Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Čarodějkám jen to nej

Milý denníček!

Čarodějkám jen to nej
Vložené: Jacomo - 26.05. 2017 Téma: Čarodějkám jen to nej
Jacomo nám napísal:

Jimmi

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Milý denníček!
Dear Diary

autor: The Plot Bunny Whisperer

preklad: Jacomo                                     betaread: Calwen, MIRA, arabeska

Originál: https://www.fanfiction.net/s/4284521/1/Dear-Diary

Zažiadané o súhlas k prekladu.
Paródia/Humor, cca 2000 slov
Rating: bez obmedzenia

Zhrnutie: Totálna šialenosť. Voldemort si začne písať denník.
Varovanie: Len veľa hlúpostí vo veľmi krátkych odsekov.

* * *

Drahá Jimmi!
Doufám, že ti můj pokus o slovenštinu udělá radost a že omluvíš případné chyby, které jsem navzdory obětavým betám spáchala.
Všetko najlepšie k narodeninám, čarodejka naša čarovná!

* * *


Milý denníček!
Pokúsil som sa zabiť Draca. Narcissa ma posiela na terapiu na zvládanie hnevu.
Psycho-bosorka odporúča denník. Tú humusáčku by sa patrilo zabiť.
Rozhodol som sa, že denník možno bude dobrý nápad.
Potter má niečo za lubom.
Voldemort

* * *

Milý denníček!
Psycho-bosorka sa ma pýtala na môjho otca. Zcruciatusoval som tu neveriacu.
Zobrali mi prútik. Naservírovať ich Nagini.
Potter má niečo za lubom.
Voldemort

* * *

Milý denníček!
Psycho-bosorka navrhla pamäťovú terapiu. Nakŕmim tou špinou Nagini.
Luciusovi sa nepodarilo ma odtiaľ dostať. Povedal som Bellatrix, nech na neho zošle cruciatus.
Potter je podozrivo pokojný.
Voldemort

* * *

Milý denníček!
Narcissa odoslala Nagini prenášadlom na Sibír. Povedal som Bellatrix, nech na ňu zošle cruciatus.
Narcissa posiela Bellatrix na terapiu na zvládanie hnevu.
Psycho-bosorka sa ma pýtala na moje detstvo. Riadne som sa jej povyhrážal.
Pettigrew bol poslaný na Sibír, aby sa pozrel po Nagini.
Potter posiela pozdrav. Nech ho Lucius unesie.
Voldemort

* * *

Milý denníček!
Luciusovi sa nepodarilo uniesť Pottera. Zcruciatusovať ho, len čo dostanem svoj prútik späť.
Psycho-bosorka ma prinútila namaľovať obrázok z môjho detstva.
Povedal som Snapeovi, nech otrávi Narcissu.
Potter poslal balíček. To od neho bolo pekné.
Voldemort

* * *

Milý denníček!
V balíčku boli žartovné cukríky. Ešte stále mám chlpy.
Zabiť Pottera.
Psycho-bosorka vraví, že som nezdravo posadnutý tým Bastardom, ktorý nie a nie zomrieť.
Povedal som Snapeovi, nech otrávi psycho-bosorku, len čo sa dostane z terapie na zvládanie hnevu.
Voldemort

* * *

Milý denníček!
Pettigrew sa vrátil s Nagini. Odmeniť ho.
Nagini sa nepodarilo zožrať Narcissu. Narcissa ju odoslala prenášadlom na Aljašku.
Povedal som Pettigrewovi, nech zabije Narcissu.
Stavil sa tu Dumbledore. Ponúkol mi citrónový cukrík. Vravel, že sa mu páčia moje obrázky.
Povedal som Snapeovi, nech mu otrávi čaj, len čo sa dostane z terapie v štýle predvádzania rôznych rolí.
Potter posiela ďalší balíček. Mám podozrenie.
Voldemort

* * *

Milý denníček!
Balíček bol milý. Bol plný čaju.
Pokus získať Pottera na moju stranu. Poslal som Pettigrewa na Aljašku pre Nagini.
Stavila sa tu Narcissa. Vravela, že sa jej páčia moje obrázky. Naďalej platí príkaz zabiť ju, zradkyňu.
Bellatrix sa pokúsila utiecť, no neuspela. Zcruciatusovať ju, len čo dostanem svoj prútik späť.
Voldemort

