Nikto nevyzeral nadšený vyhlásením Temného pána, no iba Bellatrix naňho hľadela s čírou, nefalšovanou nenávisťou.

„Pokiaľ však ide o mladého pána Malfoya,“ začal Voldemort znovu a pozornosť upriamil na postavu ležiacu uprostred podlahy, „bude potrestaný.“

„NIE!“ Tie slová unikli z Narcissiných pier ako nesúvislý vzlyk, vrhla sa dopredu a prikryla synovo telo svojím. „Prosím!“ žobronila. „Prosím!“

„Choď mi z cesty!“ zvrieskol Voldemort. Jej telo hlasno narazilo do steny. Ďalej nariekala, no Temný pán si ju nevšímal a namieril prútik na Draca.

Severus sa ozval skôr, než ho zasiahol. „Môj pane,“ riekol úctivým tónom. Temný pán zaváhal, ale len preto, že to bol Severus a že práve on zabil Dumbledora. Otočil sa k nemu, no nesklonil prútik. Severus pokrčil plecami, akoby upozorňoval na drobný problém. „Sľúbil som, že chlapca ochránim,“ dodal takmer ospravedlňujúco.

„Neporušiteľná prísaha?“

Sklonil hlavu na znak súhlasu.

Voldemort krátko pozrel na chlapca krčiaceho sa mu pri nohách a potom sa zadíval cez miestnosť na Bellatrix.

„Bellatrix,“ zavrčal výhražne, „zaujímalo by ma, prečo si ma na to neupozornila? Určite chceš ochrániť svojho milovaného synovca? A naozaj si neželáš, aby Severus utrpel ujmu?“

„Môj pane!“ Bellatrix padla na kolená. „Na to som nepomyslela!“

„Zbav Severusa neporušiteľnej prísahy!“

Bellatrix sa vyštverala na nohy a vytiahla prútik. „Cissy!“ zasyčala, gániac na sestru, ktorej sa zatiaľ podarilo pozviechať opierajúc sa o stenu a teraz sa pomaly presúvala cez miestnosť k Severusovi. Krásnu tvár mala mala zmáčanú slzami. Pevne mu uchopila ruku, ako by to bolo záchranné lano.

„Severus...“ prosíkala, „prosím...“

Vari nik nemá v sebe dosť dôstojnosti, aby neprosil? Uprene sa jej díval do očí, tvár mal bezvýraznú. Bellatrix pristúpila s prútikom a podržala ho na ich spojenými rukami.

„Ako vaša spútavačka chcem pripomenúť podmienky vašej neporušiteľnej prísahy.“ Po jej slovách sa im objavili na rukách žiarivé magické povrazy. Severus si všimol, že Draco zodvihol hlavu a uprel oči na dôkaz sľubu, ktorý zložil, aby ho ochránil. Vyzeral vyľakane.

Narcissa sa roztrasene nadýchla. „Ja, Narcissa, vyhlasujem, že si splnil podmienky prísahy. Nemusíš viac dávať pozor na môjho syna Draca, ani ho ochraňovať alebo mu pomáhať,“ – oficiálne slová zrušenia prerušil vzlyk, chvíľu sa zdalo, že ju plač úplne premôže – „pretože si náležite splnil všetko, o čo som ťa žiadala.“

Ako rozprávala, spojenia sa prerušili a stiahli preč, zostal po nich len svetielkujúci odlesk, ktorý pomaly bledol v očiach okolostojacich. Keď zmizol posledný kúsok magického puta, Narcissa klesla na zem a tvár zaborila do koberca. Severus sa vzpriamil a odišiel nabok. Voldemort sa zasmial vysokým prenikavým smiechom.

