Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Čarodějkám jen to nej

Skutečná závěrečná bitva

Čarodějkám jen to nej
Vložené: Lupina - 26.05. 2017 Téma: Čarodějkám jen to nej
Lupina nám napísal:

 

Jimmi

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Skutečná závěrečná bitva

The Real Final Battle

Originál: https://www.fanfiction.net/s/6742131/1/

Autor: blue artemis

Překlad: Lupina             Beta: Marci

Povolení k překladu: Ano

Humor

Křivonožka, Albus B.

Rating: 9+     Kapitol: 1

Slov: 650

 

Shrnutí: Závěrečná bitva měla svého neopěvovaného hrdinu. Zde je jeho příběh.

 

Období: Bradavice

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží blue artemis. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

 

PP: Naše nejdražší Jimmi, přejeme Ti k narozeninám jen to dobré!

 

Skutečná závěrečná bitva

 

Albus Brumbál vrazil do své kanceláře bez pro něj tak typického jiskření v očích. Právě svedl bitvu s Minervou McGonagallovou kvůli jeho plánům ohledně Severuse a Harryho. Byla tak rozohněná, že na ni musel seslat Obliviate, a to on dělal opravdu nerad.

I když v něčem měla pravdu. Relikvie jej skutečně vábily. Bezmála litoval, že plášť vrátil Harrymu, ale po pokušení prstenu Minervu chápal.

Zahleděl se na svoji zčernalou ruku a povzdechl si. Dříve doufal, že z celé té polízanice vyjde jako věkovitý hrdina připravený předat hůlku další generaci. Běda, nestane se tak. Seděl za svým stolem a točil tím kouskem dřeva v prstech. Vtom na dřevěnou desku před ním vyskočila oranžová šmouha, packou mu vyrazila hůlku z rukou, kousla jej do palce a skočila na podlahu.

„Křivonožko, u Merlina, proč jsi to udělal?“

„Mňau?“ Křivonožka upřel na ředitele své velké nevinné oči. Načež, k Albusově nevíře, položil packu na bezovou hůlku a s rozmyslem pravil: „Mňau!“ Z hůlky vystřelily jiskry, zasáhly jedno z těch magiudělátek na nejnižší polici a změnily je na myš. Myš vyrazila, Křivonožka pustil hůlku a vystartoval za hlodavcem.

Brumbál svoji hůlku zvedl, podíval se na ni a zavrtěl hlavou.

ooOoo

Draco Brumbála odzbrojil na věži, pak Harry odzbrojil Draca v Malfoy Manor, ale nikdo neodzbrojil Křivonožku.

ooOoo

Křivonožka zůstal na hradě se Severusem a užíval si to. Vysoký, tmavý muž s ním mluvil, krmil ho tuňákem a dokonce si s ním hrál s provázkem, když zranil příliš mnoho dětí. Křivonožka svým nosem poznal, že muž neznamená nebezpečí, takže s ním dobrovolně hrál kotěcí hry, jelikož vypadal, že mu to pomáhá.

Té osudové noci, když Voldemort namířil bezovou hůlkou a uzavřel tmavého muže do bubliny s hadem, Křivonožka vystřelil, kouzelnou bublinu protrhl a zakousl se Nagini do ocasu. Ta tmavého muže dokázala svými tesáky jen škrábnout a ten tak jen ztratil vědomí. Jeho osoba, ach, jeho vlasatá se vrátila!, dala tmavému muži nějaké lektvary a pak jej čímsi přikryla, aby jej nikdo nezranil. To Křivonožka schvaloval.

Následoval svoji osobu do hradu. Nožka rozhodně neměl rád, když plakala, i když její slané slzy mu chutnaly. Viděl však, že její tmavovlasý kamarád hraje mrtvého.