* * *

Milý denníček!
Čaj u mňa spôsobil vyrážku. Zničiť Pottera.
Psycho-bosorka sa ma pýtala na školu. Pokus o zabitie neveriacej.
Som pripútaný k posteli. Dali mi samozapisovacie brko.
Vďaka nemu som nútený dívať sa na fľaky od atramentu. Všetky vyzerajú ako mŕtvy Potter.
Voldemort

* * *

Milý denníček!
Pettigrew sa vrátil s Nagini. Naďalej platí odmeniť ho.
Psycho-bosorka skúmala moju nenávisť k Potterovi.
Narcissa vraví, že Draco je v poriadku.
Potter vraví, že sa mu páčia moje obrázky.
Voldemort

* * *

Milý denníček!
Psycho-bosorka bola predhodená Nagini. Narcissa ju odoslala do muklovskej zoo.
Povedal som Pettigrewovi, nech zabije Narcissu.
Návšteva Bellatrix. Vravela, že sa díva na fľaky od atramentu. Vravela, že sa podobajú na mučených muklov.
Snape kreslí obrázky. Vyzerajú pekne.
Potter sa pýtal na moje zdravie. Povedal som mu, že som v poriadku. Povedal som mu, že ho zničím.
Voldemort

* * *

Milý denníček!
Pettigrewovi sa nepodarilo zabiť Narcissu. Narcissa ho odoslala prenášadlom do Afriky.
Nagini utiekla zo zoo. Povedal som jej, nech zožerie Narcissu. Nagini mi povedala, nech sa dám vypchať.
Nagini sa pripojila k Potterovi.
Zničiť Nagini.
Povedal som Snapeovi, nech otrávi Pottera, len čo ukončí terapiu atramentovými fľakmi.
Začínam mať podozrenie ohľadne procedúr.
Voldemort

* * *

Milý denníček!
Potter posiela poďakovanie za Nagini. Vraví, že Nagini je milá spoločníčka.
Zničiť Pottera a Nagini.
Lucius sa pokúsil zničiť Narcissu.
Narcissa ho posiela na terapiu na zvládanie hnevu.
Draco vraví, že sa mu páčia moje obrázky.
Voldemort

* * *

Milý denníček!
Znovu sa tu stavil Dumbledore. Ponúkol mi citrónový cukrík.
Vyhrážal som sa ďalšiemu Bastardovi, ktorý nechce zomrieť.
Psycho-bosorka vraví, že robím pokrok. Som oslobodený z pripútania k posteli.
Teší ma to.
Voldemort

* * *

Milý denníček!
Potter posiela ďalší balíček. Darujem ho Bellatrix.
Bellatrix je u Svätého Munga.
Snape vravel, že začali diskutovať o jeho detstve. Veľa plače.
Narcissa sa potešila, že som urobil pokrok. Naďalej ju treba zničiť.
Voldemort

* * *

Milý denníček!
Bellatrix je v poriadku. Má veľa peria.
Psycho-bosorka vraví, že sa jej páčia moje obrázky. Vraj som objavil koreň môjho hnevu.
Povedal som jej, že je to Potter.
Znova diskutujeme o mojej posadnutosti.
Voldemort

* * *

Milý denníček!
Návšteva Nagini. Požiadal som ju, nech zožerie Dumbledora. Vravela, že si nechce pokaziť žalúdok.
Vravela, že ju Potter dobre kŕmi. Vravela, že sa jej páčia moje obrázky.
Narcissa posiela Pettigrewa na terapiu na zvládanie hnevu.
Potter kandiduje na ministra. Dúfajme, že zomrie.
Voldemort

* * *

Milý denníček!
Fľaky od atramentu vyzerajú ako humusáci. Psycho-bosorka vraví, že je to zlepšenie.
Navrhla, nech upustím od používania svojho mená Temný pán.
Povedal som psycho-bosorke, nech sa dá vypchať.
Potter vedie voľby.
Voldemort