„A teraz, Draco,“ zvolal s očividnou radosťou, „sa začne tvoj trest.“

„Nie.“ Opäť sa ozval Severus. Aj keď prehovoril miernym tónom, jeho prerušenie bolo také nečakané, že od prekvapenia stíchla aj Narcissa. Ostatní smrťožrúti ostražito zmeraveli, zrejme sa obávali, že sa Snape chystá podnietiť hnev Temného pána a ten potrestá všetkých prítomných. Severus vošiel do stredu kruhu. Predklonil sa, schmatol Draca za golier na habite a ťahal ho hore, až kým vedľa neho nekľačal so sklonenou hlavou. „Dal som svoje slovo, môj pane,“ vysvetlil, zľahka Dracom zatriasol a odvážne sa zadíval do Voldemortových úzkych zreničiek. „Je tu pár takých, ktorí by sa mali naučiť, že si stojím za slovom bez ohľadu na to, či ma k tomu núti neporušiteľná prísaha alebo nie.“

Voldemort naňho dlho skúmavo hľadel, potom sa mu kútiky pier skrútili do úzkeho neveselého úsmevu. „Stále chceš toho chlapca chrániť?“ spýtal sa s úprimným záujmom.

Severus prikývol. „Mohol by byť pre mňa užitočný. Má primerané známky z elixírov, respektíve mal, kým som ho učil. Niektoré úlohy by mohol dokončiť.“ Odmlčal sa a čakal, navonok neprejavil žiaden náznak vnútorného napätia.

Napokon Voldemort prehovoril: „Tak dobre, Severus.“ Opovržlivo luskol prstami smerom k Dracovmu ochabnutému telu. „Chlapec je tvoj, rob si s ním, čo chceš.“

Severus sa hlboko uklonil. „Ste veľkorysý, môj pane.“ Znovu chlapcom mierne zatriasol. „Poďakuj, Draco,“ zatiahol. Vyznelo to, ako keď zhovievavý rodič napomína svoje zábudlivé dieťa.

Draco pozrel hore na Severusa a potom rýchlo na Temného pána. Vzápätí znovu sklonil hlavu, tvár mal bledú ako stena. „Ďakujem, môj pane,“ hlesol.

Voldemort sa pobavene zasmial. „Aký je z neho rozkošný domáci maznáčik, Severus,“ prehodil konverzačným tónom. „Povedz mi, keď sa ti zunuje – nikdy nie je neskoro nakŕmiť ním Nagini.“

Vďaka inštinktom vycibreným rokmi práce s nestabilnými substanciami dokázal Severus pohotovo zareagovať a rýchlo otočil Draca nabok. Chlapec vyprázdnil obsah žalúdka na drahý koberec v rodičovskom salóne.

„Evanesco,“ zamrmlal Severus rýchlo a odstránil tú nechutnú masu. Potom sa ospravedlňujúco otočil k Temnému pánovi. „Môj pane...“

Voldemort ho prerušil mávnutím ruky. „Vezmi ho preč, Severus. Čoskoro sa porozprávame.“

„S radosťou, môj pane, ďakujem.“ Ešte raz sa uklonil, potom dosť drsne postavil Draca na nohy a rýchlo sa s ním presunul do premiestňovacej vstupnej haly. Vôbec nemal chuť ďalej sa tu zdržiavať a počúvať precítené prejavy vďaky od Narcissy Malfoyovej.

 

* * * * *

 

Severus sa premiestnil priamo do obývačky domu v Pradiarskej uličke, jednou rukou pevne držal Draca za krk. Po príchode ho zľahka, no rázne vtisol do najbližšieho kresla. Zo skrine privolal ohnivú whisky s dvoma pohármi a do oboch nalial štedrú dávku.

„Vypi to!“ povedal zbytočne a vtisol pohár s alkoholom do chlapcových rúk.

Draco sa ihneď napil, zuby mu drkotali o sklo a celý sa triasol. Severus si pokojne odpil z nápoja, vychutnával si jeho pálivú ostrosť, keď mu stekal dolu hrdlom, a príjemné teplo, ktoré sa mu rozhostilo v žalúdku. Potom odoslal pohár na kozubovú rímsu, kľakol si a otvoril dvierka na skrinke pod starým televízorom. Pohrabal sa v nej a vytiahol odtiaľ hojivú masť a niekoľko kusov obväzov. Keď si rozopol habit, vestu a košeľu, bol šokovaný. Rýchlo si vyvliekol pravú ruku z oblečenia a obzrel sa ponad plece, aby si preskúmal ranu. Na väčšinu z nej nedovidel.

