Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Čarodějkám jen to nej

Scorpius?

Čarodějkám jen to nej
Vložené: denice - 22.07. 2017 Téma: Čarodějkám jen to nej
denice nám napísal:

 

Jacomo

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Scorpius?

 

Originál: https://www.fanfiction.net/s/10818281/28/Dramione-Drabbles-Ficlets

 

Autor: Colubrina

 

Překlad: denice                    Beta: Lupina

 

Povolení k překladu: Žádost zaslána


Romance

 

Hermiona G./ Draco M.

 

Rating: 16+        1 kapitola, 480 slov


Éra: po Bradavicích



Všechno nejlepší k narozeninám, drahá sovičko Jacomo!

 

Když ji Draco našel, seděla na zadních schodech právě tak daleko, aby na ni nedopadalo příliš světla linoucího se otevřenými dveřmi a nebyla vidět, pokud by se někdo díval. Seděla s bradou opřenou o pokrčená kolena a hleděla do temných zahrad.

„Už toho večírku máš dost?“ zeptal se tiše, když si sedal vedle ní.

Pokrčila rameny, a když se k němu otočila, viděl, jak se slabé světlo odráží v lesklých pramíncích slz, stékajících jí po tvářích.

„Hej,“ naklonil se k ní a otřel si nos o její. „Hej, krasavice. Co se děje?“

Znovu pokrčila rameny. Vyčkával, protože nakonec vždycky promluvila. Prostě jen musel mít trpělivost. Po chvíli si povzdechla.

„Jen se bojím. Vždycky hledím do nového roku s očekáváním, jenom letos je to zdrcující."

„Víc než obvykle?“ opřel se a pohlédl na ni. Přikývla.

„Zřejmě.“

Přitáhl si ji k sobě a bradu si opřel o temeno její hlavy.

„Jsi ten nejstatečnější člověk, jakého znám, Hermiono. Ať už v tomto roce přijde cokoli, budeš v pořádku.“

„Nejsem tak moc statečná,“ namítla a on se dopáleně zasmál.

„Zabíjí monstra, vylupuje banky, provdá se za nepřítele všeho dobře smýšlejícího lidstva, a ona si řekne, že není statečná.“

„Ty nejsi nepřítel,“ namítla a on protočil oči.

„Jsi předpojatá.“ Pár minut seděli mlčky, schovaní před svým vlastním večírkem. „Řekneš mi, co se děje?“ zeptal se konečně. „Co tě tak rozrušilo? Ron něco plácl?“ Začal vstávat. „Zatraceně, zabiju ho, jestli…“

Přitáhla ho zpátky k sobě. „Přestaň. Jenom…“

„Co?“ usadil se znovu.

„Svět je tak hrozný, víš? Lidé nenávidí tebe, lidé nenávidí mě. Nikdo vlastně nepřijímá, že jsme spolu, ne opravdu. Jedna pomluva za druhou, malé jízlivé poznámky, které jsem si mohla špatně vyložit, ale oba víme, že to tak není, ministerstvo je stále stejné… a ta škola je tak nebezpečná… a famfrpál je hrozba a…“

„Bradavice?“ Draco na ni hleděl, teď totálně zmatený. „Co s tím mají co společného Bradavice? A famfrpál? Pro Merlina, Hermiono, dělal jsem si srandu, když jsem navrhoval, abychom zařídili mou kancelář ve školních barvách.  Nejsi kvůli tomu opravdu naštvaná…“

„Jak do toho můžeme přivést dítě, do těchhle našich životů?“

Zarazil se a vytřeštil na ni oči.

„Ty jsi těhotná?“

Přikývla.

Zajásal tak hlasitě, že ho lidé slyšeli i přes živou hudbu v Manoru. „Opravdu?“ zeptal se mnohem tišeji, a když přikývla, zvedl ji z chladných kamenných schodů a zatočil se s ní kolem dokola. „Zmínil jsem se v posledních pěti minutách, jak moc tě zbožňuji? Dítě, Hermiono, to je… úžasné. Ty jsi úžasná.“

„Jsi šťastný?“ zeptala se tak tichounce, že ji k sobě musel přitisknout.

„Šťastný? Jsem víc než šťastný. Jediné, oč prosím, je,“ řekl, „ abys ho nechtěla pojmenovat Harry.“

„Co říkáš na Ronalda?“ nabídla a jemu se ulevilo, když viděl, že se jí vrací její obvyklá jiskra.

„Scorpius?“ navrhl.