„Mňau!“

„Ach, Nožko, vím, že se snažíš, abych se cítila líp, ale Harry je mrtvý!“

„Mňaaaaauuu!“

„Víš, Miono, ten kocour s tebou snad nesouhlasí!“

„Doufám, že máš pravdu, Rone. Je dost inteligentní.“

Křivonožka běžel do přední části Velké síně, kde tmavovlasý kamarád něco křičel na hadího muže. Hej! To je moje tyčka na hraní! Chci ji zpátky. Vrhl se na hadího muže a šel po hůlce. Hadího muže to natolik překvapilo, až hůlku upustil. Křivonožka si pamatoval, jak se mu líbily jiskry vycházející z té tyčky, když si s ní naposledy hrál. Šlápl na ni, a když už se chystal zamňoukat, hadí muž šel po něm. Musí zmizet! „Mňau!“

Z hůlky vystřelil rudý proud a Voldemorta odhodil. Harry využil příležitost a seslal Reducto! Voldemortova hlavy a vrchní část těla se rozprskly o zeď. Jeho tělo padlo na zem mrtvé.

Harry tam stál s otevřenými ústy. „Moc, kterou pán zla nezná, byl kocour?“

Ron k němu přistoupil a poplácal jej po zádech. „Hlavně když to funguje, kámo.“

Křivonožka na zemi si spokojeně hrál s hůlkou. Byl tím nejšťastnějším kocourem na světě.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 07.08. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Skutečná závěrečná bitva Od: larkinh - 27.05. 2017
:D Dokonalé :D Díky za překlad.

Re: Skutečná závěrečná bitva Od: martik - 26.05. 2017
Svatá pravda. Jasně, že za to může Křivonožka. Kdo taky jiný?! Jimmi, všechno nej nej nej :-)

Re: Skutečná závěrečná bitva Od: luisakralickova - 26.05. 2017
Krásný kocouří boj, moc děkuji za pravdivé zobrazení skutečnosti. Jinak to být nemohlo. Jimmi, krásné narozeniny a mnoho energie přeji.

Re: Skutečná závěrečná bitva Od: JSark - 26.05. 2017
:DDDDD Škoda, že ho nepremenil na myš. Ale voldymyš by asi bola nechutná na zožratie.

Re: Skutečná závěrečná bitva Od: Gabux - 26.05. 2017
K této povídce nemám slov. Je to genialita sama! Panebože... Tolik pravdy je v ní ukryto a tak vtipně je to podáno. Paráda! :)

Re: Skutečná závěrečná bitva Od: Elza (nepřihl.) - 26.05. 2017
Jimmi, vše nej! To je kráááásná povídka. Pan Nádherný se vyznamenal. Ano, ano, ano. Tak to bylo, tak to muselo být. Síla, kterou pán zla nezná. Kocour rules!

Re: Skutečná závěrečná bitva Od: Jimmi - 26.05. 2017
Ďakujem veľmi pekne. Predčítané manželovi ráno cestou autom do práce. Ako tváril sa divne, ale po pár vysvetleniach pochopil. Sranda, niektoré vety automaticky prečítané po slovensky (preklad on fly), takže to mal striedané :) Bolo to úžasné, ja som sa bavila

Re: Skutečná závěrečná bitva Od: samba - 26.05. 2017
Tedy haha :) víc nemám slov :)

Re: Skutečná závěrečná bitva Od: Jacomo - 26.05. 2017
Já věděla, že nám byly zatajeny klíčové informace! Jakejpak Harry, jakejpak Draco, Křivonožka byl pánem Bezové hůlky. Zaplaťmerlin, že ve fanfiction se všechno proflákne :-)) Velikánské díky za objevení tohoto skvostu, Lupinko! A přeji ty nejkrásnější narozeniny, Jimmi! P.S. Zamilovala jsem se do toho prostředního kousku zvíci jedné věty. Je geniální :-)

Re: Skutečná závěrečná bitva Od: margareta - 26.05. 2017
Stoprocentně souhlasím s komentářem denice. Konečně byla odhalena pravda. Hrdinný, skromný Křivonožka, který sám zachránil celý kouzelnický svět, ale slávu za to nesobecky přenechal jiným! Děkuji za tu pravdivou glosu, kterou JKR opomněla zmínit.