„Draco!“ zavelil. Chlapec zodvihol tvár z dlaní, zadíval sa naňho a zalapal po dychu nad tým, čo videl. „Poď sem!“ prikázal mu stroho a vystrel ruku s masťou a štvorčekmi gázy. „Vyčisti ranu Tergeom a potom do nej votri túto masť,“ poučil ho.

Draco zašmátral po prútiku a potom si kľakol za chrbát svojho hostiteľa. Skôr, než sa otočil, Severus si všimol jeho ohromenú tvár.

„Nevedel som, že ste boli zranený.“ Hlas mu znel skutočne znepokojene. „Tergeo.“ Položil prútik na stolík a siahol po masti. Spočiatku váhavo mu ňou začal potierať nerovné okraje dlhej rany. Zhlboka sa nadýchol. „Zachránili ste mi život.“

„Áno.“ Severus sykol pomedzi zuby, keď Draco pritlačil na obzvlášť bolestivé miesto. „Snažím sa o to celý rok.“

„Domnieval som sa,“ – Severus cítil, že sa Dracova ruka trasie ešte viac – „domnieval som sa, že chcete profitovať z môjho neúspechu. Teta Bellatrix si dokonca myslela, že by ste ma mohli prezradiť Dumbledorovi.“

Severus pri zmienke Bellatrixinho mena zaťal zuby, ale bol dosť prezieravý, aby ocenil pozitíva Dracovej snahy o úprimnosť. „Je načase naučiť sa spoliehať na vlastný rozum, Draco. Keby som ťa prezradil Dumbledorovi, zachrániť ti život by bolo oveľa jednoduchšie a z tvojho uhla pohľadu aj oveľa príjemnejšie, než sa mi podarilo dnes večer. Na rozdiel od Temného pána Albus Dumbledore pevne veril v silu odpustenia. Stačilo by jedno pokorné ospravedlnenie a získal by si jeho ochranu. Dostal by ťa spolu s matkou ďaleko z dosahu Temného pána a jeho trestov.“ Severus bol otočený k televízoru, na čiernom skle obrazovky videl odraz Dracovej tváre. Po jeho slovách chlapec zmeravel.

„Presne to mi povedal,“ zašepkal Draco, „na vrchole veže, než tam dorazili ostatní.“

„Škoda, že si jeho ponuku neprijal,“ odvetil Severus celkom nepríjemným tónom a otočil hlavu dozadu, aby sa pozrel na ranu na lopatke. „Teraz, keď bol Potter svedkom toho, ako som zabil riaditeľa, nedokážem si predstaviť, že by ktoréhokoľvek z nás privítal Fénixov rád s otvorenou náručou...“

„Potter to videl? Ale veď...?“

Severus sa obrátil a pozrel Dracovi priamo do očí. „Hore na veži boli dve metly. Pokiaľ jedna z nich nebola tvoja, musíme predpokladať, že tam bol Potter skrytý pod neviditeľným plášťom.“ Posmešne nadvihol obočie. „Podľa všetkého tiež vie, čo ti hovoril Dumbledore o odpustení. Asi by bolo najlepšie, keby si mu počas nadchádzajúceho konfliktu zachránil život. Ak svoju hru rozohráš správne, ešte sa ti môže podariť prejsť na druhú stranu a prežiť.“

Draco od prekvapenia otvoril ústa, na obväz v ruke úplne zabudol. „Na čej strane vlastne ste?“ zajachtal.

