Jimmi
Milý denníček!
Dear Diary
autor: The Plot Bunny Whisperer
preklad: Jacomo betaread: Calwen, MIRA, arabeska
Originál: https://www.fanfiction.net/s/4284521/1/Dear-Diary
Zažiadané o súhlas k prekladu.
Paródia/Humor, cca 2000 slov
Rating: bez obmedzenia
Zhrnutie: Totálna šialenosť. Voldemort si začne písať denník.
Varovanie: Len veľa hlúpostí vo veľmi krátkych odsekov.
* * *
Drahá Jimmi!
Doufám, že ti můj pokus o slovenštinu udělá radost a že omluvíš případné chyby, které jsem navzdory obětavým betám spáchala.
Všetko najlepšie k narodeninám, čarodejka naša čarovná!
* * *
Milý denníček!
Pokúsil som sa zabiť Draca. Narcissa ma posiela na terapiu na zvládanie hnevu.
Psycho-bosorka odporúča denník. Tú humusáčku by sa patrilo zabiť.
Rozhodol som sa, že denník možno bude dobrý nápad.
Potter má niečo za lubom.
Voldemort
* * *
Milý denníček!
Psycho-bosorka sa ma pýtala na môjho otca. Zcruciatusoval som tu neveriacu.
Zobrali mi prútik. Naservírovať ich Nagini.
Potter má niečo za lubom.
Voldemort
* * *
Milý denníček!
Psycho-bosorka navrhla pamäťovú terapiu. Nakŕmim tou špinou Nagini.
Luciusovi sa nepodarilo ma odtiaľ dostať. Povedal som Bellatrix, nech na neho zošle cruciatus.
Potter je podozrivo pokojný.
Voldemort
* * *
Milý denníček!
Narcissa odoslala Nagini prenášadlom na Sibír. Povedal som Bellatrix, nech na ňu zošle cruciatus.
Narcissa posiela Bellatrix na terapiu na zvládanie hnevu.
Psycho-bosorka sa ma pýtala na moje detstvo. Riadne som sa jej povyhrážal.
Pettigrew bol poslaný na Sibír, aby sa pozrel po Nagini.
Potter posiela pozdrav. Nech ho Lucius unesie.
Voldemort
* * *
Milý denníček!
Luciusovi sa nepodarilo uniesť Pottera. Zcruciatusovať ho, len čo dostanem svoj prútik späť.
Psycho-bosorka ma prinútila namaľovať obrázok z môjho detstva.
Povedal som Snapeovi, nech otrávi Narcissu.
Potter poslal balíček. To od neho bolo pekné.
Voldemort
* * *
Milý denníček!
V balíčku boli žartovné cukríky. Ešte stále mám chlpy.
Zabiť Pottera.
Psycho-bosorka vraví, že som nezdravo posadnutý tým Bastardom, ktorý nie a nie zomrieť.
Povedal som Snapeovi, nech otrávi psycho-bosorku, len čo sa dostane z terapie na zvládanie hnevu.
Voldemort
* * *
Milý denníček!
Pettigrew sa vrátil s Nagini. Odmeniť ho.
Nagini sa nepodarilo zožrať Narcissu. Narcissa ju odoslala prenášadlom na Aljašku.
Povedal som Pettigrewovi, nech zabije Narcissu.
Stavil sa tu Dumbledore. Ponúkol mi citrónový cukrík. Vravel, že sa mu páčia moje obrázky.
Povedal som Snapeovi, nech mu otrávi čaj, len čo sa dostane z terapie v štýle predvádzania rôznych rolí.
Potter posiela ďalší balíček. Mám podozrenie.
Voldemort
* * *
Milý denníček!
Balíček bol milý. Bol plný čaju.
Pokus získať Pottera na moju stranu. Poslal som Pettigrewa na Aljašku pre Nagini.
Stavila sa tu Narcissa. Vravela, že sa jej páčia moje obrázky. Naďalej platí príkaz zabiť ju, zradkyňu.
Bellatrix sa pokúsila utiecť, no neuspela. Zcruciatusovať ju, len čo dostanem svoj prútik späť.
Voldemort
* * *
Milý denníček!
Čaj u mňa spôsobil vyrážku. Zničiť Pottera.
Psycho-bosorka sa ma pýtala na školu. Pokus o zabitie neveriacej.
Som pripútaný k posteli. Dali mi samozapisovacie brko.
Vďaka nemu som nútený dívať sa na fľaky od atramentu. Všetky vyzerajú ako mŕtvy Potter.