Re: Skutečná závěrečná bitva Od: Gift - 26.05. 2017
Velky, chlupaty hrdina s vlastni hlavou. Presne tak to urcite bylo! :-) Vsechno nejlepsi, Jimmi!

Re: Skutečná závěrečná bitva Od: Roza91 - 26.05. 2017
Já z toho nemůžu :) Křivonožka? Kdo by to čekal? :)

Re: Skutečná závěrečná bitva Od: denice - 26.05. 2017
Ano, konečně někdo napsal, jak to opravdu bylo a prozradil nám, kdo je ten pravý hrdina! Nádherná povídka, děkuji za ni! Jimmi, ať se ti daří všechno, co chceš!

Prehľad článkov k tejto téme:

Dying Romance: ( Lupina )26.05. 2020Hermionina škytavka
Hannoie: ( Lupina )28.04. 2020Klevety ve sborovně
coffeeonthepatio: ( Jacomo )25.04. 2020Kterak se Lucius Malfoy pokoušel domluvit manželství
Elysia1: ( Jacomo )18.04. 2020Mí zmijozelové
Gravidy: ( Jacomo )11.04. 2020Dračí doupě
Colubrina: ( Jacomo )11.01. 2020Když dopis nepřišel 3
Colubrina: ( Jacomo )04.01. 2020Když dopis nepřišel 2
Colubrina: ( Jacomo )01.01. 2020Když dopis nepřišel 1
bravenclawesome: ( martik )11.05. 2019Zlatá
Lost2Found: ( Lupina )11.05. 2019Zůstaň
DobbyElfLord: ( Lupina )28.04. 2019Chlípnost Harryho Pottera
Nanaho-Hime: ( arabeska )28.01. 2019O nabručených hrdinech
ambientbenevolance: ( Ganlum )31.12. 2018Poslední viteál
Rumaan: ( Jimmi )29.12. 2018Nenechajte Malfoya šoférovať autobus!
arashi wolf princess: ( martik )22.06. 2018Přání
MintiNeko: ( Lupina )22.06. 2018Záležitost rodinné zvídavosti
Gravidy: ( Jimmi )22.06. 2018Teacher's Pet
Whispering Darkness: ( arabeska )26.05. 2018Předvečer Všech svatých
denice: ( denice )26.05. 2018Na každého jednou dojde, část druhá
drcjsnider: ( Lupina )26.05. 201810 lživých vět
denice: ( denice )11.05. 2018Na každého jednou dojde
Drauchenfyre: ( Lupina )11.05. 2018Kdo by potřeboval obliviátory?
The Almighty Cheez I: ( Martik )11.05. 2018Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarů
Captain Evermind: ( Lupina )28.04. 2018Rozhovor o mazlíčcích
ACE Albert: ( martik )28.01. 2018Jak Ron získal děvče
denice: ( denice )28.01. 2018Nejkrásnější narozeniny
Rebekka: ( Jimmi )28.01. 2018Pre Lupinu
Camillo: ( Jacomo )09.01. 2018Odloučení srdce otevírá
Marauders-And-Lily-I: ( Jacomo )27.12. 201780 věcí, které mají Weasleyovic dvojčata zakázané
Nanchih: ( Jacomo )31.10. 2017Schrödingerova hučka
MissWitchx: ( denice )14.09. 2017Jednota
MissWitchx: ( denice )13.09. 2017Sectumsempra
MissWitchx: ( denice )04.08. 2017Koleje
Colubrina: ( denice )22.07. 2017Scorpius?
MissWitchx: ( denice )22.06. 2017Žádost
MissWitchx: ( denice )12.06. 2017Paparazzi
Daylyn: ( Jacomo )28.05. 2017Letní deště
The Plot Bunny Whisp: ( Jacomo )26.05. 2017Milý denníček!
MissWitchx: ( denice )26.05. 2017Sníh
blue artemis: ( Lupina )26.05. 2017Skutečná závěrečná bitva
MissWitchx: ( denice )25.05. 2017Vyvážený poměr
nonjon: ( Jacomo )22.05. 2017Vznik jména
MissWitchx: ( denice )18.05. 2017Noční můra
( denice )11.05. 2017Únos!