„Souhvězdí? Vážně?“

„S mou matkou už ses setkala, že jo?“

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Scorpius? Od: Gabux - 24.07. 2017
Rozkošné. Tenhle kousek byl úžasný! ♥

Re: Scorpius? Od: grepik03 - 23.07. 2017
Denice, krásná a milá jednohubka ♡ Naprosto chápu Hermiony tok myšlenek....ta škola je vážně nebezpečná :))) Jacomo, drahá, pridavam se ke gratulantum a přeji všechno nejlepší k narozeninám ♡

Re: Scorpius? Od: margareta - 22.07. 2017
Teda, přirovnávat boj s monstrem či vyloupení banky k porodu, to může fakt jenom takový novomanželský neználek, jako je Draco! Ale však on se poučí. Ovšem Hermiona by si měla ohledně jména dupnout. Obdařit nevinné dítě jménem takové škaredé a jedovaté potvory, to si přímo koleduje o budoucí maléry ve škole! Těch přezdívek! Jméno Draco aspoň vzbuzuje představu sice nebezpečné, ale zároveň ohnivě vznešené síly, zatímco Scorpius, to není ani impozantní, ani hezké! A je přece tolik krásných jmen na obloze. Hermiono, je čas bojovat! Za synovo lepší příští!! Až by se stalo, že by si kluk v pubertě začal tajně hojit pošramocené ego tatíčkovou whisky, a ve škole na něj místo Scorpiusi začali pokřikovat Piusi, všichni byste litovali! Hermiono, bojuj!! Milá Jacomo! Gratuluji, zdravím a děkuji!!!
Re: Scorpius? Od: denice - 31.07. 2017
Margareto, ten Pius mě dostal - super :-D Děkuji.

Re: Scorpius? Od: Ani - 22.07. 2017
Díky. A všechno nejlepší k narozeninám, Jacomo!

Re: Scorpius? Od: soraki - 22.07. 2017
Krásné narozeniny sovičko moje nejmilejší!!!

Re: Scorpius? Od: luisakralickova - 22.07. 2017
Krásné narozeniny Jacomo a hodně elánu do překladů i vlastní tvorby;)

Re: Scorpius? Od: Gift - 22.07. 2017
Vsechno NEJ, NEJ, mila Jacomo! ;-)

Re: Scorpius? Od: Elza - 22.07. 2017
Hezoučké. :) Milovaná Jacomo, přeji Ti jen vše dobré, ať jsi stále taková jiskrná a v jádru spokojená bytost. PS: Potkala jsem tuhle ručníky Jacomo a povlečení Jacomo... ale nebyly na něm sovy. Návrháři jsou občas divní. ;)

Prehľad článkov k tejto téme:

Dying Romance: ( Lupina )26.05. 2020Hermionina škytavka
Hannoie: ( Lupina )28.04. 2020Klevety ve sborovně
coffeeonthepatio: ( Jacomo )25.04. 2020Kterak se Lucius Malfoy pokoušel domluvit manželství
Elysia1: ( Jacomo )18.04. 2020Mí zmijozelové
Gravidy: ( Jacomo )11.04. 2020Dračí doupě
Colubrina: ( Jacomo )11.01. 2020Když dopis nepřišel 3
Colubrina: ( Jacomo )04.01. 2020Když dopis nepřišel 2
Colubrina: ( Jacomo )01.01. 2020Když dopis nepřišel 1
bravenclawesome: ( martik )11.05. 2019Zlatá
Lost2Found: ( Lupina )11.05. 2019Zůstaň
DobbyElfLord: ( Lupina )28.04. 2019Chlípnost Harryho Pottera
Nanaho-Hime: ( arabeska )28.01. 2019O nabručených hrdinech
ambientbenevolance: ( Ganlum )31.12. 2018Poslední viteál
Rumaan: ( Jimmi )29.12. 2018Nenechajte Malfoya šoférovať autobus!
arashi wolf princess: ( martik )22.06. 2018Přání
MintiNeko: ( Lupina )22.06. 2018Záležitost rodinné zvídavosti
Gravidy: ( Jimmi )22.06. 2018Teacher's Pet
Whispering Darkness: ( arabeska )26.05. 2018Předvečer Všech svatých
denice: ( denice )26.05. 2018Na každého jednou dojde, část druhá
drcjsnider: ( Lupina )26.05. 201810 lživých vět
denice: ( denice )11.05. 2018Na každého jednou dojde
Drauchenfyre: ( Lupina )11.05. 2018Kdo by potřeboval obliviátory?
The Almighty Cheez I: ( Martik )11.05. 2018Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarů
Captain Evermind: ( Lupina )28.04. 2018Rozhovor o mazlíčcích
ACE Albert: ( martik )28.01. 2018Jak Ron získal děvče
denice: ( denice )28.01. 2018Nejkrásnější narozeniny
Rebekka: ( Jimmi )28.01. 2018Pre Lupinu
Camillo: ( Jacomo )09.01. 2018Odloučení srdce otevírá
Marauders-And-Lily-I: ( Jacomo )27.12. 201780 věcí, které mají Weasleyovic dvojčata zakázané
Nanchih: ( Jacomo )31.10. 2017Schrödingerova hučka
MissWitchx: ( denice )14.09. 2017Jednota
MissWitchx: ( denice )13.09. 2017Sectumsempra
MissWitchx: ( denice )04.08. 2017Koleje
Colubrina: ( denice )22.07. 2017Scorpius?
MissWitchx: ( denice )22.06. 2017Žádost
MissWitchx: ( denice )12.06. 2017Paparazzi
Daylyn: ( Jacomo )28.05. 2017Letní deště
The Plot Bunny Whisp: ( Jacomo )26.05. 2017Milý denníček!
MissWitchx: ( denice )26.05. 2017Sníh
blue artemis: ( Lupina )26.05. 2017Skutečná závěrečná bitva
MissWitchx: ( denice )25.05. 2017Vyvážený poměr
nonjon: ( Jacomo )22.05. 2017Vznik jména
MissWitchx: ( denice )18.05. 2017Noční můra
( denice )11.05. 2017Únos!
BajaB: ( Lupina )11.05. 2017Den lžiček
Itch: ( Jacomo )08.05. 2017Darth Voldemort
Amanda Saitou: ( Jimmi )08.05. 2017Všetko najlepšie
MissWitchx: ( denice )08.05. 2017Chutě
blue artemis: ( denice )28.04. 2017Bručoun
blue artemis: ( Jacomo )28.04. 2017Nová perspektiva
May La Nee: ( Lupina )28.04. 2017Ten rozhovor
Rumaan: ( Jimmi )26.04. 2017Maškrtu, inak niečo vyvedieme
Hypnobarb: ( Jacomo )01.04. 2017Několik úvah o třicítce
Ms-Figg: ( denice )22.03. 2017Lekce
Colubrina: ( denice )18.03. 2017Lepší muška
Rumaan: ( Jimmi )18.03. 2017Autogram
Ladymage Samiko: ( denice )01.03. 2017Ve dvojici po opici aneb když pijani vystřízlivějí
Jana Helen Laivel: ( arabeska )28.01. 2017O zbabělosti; Kotlíky
Rumaan: ( Jimmi )28.01. 2017Predohra
Eight Horcrux: ( denice )28.01. 2017Tři v posteli
Rumaan: ( Jimmi )24.01. 2017Koordinátor svadby
Rumaan: ( Jimmi )22.01. 2017Radosť
Rumaan: ( Jimmi )14.01. 2017Prachovka
Rumaan: ( Jimmi )13.01. 2017Zmätky na deň Sv. Patrika
MissWitchx: ( denice )09.01. 2017Telefon
MissWitchx: ( denice )14.09. 2016Kočka
Clell65619: ( Lupina )14.09. 2016Harry Potter a území draků
MissWitchx: ( denice )13.09. 2016Měsíční svit
MissWitchx: ( denice )04.08. 2016Setkání
( soraki )22.07. 2016Choroba?
MissWitchx: ( denice )22.07. 2016Chemie
M14Mouse: ( Lupina )22.07. 2016Neopouštím staré známé pro nové?
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )22.07. 2016Aeroplány
MissWitchx: ( denice )12.06. 2016Svítání
Ava Miranda Dakedavr: ( Lupina )12.06. 2016Rozprava nad Moudrým kloboukem
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )12.06. 2016Iracionalita
somandalicious: ( Lupina )26.05. 2016Dráždivé lízátko
BeWhoYouAre99: ( arabeska )26.05. 2016Zvrácený