* * *

Milý denníček!
Zdroj hnevu odhalený. Nenávidím moju matku.
Psycho-bosorka si vyvesila moje obrázky.
Potter je ministrom. Patrí mu to.
Narcissa bola menovaná zástupkyňou.
Som podozrievavý.
Voldemort

* * *

Milý denníček!
Psycho-bosorka navrhla, nech upustím od používania svojho mená Temný pán. Zglbal som ju.
Robím pokroky.
Narcissa posiela mojich Smrťožrútov na terapiu na zvládanie hnevu.
Rozhodnuté, že ovládnutie sveta je riadna drina.
Voldemort

* * *

Milý denníček!
Som prevezený do domova dôchodcov. Je plný starých bosoriek. Puding tu majú chutný.
Potterovi to ako ministrovi ide.
Narcissa mi poslala gratuláciu k pokroku.
Bosorkám sa páčia moje obrázky.
Rozhodnuté, že sa mi domov dôchodcov páči.
Tom Riddle

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Milý denníček! Od: denice - 28.10. 2017
Pročítám znovu a pořád je to boží sranda :-) Díky.

Re: Milý denníček! Od: larkinh - 27.05. 2017
Chudák Voldy :) Díky za překlad.

Re: Milý denníček! Od: Gabux - 26.05. 2017
Ženy prostě vládou světu. Bravo, Narcisso! :)) A já děkuji za přeložení tohoto úžasného kousku. Pobavila jsem se :)

Re: Milý denníček! Od: tvefisto - 26.05. 2017
Co k tomu dodat...báječný zážitek, kdo by Toma po přečtení jeho soukromí nemiloval, že? :D Vždyť v jádru nebyl zase tak špatný - Potter poslal balíček. To od neho bolo pekné - tady jsem se už smíchy skoro dusila :D Díky, díky. A Jimmi samozřejmě všechno nejlepší!!!

Re: Milý denníček! Od: Coretta - 26.05. 2017
Něco tak originálního jsem dlouho nečetla :) Hlavně že se Tom uzdravil a je mu dobře. Moc děkuju, pobavilo :)

Re: Milý denníček! Od: denice - 26.05. 2017
Drahá sovičko, tohle je geniální! Skolil mě už druhý řádek, a když jsem to pak znovu a nahlas četla manželovi, chechtali jsme se znovu. Celé skvělé, ale mojí bohyní je Narcisa a oblíbenou postavou Nagini, doporučující Voldemortovi, ať se dá vycpat. Strašně moc bych chtěla vidět chlupatého Voldemorta a Belatrix porostlou peřím. Díky!

Re: Milý denníček! Od: Lupina - 26.05. 2017
Úžasný kousek. Severuse je mi líto, Narcisa je sympatická. A Voldík píšící do deníčku je šílený :D Děkuji, Jacomo. Super výběr. A ještě jednou gratuluji, Jimmi!

Re: Milý denníček! Od: Elza - 26.05. 2017
Boží!

Re: Milý denníček! Od: JSark - 26.05. 2017
To si neviem ani predstaviť. :DDDDDDDDDDDDDD

Re: Milý denníček! Od: margareta - 26.05. 2017
Milý denníček! Hádam som sa zal'úbil. Keď sa dnes ráno ukázalo, že máme všetci suché postele, za odmenu nám ukázali niečo, čo sa volá film. A tam som ju uvidel! Aká je prekrásna! Volá sa Demencia a robí u takej čudnej rodiny pestúnku. Ale ja ju oslobodím! Kurizuje jej tam taký chmul'o, krpatý a bez prútika - to nie je pre mňa žiaden sok. Keď som to po večeri oznámil, všetci tlieskali a radili mi, aby som išiel o svoju lásku bojovať, hoc aj s celým svetom. Takí boli dojatí, že mi darovali všetky svoje peniaze i majetky; vraj aby som mal na výdavky. A o polnoci ma prepašovali cez okno von. Idem. Keď to nepôjde po dobrom, pójde to po zlom! Kvôli nej ovládnem bárs aj celý svet, lebo moju dušu teraz ovláda iba Demencia! P.S. Čosi mi hovorí, že po dobrom to nepôjde. Nech. Budem pánom zla. Moji sprisahanci z domova dôchodcov sa mi zabožili, že o mne nikomu nič nepovedia. Budem Ten- o- ktorom - sa - nehovorí. Děkuji za superprima článek. Jenomže mi to nedalo. Přece v tom Toma nemůžu nechat! A za chyby se omlouvám.