Voldemort
* * *
Milý denníček!
Pettigrew sa vrátil s Nagini. Naďalej platí odmeniť ho.
Psycho-bosorka skúmala moju nenávisť k Potterovi.
Narcissa vraví, že Draco je v poriadku.
Potter vraví, že sa mu páčia moje obrázky.
Voldemort
* * *
Milý denníček!
Psycho-bosorka bola predhodená Nagini. Narcissa ju odoslala do muklovskej zoo.
Povedal som Pettigrewovi, nech zabije Narcissu.
Návšteva Bellatrix. Vravela, že sa díva na fľaky od atramentu. Vravela, že sa podobajú na mučených muklov.
Snape kreslí obrázky. Vyzerajú pekne.
Potter sa pýtal na moje zdravie. Povedal som mu, že som v poriadku. Povedal som mu, že ho zničím.
Voldemort
* * *
Milý denníček!
Pettigrewovi sa nepodarilo zabiť Narcissu. Narcissa ho odoslala prenášadlom do Afriky.
Nagini utiekla zo zoo. Povedal som jej, nech zožerie Narcissu. Nagini mi povedala, nech sa dám vypchať.
Nagini sa pripojila k Potterovi.
Zničiť Nagini.
Povedal som Snapeovi, nech otrávi Pottera, len čo ukončí terapiu atramentovými fľakmi.
Začínam mať podozrenie ohľadne procedúr.
Voldemort
* * *
Milý denníček!
Potter posiela poďakovanie za Nagini. Vraví, že Nagini je milá spoločníčka.
Zničiť Pottera a Nagini.
Lucius sa pokúsil zničiť Narcissu.
Narcissa ho posiela na terapiu na zvládanie hnevu.
Draco vraví, že sa mu páčia moje obrázky.
Voldemort
* * *
Milý denníček!
Znovu sa tu stavil Dumbledore. Ponúkol mi citrónový cukrík.
Vyhrážal som sa ďalšiemu Bastardovi, ktorý nechce zomrieť.
Psycho-bosorka vraví, že robím pokrok. Som oslobodený z pripútania k posteli.
Teší ma to.
Voldemort
* * *
Milý denníček!
Potter posiela ďalší balíček. Darujem ho Bellatrix.
Bellatrix je u Svätého Munga.
Snape vravel, že začali diskutovať o jeho detstve. Veľa plače.
Narcissa sa potešila, že som urobil pokrok. Naďalej ju treba zničiť.
Voldemort
* * *
Milý denníček!
Bellatrix je v poriadku. Má veľa peria.
Psycho-bosorka vraví, že sa jej páčia moje obrázky. Vraj som objavil koreň môjho hnevu.
Povedal som jej, že je to Potter.
Znova diskutujeme o mojej posadnutosti.
Voldemort
* * *
Milý denníček!
Návšteva Nagini. Požiadal som ju, nech zožerie Dumbledora. Vravela, že si nechce pokaziť žalúdok.
Vravela, že ju Potter dobre kŕmi. Vravela, že sa jej páčia moje obrázky.
Narcissa posiela Pettigrewa na terapiu na zvládanie hnevu.
Potter kandiduje na ministra. Dúfajme, že zomrie.
Voldemort
* * *
Milý denníček!
Fľaky od atramentu vyzerajú ako humusáci. Psycho-bosorka vraví, že je to zlepšenie.
Navrhla, nech upustím od používania svojho mená Temný pán.
Povedal som psycho-bosorke, nech sa dá vypchať.
Potter vedie voľby.
Voldemort
* * *
Milý denníček!
Zdroj hnevu odhalený. Nenávidím moju matku.
Psycho-bosorka si vyvesila moje obrázky.
Potter je ministrom. Patrí mu to.
Narcissa bola menovaná zástupkyňou.
Som podozrievavý.
Voldemort
* * *
Milý denníček!
Psycho-bosorka navrhla, nech upustím od používania svojho mená Temný pán. Zglbal som ju.
Robím pokroky.
Narcissa posiela mojich Smrťožrútov na terapiu na zvládanie hnevu.
Rozhodnuté, že ovládnutie sveta je riadna drina.
Voldemort
* * *
Milý denníček!
Som prevezený do domova dôchodcov. Je plný starých bosoriek. Puding tu majú chutný.
Potterovi to ako ministrovi ide.
Narcissa mi poslala gratuláciu k pokroku.
Bosorkám sa páčia moje obrázky.
Rozhodnuté, že sa mi domov dôchodcov páči.
Tom Riddle