BajaB: ( Lupina )11.05. 2017Den lžiček
Itch: ( Jacomo )08.05. 2017Darth Voldemort
Amanda Saitou: ( Jimmi )08.05. 2017Všetko najlepšie
MissWitchx: ( denice )08.05. 2017Chutě
blue artemis: ( denice )28.04. 2017Bručoun
blue artemis: ( Jacomo )28.04. 2017Nová perspektiva
May La Nee: ( Lupina )28.04. 2017Ten rozhovor
Rumaan: ( Jimmi )26.04. 2017Maškrtu, inak niečo vyvedieme
Hypnobarb: ( Jacomo )01.04. 2017Několik úvah o třicítce
Ms-Figg: ( denice )22.03. 2017Lekce
Colubrina: ( denice )18.03. 2017Lepší muška
Rumaan: ( Jimmi )18.03. 2017Autogram
Ladymage Samiko: ( denice )01.03. 2017Ve dvojici po opici aneb když pijani vystřízlivějí
Jana Helen Laivel: ( arabeska )28.01. 2017O zbabělosti; Kotlíky
Rumaan: ( Jimmi )28.01. 2017Predohra
Eight Horcrux: ( denice )28.01. 2017Tři v posteli
Rumaan: ( Jimmi )24.01. 2017Koordinátor svadby
Rumaan: ( Jimmi )22.01. 2017Radosť
Rumaan: ( Jimmi )14.01. 2017Prachovka
Rumaan: ( Jimmi )13.01. 2017Zmätky na deň Sv. Patrika
MissWitchx: ( denice )09.01. 2017Telefon
MissWitchx: ( denice )14.09. 2016Kočka
Clell65619: ( Lupina )14.09. 2016Harry Potter a území draků
MissWitchx: ( denice )13.09. 2016Měsíční svit
MissWitchx: ( denice )04.08. 2016Setkání
( soraki )22.07. 2016Choroba?
MissWitchx: ( denice )22.07. 2016Chemie
M14Mouse: ( Lupina )22.07. 2016Neopouštím staré známé pro nové?
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )22.07. 2016Aeroplány
MissWitchx: ( denice )12.06. 2016Svítání
Ava Miranda Dakedavr: ( Lupina )12.06. 2016Rozprava nad Moudrým kloboukem
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )12.06. 2016Iracionalita
somandalicious: ( Lupina )26.05. 2016Dráždivé lízátko
BeWhoYouAre99: ( arabeska )26.05. 2016Zvrácený
MissWitchx: ( denice )26.05. 2016Malování
ulka_black_potter: ( soraki )26.05. 2016Neplač
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.05. 2016Golf
Marauder: ( Jacomo )11.05. 2016Stvořeno s láskou
MissWitchx: ( denice )11.05. 2016Zelená
Amethyst: ( Lupina )11.05. 2016Nikam ho nemůžu vzít!
MissWitchx: ( denice )28.04. 2016Narozeniny
CaptainLeBubbles: ( Lupina )28.04. 2016(Pravdivé) dějiny Bradavic
faithwood: ( Jacomo )28.04. 2016Skutečný vílí příběh
Bad Mum: ( Jacomo )27.04. 2016Sedm 7
Bad Mum: ( Jacomo )26.04. 2016Sedm 6
Bad Mum: ( Jacomo )25.04. 2016Sedm 5
Bad Mum: ( Jacomo )24.04. 2016Sedm 4
Bad Mum: ( Jacomo )23.04. 2016Sedm 3
Bad Mum: ( Jacomo )22.04. 2016Sedm 2
Bad Mum: ( Jacomo )21.04. 2016Sedm 1
MissWitchx: ( denice )21.04. 2016Sbližování
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )20.04. 2016Sedm - úvod
Dragonclaw11: ( Lupina )20.04. 2016Bradavické koleje
MissWitchx: ( Jimmi )20.04. 2016Kino
Bad Mum: ( Jacomo )01.04. 2016Výběr jmen po weasleyovsku
Ostatní autori: ( Jimmi )01.04. 2016Všetko najlepšie
calliopeinbloom: ( Lupina )01.04. 2016O stropech, neladících botách a nezměřitelné bystrosti
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )01.04. 2016Cíl