„Panebože,“ ironicky sa uškrnul a otočil, aby sa znovu pohrabal v skrinke pod televízorom, „aký som len hlúpy, keď som sa nazdával, že moje dnešné činy dajú na túto otázku raz a navždy odpoveď.“ Našiel škatuľku s muklovskými náplasťami a vysypal jej obsah na stolík. „No teraz tu nehovoríme o mne, ale o tebe.“ Zadíval sa na chlapca, ktorý sa znovu triasol. „Ty nie si vrah, Draco, a ani sa netešíš priazni Temného pána. Aby si ju získal, musel by si sa ním stať, alebo niečím oveľa horším. Aj keby by ťa on, či tie úlohy, ktorými by ťa poveril, priamo nezabili, mohli by zničiť časti tvojej osobnosti, ktoré ťa robia tým, kým si. Zdá sa, že tvoji rodičia ťa majú radi aj takého nevďačného a do seba zahľadeného, aký si bol po väčšinu svojho doterajšieho života.“ Severus pokrčil plecami. „Ktovie prečo?“ spýtal sa sarkasticky.

Draco bol biely ako krieda a podľa všetkého nedokázal stráviť to, čo mu Severus povedal. „Čo to hovoríte?“ vybuchol.

Severu vzhliadol od náplastí, ktoré počítal a vkladal si ich zo stolíka do dlane. „Neviem, či by som to dokázal vyjadriť jasnejšie bez použitia vulgárnych gest či jednoslabičných slov. Čomu konkrétne nerozumieš? Temný pán nepatrí k tým, čo odpúšťajú. Pokašľal si to. V dohľadnom čase ťa čaká mizerný život. Tvojou jedinou nádejou je, že Potter vyhrá a ty mu v priebehu vojny zachrániš život. Vyjadril som sa jasne?“

„Áno, pane,“ odvetil automaticky, zakorenené zvyky zo šiestich rokov strávených na Rokforte sa prejavili v okamihu, keď sa mu nedostávalo slov.

„Fajn,“ skonštatoval Severus, chytil Draca za ruku a nasypal mu do nej náplasti. „Uzavri mi nimi ranu na chrbte.“ Keď sa úplne vyjavene zadíval na biele lepiace pásiky, Severus to upresnil: „Musíš z nich stiahnuť zadnú stranu, vrstva pod ňou je lepkavá. Spoj nimi okraje rany. Je to muklovská prvá pomoc. Ak mám byť úprimný, v terajšom stave ti príliš nedôverujem, že zvládneš prácu s prútikom.“

Keď Severus videl, že Draco pochopil, čo od neho chce, znovu sa otočil, aby sa dostal k jeho plecu. Chvíľu trvalo, kým sa mu podarilo odlepiť papierik zo zadnej časti náplasti, no čoskoro mal Severus väčšinu rany starostlivo stiahnutú.

„Pane?“ trúfol si spýtať sa, keď bol skoro hotový.

Severus sa letmo pozrel na televízor, no Draco mal sklonenú hlavu a bol sústredený na prácu. Videl len šmuhu blonďavých vlasov, čudne zdeformovanú zakrivením na okraji obrazovky.

„Áno?“

„Prečo ste zabili Dumbledora?“

„Preto, Draco,” odvetil a zrazu ho premohla únava, „lebo ma o to požiadal môj pán; mal som dojem, že Temný pán bol spokojný.“


Pozn. prekl.: Vety označené hviezdičkou sú prebrané z HP7, občas mierne pozmenené oproti slovenskému prekladu. 


Vložil:  solace
  Úvod    2. Čarovné spomienky
X
X X
X Prihlásenie X
X

Užívateľské meno:
Heslo:
X
X X

X X
"1. Felix felicis" | Prihlásiť/Registrovať | 66 komentárov | Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ivy - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: 1. Felix felicis (Hodnotenie: 1)
Od: zuzule - 03.10. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ano, konecne pouzil vetu, kterou musel pochopit i Draco - si v prdeli :D
Salamounska odpoved na Dracovu posledni otazku :)
Moooc dekuju!