Re: Milý denníček! Od: Jimmi - 26.05. 2017
Myslím, že vo výbere supervecí si tiež nedostihnuteľná. Takmer som vystrelo od toho, ako som pridúšala smiech. Ďakujem, toto bolo boží.

Prehľad článkov k tejto téme:

Dying Romance: ( Lupina )26.05. 2020Hermionina škytavka
Hannoie: ( Lupina )28.04. 2020Klevety ve sborovně
coffeeonthepatio: ( Jacomo )25.04. 2020Kterak se Lucius Malfoy pokoušel domluvit manželství
Elysia1: ( Jacomo )18.04. 2020Mí zmijozelové
Gravidy: ( Jacomo )11.04. 2020Dračí doupě
Colubrina: ( Jacomo )11.01. 2020Když dopis nepřišel 3
Colubrina: ( Jacomo )04.01. 2020Když dopis nepřišel 2
Colubrina: ( Jacomo )01.01. 2020Když dopis nepřišel 1
bravenclawesome: ( martik )11.05. 2019Zlatá
Lost2Found: ( Lupina )11.05. 2019Zůstaň
DobbyElfLord: ( Lupina )28.04. 2019Chlípnost Harryho Pottera
Nanaho-Hime: ( arabeska )28.01. 2019O nabručených hrdinech
ambientbenevolance: ( Ganlum )31.12. 2018Poslední viteál
Rumaan: ( Jimmi )29.12. 2018Nenechajte Malfoya šoférovať autobus!
arashi wolf princess: ( martik )22.06. 2018Přání
MintiNeko: ( Lupina )22.06. 2018Záležitost rodinné zvídavosti
Gravidy: ( Jimmi )22.06. 2018Teacher's Pet
Whispering Darkness: ( arabeska )26.05. 2018Předvečer Všech svatých
denice: ( denice )26.05. 2018Na každého jednou dojde, část druhá
drcjsnider: ( Lupina )26.05. 201810 lživých vět
denice: ( denice )11.05. 2018Na každého jednou dojde
Drauchenfyre: ( Lupina )11.05. 2018Kdo by potřeboval obliviátory?
The Almighty Cheez I: ( Martik )11.05. 2018Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarů
Captain Evermind: ( Lupina )28.04. 2018Rozhovor o mazlíčcích
ACE Albert: ( martik )28.01. 2018Jak Ron získal děvče
denice: ( denice )28.01. 2018Nejkrásnější narozeniny
Rebekka: ( Jimmi )28.01. 2018Pre Lupinu
Camillo: ( Jacomo )09.01. 2018Odloučení srdce otevírá
Marauders-And-Lily-I: ( Jacomo )27.12. 201780 věcí, které mají Weasleyovic dvojčata zakázané
Nanchih: ( Jacomo )31.10. 2017Schrödingerova hučka
MissWitchx: ( denice )14.09. 2017Jednota
MissWitchx: ( denice )13.09. 2017Sectumsempra
MissWitchx: ( denice )04.08. 2017Koleje
Colubrina: ( denice )22.07. 2017Scorpius?
MissWitchx: ( denice )22.06. 2017Žádost
MissWitchx: ( denice )12.06. 2017Paparazzi
Daylyn: ( Jacomo )28.05. 2017Letní deště
The Plot Bunny Whisp: ( Jacomo )26.05. 2017Milý denníček!
MissWitchx: ( denice )26.05. 2017Sníh
blue artemis: ( Lupina )26.05. 2017Skutečná závěrečná bitva
MissWitchx: ( denice )25.05. 2017Vyvážený poměr
nonjon: ( Jacomo )22.05. 2017Vznik jména
MissWitchx: ( denice )18.05. 2017Noční můra
( denice )11.05. 2017Únos!
BajaB: ( Lupina )11.05. 2017Den lžiček
Itch: ( Jacomo )08.05. 2017Darth Voldemort
Amanda Saitou: ( Jimmi )08.05. 2017Všetko najlepšie
MissWitchx: ( denice )08.05. 2017Chutě
blue artemis: ( denice )28.04. 2017Bručoun