Ostatní autori: ( denice )01.03. 2016Okamžik pravdy
Ostatní autori: ( Violeta )28.01. 2016Jeden takový rozhovor s J.
Dahlia: ( Jacomo )28.01. 2016Mezihra
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )28.01. 2016Elán
TheNextFolchart: ( denice )28.01. 2016Ve jménu lásky a famfrpálových tréninků
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.01. 2016Disko
birdsofshore: ( LadyF )09.01. 2016Ráno poté
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )09.01. 2016Barevná noc
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2016Úvod 2016
Ostatní autori: ( arabeska )16.12. 2015Sněhové koule
Ostatní autori: ( arabeska )04.11. 2015Co chceš?
Ostatní autori: ( arabeska )10.10. 2015Narozeninová přání
whispered touches: ( Lupina )14.09. 2015Člověk vs. sova
Dragonclaw11: ( arabeska )14.09. 2015Banány
Faith Wood: ( holloway )13.09. 2015Jak Draco Malfoy přestal být hetero
ocd.grl: ( arabeska )13.09. 2015Karbonizace sladkého pokušení
ehcorns: ( arabeska )13.08. 2015Pofiderní ohozy
Dragonclaw11: ( arabeska )04.08. 2015Merline
Pink Wolf Princess: ( arabeska )24.07. 2015Válka šprýmů
DatWinchesterPlaid: ( arabeska )22.07. 2015Má tě pod palcem, kámo
Severusgirl: ( Lupina )22.07. 2015Klepy a zvěsti
randomgenius: ( arabeska )12.06. 2015Pašík
Sassmaster Omega 620: ( arabeska )12.06. 2015Živé obrazy
Emullz: ( arabeska )07.06. 2015Baletní piškotky
SilverWolf7007: ( Jacomo )28.05. 2015Jejda
Ostatní autori: ( LadyF )26.05. 2015101 pokusů o dvoření Hermioně Grangerové
Blue Devil Girlie: ( denice )26.05. 2015Záležitost příjmení
galfoy: ( Lupina )26.05. 2015Stav mysli
Ostatní autori: ( arabeska )26.05. 2015Milý měkkejši…
Laser Lance 720: ( arabeska )18.05. 2015Ranní ptáčata
Ostatní autori: ( Jacomo )11.05. 2015Jeden den v životě Hermiony Snapeové
After the Rain: ( LadyF )11.05. 2015Hodně štěstí, pane Páne zla
Tierfal: ( arabeska )10.05. 2015Ropušák Trevor dohazovač
lumosed_quill: ( arabeska )08.05. 2015Hodit to za hlavu
Resa Aureus: ( Lupina )28.04. 2015Kratochvilná alotria
Bertram Wooster: ( arabeska )28.04. 2015Kde píchání (ehm, chci říct láska) zvítězí nad vším
dragoon811: ( arabeska )01.04. 2015Jen jedno přání
JJ Rust: ( Lupina )01.04. 2015Rodinné shledání
sophierom: ( arabeska )22.03. 2015Vyčkávání
weasleyey: ( arabeska )21.03. 2015Asi záležitost primusů
Ostatní autori: ( arabeska )01.03. 2015Citrony v Bradavicích
Ostatní autori: ( Jacomo )21.02. 2015Nezbytná bolest
AmandaxxPlease: ( arabeska )21.02. 2015Nedělní odpoledne
SaneLilies: ( arabeska )11.02. 2015Zatracený Malfoy
Chalebh: ( arabeska )28.01. 2015Není všechno tak, jak se zdá
Ms-Figg: ( arabeska )28.01. 2015Za zavřenými dveřmi
itsverity: ( arabeska )18.01. 2015Prazvláštní krabičky
MMADfan: ( arabeska )15.01. 2015Trevor a královna
dragoon811: ( arabeska )12.01. 2015První dojmy
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2015Úvod