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Nosska - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: 1. Felix felicis (Hodnotenie: 1)
Od: Minanim - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://autumnlittlebirds.blogspot.sk/
Hurá ! :) veľmi sa teším že sa táto trilógia opäť prekladá, bola to asi prvá vec čo som z hp fanfiction čítala a učarovala mi. Ďakujeem ! :)


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Sebelka - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: 1. Felix felicis (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Zdá se, že Dracovi nadále nevěří, podle té odpovědi.
Začíná to dost drasticky, z Voldemorta přímo čiší zlo, nad Dracem by jeden zaplakal a Snape je prostě úžasný!
Děkuji za překlad další část trilogie. Už jsem ani nedoufala, že se toho někdo ujme.
Moc děkuji, ninus, a těším se na další kapitolu!


[ *Odpovedať ]
Re: 1. Felix felicis (Hodnotenie: 1)
Od: ninus - 19.10. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
som rada, že sa kapitolka páči, ďalšia by mala pribudnúť čoskoro :)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Fanny88 - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lucky - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: 1. Felix felicis (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 03.10. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tolik jsem se těšila na pokračování. Moc se mi líbil tento kousek, který dokresluje situaci z druhé strany. Z kánonu víme, co se delo v Bradavicích. Teď víme, co se dělose Severusem a Dracem. Severus se se tím nepáře. Jsi v prdeli. Ano, to Draco je. A Draco musí mít dobrou nitrobranu, když si Severus dovolí mu to říct. Ale ta poslední věta, ta je pěkně zmijozelská:-)
Moc, moc děkuji za překlad, těším se na další kapitolu!


[ *Odpovedať ]
Re: 1. Felix felicis (Hodnotenie: 1)
Od: ninus - 19.10. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
Díky za díky :)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: 1. Felix felicis (Hodnotenie: 1)
Od: felicitab - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Óch, Vianoce prišli tento rok o niečo skôr :) Milujem túto trilógiu a veľmi sa teším na slovenský preklad. ninus ďakujem, že si sa toho ujala :)


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: 1. Felix felicis (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 03.10. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Vďaka, že si sa ujala prekladu. Dúfam, že ťa nadšenie pre túto skvelú poviedku a chuť prekladať neopustia. A zároveň verím, že ťa čitatelia zahrnú množstvom spokojných komentárov, ktoré sa pre teba stanú potrebnou motiváciou v tejto náročnej, sizyfovskej práci. Nech sa ti darí! :-)


[ *Odpovedať ]
Re: 1. Felix felicis (Hodnotenie: 1)
Od: ninus - 19.10. 2017
(A2O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
 
ja ďakujem za možnosť prekladať, nejak ma to chytilo a tajne dúfam, že sa aj ostatným bude páči ďalšie pokračovanie :)
vážne, ešte raz vďaka solace :)


[ **Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ell - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: augustyna - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: 1. Felix felicis (Hodnotenie: 1)
Od: silrien - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ah, chudák zmatený Draco. A naprosto úžasný Severus. Děkuji


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: elllie9 - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Elza - 03.10. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://elza.dobrodruh.net/
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: 1. Felix felicis (Hodnotenie: 1)
Od: kattyV - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Na pokračování první části jsem se hodně těšila, jsem ráda, že už je to tady. Díky za překlad.


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: scully - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Baru - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: anynka - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: gleti - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: sessllik - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://sessllik.webgarden.cz
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: petty002 - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: 1. Felix felicis (Hodnotenie: 1)
Od: martik - 03.10. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ano!!! Děkuji, děkuji, děkuji. Jsem nadšená, že se pokračuje. Severus je božííí a já se dneska na nic víc nezmůžu. Já se tak těšila. Děkuji.


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: 1. Felix felicis (Hodnotenie: 1)
Od: omnes-seethis - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://omnes-seethis.estranky.cz
Tohle se velmi velmi velmi dobře rozjíždí. Jsem nedočkavá na druhou kapitolu. Díky moc, že se někdo ujal překladu téhle povídky. Obávala jsem se, že už k tomu nedojde. Přeji hodně zdaru během překládání!