blue artemis: ( Jacomo )28.04. 2017Nová perspektiva
May La Nee: ( Lupina )28.04. 2017Ten rozhovor
Rumaan: ( Jimmi )26.04. 2017Maškrtu, inak niečo vyvedieme
Hypnobarb: ( Jacomo )01.04. 2017Několik úvah o třicítce
Ms-Figg: ( denice )22.03. 2017Lekce
Colubrina: ( denice )18.03. 2017Lepší muška
Rumaan: ( Jimmi )18.03. 2017Autogram
Ladymage Samiko: ( denice )01.03. 2017Ve dvojici po opici aneb když pijani vystřízlivějí
Jana Helen Laivel: ( arabeska )28.01. 2017O zbabělosti; Kotlíky
Rumaan: ( Jimmi )28.01. 2017Predohra
Eight Horcrux: ( denice )28.01. 2017Tři v posteli
Rumaan: ( Jimmi )24.01. 2017Koordinátor svadby
Rumaan: ( Jimmi )22.01. 2017Radosť
Rumaan: ( Jimmi )14.01. 2017Prachovka
Rumaan: ( Jimmi )13.01. 2017Zmätky na deň Sv. Patrika
MissWitchx: ( denice )09.01. 2017Telefon
MissWitchx: ( denice )14.09. 2016Kočka
Clell65619: ( Lupina )14.09. 2016Harry Potter a území draků
MissWitchx: ( denice )13.09. 2016Měsíční svit
MissWitchx: ( denice )04.08. 2016Setkání
( soraki )22.07. 2016Choroba?
MissWitchx: ( denice )22.07. 2016Chemie
M14Mouse: ( Lupina )22.07. 2016Neopouštím staré známé pro nové?
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )22.07. 2016Aeroplány
MissWitchx: ( denice )12.06. 2016Svítání
Ava Miranda Dakedavr: ( Lupina )12.06. 2016Rozprava nad Moudrým kloboukem
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )12.06. 2016Iracionalita
somandalicious: ( Lupina )26.05. 2016Dráždivé lízátko
BeWhoYouAre99: ( arabeska )26.05. 2016Zvrácený
MissWitchx: ( denice )26.05. 2016Malování
ulka_black_potter: ( soraki )26.05. 2016Neplač
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.05. 2016Golf
Marauder: ( Jacomo )11.05. 2016Stvořeno s láskou
MissWitchx: ( denice )11.05. 2016Zelená
Amethyst: ( Lupina )11.05. 2016Nikam ho nemůžu vzít!
MissWitchx: ( denice )28.04. 2016Narozeniny
CaptainLeBubbles: ( Lupina )28.04. 2016(Pravdivé) dějiny Bradavic
faithwood: ( Jacomo )28.04. 2016Skutečný vílí příběh
Bad Mum: ( Jacomo )27.04. 2016Sedm 7
Bad Mum: ( Jacomo )26.04. 2016Sedm 6
Bad Mum: ( Jacomo )25.04. 2016Sedm 5
Bad Mum: ( Jacomo )24.04. 2016Sedm 4
Bad Mum: ( Jacomo )23.04. 2016Sedm 3
Bad Mum: ( Jacomo )22.04. 2016Sedm 2
Bad Mum: ( Jacomo )21.04. 2016Sedm 1
MissWitchx: ( denice )21.04. 2016Sbližování
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )20.04. 2016Sedm - úvod
Dragonclaw11: ( Lupina )20.04. 2016Bradavické koleje
MissWitchx: ( Jimmi )20.04. 2016Kino
Bad Mum: ( Jacomo )01.04. 2016Výběr jmen po weasleyovsku
Ostatní autori: ( Jimmi )01.04. 2016Všetko najlepšie
calliopeinbloom: ( Lupina )01.04. 2016O stropech, neladících botách a nezměřitelné bystrosti
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )01.04. 2016Cíl
Ostatní autori: ( denice )01.03. 2016Okamžik pravdy