MissWitchx: ( denice )26.05. 2016Malování
ulka_black_potter: ( soraki )26.05. 2016Neplač
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.05. 2016Golf
Marauder: ( Jacomo )11.05. 2016Stvořeno s láskou
MissWitchx: ( denice )11.05. 2016Zelená
Amethyst: ( Lupina )11.05. 2016Nikam ho nemůžu vzít!
MissWitchx: ( denice )28.04. 2016Narozeniny
CaptainLeBubbles: ( Lupina )28.04. 2016(Pravdivé) dějiny Bradavic
faithwood: ( Jacomo )28.04. 2016Skutečný vílí příběh
Bad Mum: ( Jacomo )27.04. 2016Sedm 7
Bad Mum: ( Jacomo )26.04. 2016Sedm 6
Bad Mum: ( Jacomo )25.04. 2016Sedm 5
Bad Mum: ( Jacomo )24.04. 2016Sedm 4
Bad Mum: ( Jacomo )23.04. 2016Sedm 3
Bad Mum: ( Jacomo )22.04. 2016Sedm 2
Bad Mum: ( Jacomo )21.04. 2016Sedm 1
MissWitchx: ( denice )21.04. 2016Sbližování
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )20.04. 2016Sedm - úvod
Dragonclaw11: ( Lupina )20.04. 2016Bradavické koleje
MissWitchx: ( Jimmi )20.04. 2016Kino
Bad Mum: ( Jacomo )01.04. 2016Výběr jmen po weasleyovsku
Ostatní autori: ( Jimmi )01.04. 2016Všetko najlepšie
calliopeinbloom: ( Lupina )01.04. 2016O stropech, neladících botách a nezměřitelné bystrosti
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )01.04. 2016Cíl
Ostatní autori: ( denice )01.03. 2016Okamžik pravdy
Ostatní autori: ( Violeta )28.01. 2016Jeden takový rozhovor s J.
Dahlia: ( Jacomo )28.01. 2016Mezihra
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )28.01. 2016Elán
TheNextFolchart: ( denice )28.01. 2016Ve jménu lásky a famfrpálových tréninků
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.01. 2016Disko
birdsofshore: ( LadyF )09.01. 2016Ráno poté
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )09.01. 2016Barevná noc
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2016Úvod 2016
Ostatní autori: ( arabeska )16.12. 2015Sněhové koule
Ostatní autori: ( arabeska )04.11. 2015Co chceš?
Ostatní autori: ( arabeska )10.10. 2015Narozeninová přání
whispered touches: ( Lupina )14.09. 2015Člověk vs. sova
Dragonclaw11: ( arabeska )14.09. 2015Banány
Faith Wood: ( holloway )13.09. 2015Jak Draco Malfoy přestal být hetero
ocd.grl: ( arabeska )13.09. 2015Karbonizace sladkého pokušení
ehcorns: ( arabeska )13.08. 2015Pofiderní ohozy
Dragonclaw11: ( arabeska )04.08. 2015Merline
Pink Wolf Princess: ( arabeska )24.07. 2015Válka šprýmů
DatWinchesterPlaid: ( arabeska )22.07. 2015Má tě pod palcem, kámo
Severusgirl: ( Lupina )22.07. 2015Klepy a zvěsti
randomgenius: ( arabeska )12.06. 2015Pašík
Sassmaster Omega 620: ( arabeska )12.06. 2015Živé obrazy
Emullz: ( arabeska )07.06. 2015Baletní piškotky
SilverWolf7007: ( Jacomo )28.05. 2015Jejda
Ostatní autori: ( LadyF )26.05. 2015101 pokusů o dvoření Hermioně Grangerové
Blue Devil Girlie: ( denice )26.05. 2015Záležitost příjmení
galfoy: ( Lupina )26.05. 2015Stav mysli
Ostatní autori: ( arabeska )26.05. 2015Milý měkkejši…
Laser Lance 720: ( arabeska )18.05. 2015Ranní ptáčata
Ostatní autori: ( Jacomo )11.05. 2015Jeden den v životě Hermiony Snapeové
After the Rain: ( LadyF )11.05. 2015Hodně štěstí, pane Páne zla
Tierfal: ( arabeska )10.05. 2015Ropušák Trevor dohazovač
lumosed_quill: ( arabeska )08.05. 2015Hodit to za hlavu
Resa Aureus: ( Lupina )28.04. 2015Kratochvilná alotria
Bertram Wooster: ( arabeska )28.04. 2015Kde píchání (ehm, chci říct láska) zvítězí nad vším
dragoon811: ( arabeska )01.04. 2015Jen jedno přání
JJ Rust: ( Lupina )01.04. 2015Rodinné shledání
sophierom: ( arabeska )22.03. 2015Vyčkávání
weasleyey: ( arabeska )21.03. 2015Asi záležitost primusů
Ostatní autori: ( arabeska )01.03. 2015Citrony v Bradavicích
Ostatní autori: ( Jacomo )21.02. 2015Nezbytná bolest
AmandaxxPlease: ( arabeska )21.02. 2015Nedělní odpoledne
SaneLilies: ( arabeska )11.02. 2015Zatracený Malfoy
Chalebh: ( arabeska )28.01. 2015Není všechno tak, jak se zdá
Ms-Figg: ( arabeska )28.01. 2015Za zavřenými dveřmi
itsverity: ( arabeska )18.01. 2015Prazvláštní krabičky
MMADfan: ( arabeska )15.01. 2015Trevor a královna
dragoon811: ( arabeska )12.01. 2015První dojmy
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2015Úvod