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: soraki - 03.10. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://soraki.mypage.cz/
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: seviesnape321 - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Elizabeth-Snape - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: larkinh - 03.10. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://dvemuchomurky.webgarden.name
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: mortalis - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ebrova - 03.10. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: 1. Felix felicis (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 03.10. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Jsem opravdu ráda, že se povídka začala překládat, už jsem v to ani nedoufala.
Díky.


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: MichelleF - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Reni38 - 03.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Svetluska - 04.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://ruzne-povidky.blog.cz/
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 04.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Adis - 04.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: 1. Felix felicis (Hodnotenie: 1)
Od: Goddy - 04.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
včera jsem dočetla prvního Fénixe a dneska tohle?
Nehynoucí lásku, jídlo a lásku a rum a vino a lásku! !!


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Lenka24 - 04.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 05.10. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: 1. Felix felicis (Hodnotenie: 1)
Od: Gift - 06.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Pani, malem jsem na tuto povidku uz zapomnela. Je uzasne, ze si se toho ujala. Byla by velka skoda neco tak krasne napsaneho jen tak nechat lezet.
Dekuji za prvni kapitolu a budu moc drzet, at se dilo dari! ;-)

PS: Solace, tvoje bannery poznam na prvni pohled. Opet uzasna prace!


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Sally - 07.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: jajuska - 07.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: barca666 - 08.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: jerry - 11.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Baru - 12.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: miroslava - 18.10. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Raa - 03.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Mimi5272 - 06.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ebrova - 06.11. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: petty002 - 06.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: petty002 - 06.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: teriisek - 09.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ebrova - 11.11. 2017
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Reni38 - 11.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 12.11. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: 1. Felix felicis (Hodnotenie: 1)
Od: MichelleF - 03.01. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Velmi smutný začátek, musela jsem si ho přečíst znova pro osvěžení..
Severus je prostě úžasný jak dokáže říct všechno a zároveň neříct nic...


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Charliekop - 07.01. 2018
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Aeidaill - 07.02. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: mami - 02.03. 2018
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: MrsSnape - 04.05. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ai2312 - 08.05. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Caps - 10.05. 2018
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X
X X

Prehľad článkov k tejto téme:

grangerous: ( solace )07.05. 20187. Riaditeľ Rokfortu
grangerous: ( solace )02.04. 20186. Prenasledovaní
grangerous: ( solace )05.03. 20185. Konať samostatne
grangerous: ( solace )05.02. 20184. Neuposlúchnutie rozkazov
grangerous: ( solace )01.01. 20183. Domov, sladký domov
grangerous: ( solace )06.11. 20172. Čarovné spomienky
grangerous: ( solace )03.10. 20171. Felix felicis
. Úvod k poviedkam: ( solace )14.06. 2015Úvod

X
X X
X Oznamovateľ X
   

Prispievať môžu len zaregistrovaní užívatelia. Prosím. prihláste sa alebo sa registrujte.


X
X X X
X Užívat. info X
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Užívateľské meno
Heslo
(Registrovať)
Členstvo:
Najnovšie: Fruska45
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 0
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 3024

Online návštevníkov:
Návštevníkov: 86
Užívateľov: 9
Spolu: 95

Online:
01: lucky
02: Yuki
03: petty002
04: samba
05: Folwarczna
06: Borka
07: KatherineKeiko
08: Minanim
09: Baru
X
X X X
X Ostatné kom. X
Ostatné komentáre

  Jimmi - 04.05. 2018
( Re: Ako prispieť)
  Ani - 01.05. 2018
( Re: Ako prispieť)
  Ani - 01.05. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)
  martik - 03.04. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)
  Jimmi - 30.03. 2018
( Re: Ako prispieť)
  ajoha - 29.03. 2018
( Re: Ako prispieť)
  Snapea - 23.03. 2018
( Re: Poďakovanie 2018)