Ostatní autori: ( Violeta )28.01. 2016Jeden takový rozhovor s J.
Dahlia: ( Jacomo )28.01. 2016Mezihra
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )28.01. 2016Elán
TheNextFolchart: ( denice )28.01. 2016Ve jménu lásky a famfrpálových tréninků
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.01. 2016Disko
birdsofshore: ( LadyF )09.01. 2016Ráno poté
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )09.01. 2016Barevná noc
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2016Úvod 2016
Ostatní autori: ( arabeska )16.12. 2015Sněhové koule
Ostatní autori: ( arabeska )04.11. 2015Co chceš?
Ostatní autori: ( arabeska )10.10. 2015Narozeninová přání
whispered touches: ( Lupina )14.09. 2015Člověk vs. sova
Dragonclaw11: ( arabeska )14.09. 2015Banány
Faith Wood: ( holloway )13.09. 2015Jak Draco Malfoy přestal být hetero
ocd.grl: ( arabeska )13.09. 2015Karbonizace sladkého pokušení
ehcorns: ( arabeska )13.08. 2015Pofiderní ohozy
Dragonclaw11: ( arabeska )04.08. 2015Merline
Pink Wolf Princess: ( arabeska )24.07. 2015Válka šprýmů
DatWinchesterPlaid: ( arabeska )22.07. 2015Má tě pod palcem, kámo
Severusgirl: ( Lupina )22.07. 2015Klepy a zvěsti
randomgenius: ( arabeska )12.06. 2015Pašík
Sassmaster Omega 620: ( arabeska )12.06. 2015Živé obrazy
Emullz: ( arabeska )07.06. 2015Baletní piškotky
SilverWolf7007: ( Jacomo )28.05. 2015Jejda
Ostatní autori: ( LadyF )26.05. 2015101 pokusů o dvoření Hermioně Grangerové
Blue Devil Girlie: ( denice )26.05. 2015Záležitost příjmení
galfoy: ( Lupina )26.05. 2015Stav mysli
Ostatní autori: ( arabeska )26.05. 2015Milý měkkejši…
Laser Lance 720: ( arabeska )18.05. 2015Ranní ptáčata
Ostatní autori: ( Jacomo )11.05. 2015Jeden den v životě Hermiony Snapeové
After the Rain: ( LadyF )11.05. 2015Hodně štěstí, pane Páne zla
Tierfal: ( arabeska )10.05. 2015Ropušák Trevor dohazovač
lumosed_quill: ( arabeska )08.05. 2015Hodit to za hlavu
Resa Aureus: ( Lupina )28.04. 2015Kratochvilná alotria
Bertram Wooster: ( arabeska )28.04. 2015Kde píchání (ehm, chci říct láska) zvítězí nad vším
dragoon811: ( arabeska )01.04. 2015Jen jedno přání
JJ Rust: ( Lupina )01.04. 2015Rodinné shledání
sophierom: ( arabeska )22.03. 2015Vyčkávání
weasleyey: ( arabeska )21.03. 2015Asi záležitost primusů
Ostatní autori: ( arabeska )01.03. 2015Citrony v Bradavicích
Ostatní autori: ( Jacomo )21.02. 2015Nezbytná bolest
AmandaxxPlease: ( arabeska )21.02. 2015Nedělní odpoledne
SaneLilies: ( arabeska )11.02. 2015Zatracený Malfoy
Chalebh: ( arabeska )28.01. 2015Není všechno tak, jak se zdá
Ms-Figg: ( arabeska )28.01. 2015Za zavřenými dveřmi
itsverity: ( arabeska )18.01. 2015Prazvláštní krabičky
MMADfan: ( arabeska )15.01. 2015Trevor a královna
dragoon811: ( arabeska )12.01. 2015První dojmy
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2015Úvod