Posledných 30
X
X X X
X Komentáre X
denice - 22.05. 2018(Svéhlavý mazlíček Re: Kapitola 42. Epilog. Dracův slib)
zuzule - 21.05. 2018(Pod kloboukem Re: Kapitola 8)
zuzule - 21.05. 2018(Pod kloboukem Re: Kapitola 7)
denice - 20.05. 2018(Čarodějkám jen to nej Re: Na každého jednou dojde)
denice - 20.05. 2018(Štěněcí oči Re: Kapitola 2. O tlustočervech a pošetilosti)
X
X X X
X Odkazy X
Počet odkazov: 128
Počet kategórii: 26
Počet videní: 108923


Nové odkazy

elysejský klíč - Stopy šelmy
[Pridané dňa: 22-Apr-2018]
[Videní: 42 Krát]
Harry / Snape

Arabeska
[Pridané dňa: 21-Mar-2017]
[Videní: 449 Krát]
Iné linky

Keď osud rozhodne...
[Pridané dňa: 17-Aug-2014]
[Videní: 1229 Krát]
Iné linky

Harry Potter Drabbles
[Pridané dňa: 21-Jul-2013]
[Videní: 1472 Krát]
Iné linky

Underwater Light Maya Original
[Pridané dňa: 18-May-2013]
[Videní: 1673 Krát]
Draco / Harry

NEWFORUM
[Pridané dňa: 12-May-2013]
[Videní: 2858 Krát]
Snamione poviedky

Tak ci onak Weaslyova
[Pridané dňa: 01-Feb-2013]
[Videní: 2034 Krát]
Iné linky

Moje bláznivá můza
[Pridané dňa: 29-Dec-2012]
[Videní: 2055 Krát]
Bez hranic

Úsměv
[Pridané dňa: 30-Nov-2012]
[Videní: 2100 Krát]
Draco / Hermiona

Christmas Drabble-A-Thon Master List
[Pridané dňa: 05-Nov-2012]
[Videní: 1713 Krát]
Draco / Hermiona

Top odkazy

#1
Pavlisek - Zvláštní léto (zatiaľ 12 kapitol)

[Videní: 4593 Times]
[Pridané dňa: 16-Apr-2008]
Draco / Hermiona

#2
Poviedky a preklady Tananda (Ailam)

[Videní: 4370 Times]
[Pridané dňa: 21-May-2008]
Harry / Snape

#3
Preklady Gerylly01

[Videní: 3918 Times]
[Pridané dňa: 28-Sep-2008]
Harry / Snape

#4
Fremione

[Videní: 3809 Times]
[Pridané dňa: 05-Mar-2009]
Iné linky

#5
Preklady od Matussky

[Videní: 3383 Times]
[Pridané dňa: 19-Mar-2009]
Harry / Snape

#6
Prehľad poviedok o tomto páre

[Videní: 3369 Times]
[Pridané dňa: 04-Sep-2008]
Draco/Hermiona originály

#7
Preklady od Iisis a spol

[Videní: 3337 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2009]
Harry / Snape

#8
Hlavná stránka

[Videní: 3061 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2008]
Assez a Šárka

#9
Stránky Mae a Nerly

[Videní: 3039 Times]
[Pridané dňa: 02-Sep-2008]
Iné linky

#10
NEWFORUM

[Videní: 2858 Times]
[Pridané dňa: 12-May-2013]
Snamione poviedky

X
X X X
X Fórum X

 Úpravy systému - zrušiť mailovú adresu
 Úpravy systému - doriešiť captchu v komentároch
 filmy režiséra Giuseppeho Tornatoreho
 The Almighty Cheez It
 articcat621
 ACE Albert
 Hayseed
 Lomonaaeren
 MintiNeko
 Drauchenfyre

Fóra Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi

X
X X X
Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.27 sekúnd

Tieto stránky spravuje Občianske združenie Arabeska o.z.