Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Milý řáde

Dopis osmnáctý

Milý řáde
Vložené: Coretta - 10.03. 2017 Téma: Milý řáde
Coretta nám napísal:
Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Autor: SilverWolf7007                   Překlad: Coretta              Beta: Avisavis                   Banner:Coretta

 

Originál: https://www.fanfiction.net/s/3157478/1/Dear-Order 

Přístupnost: K+ (dle FF, odpovídá věku 9+) 

 

Milý řáde

Aneb jednadvacet dopisů

adresovaných

řádu Patologicky paranoidní poštolky

 

Dopis osmnáctý:

Tahle esej do přeměňování už teda fakt složitější být nemohla

 

„A dost, TO STAČÍ!“

Všichni obyvatelé Grimmauldova náměstí ve strachu ztuhli.

„S tímhle věčným a naprosto směšným vyrušováním od psaní úkolů je konec! Ronalde, Ginevro, Luno, Neville, SEDNĚTE SI NA ZADEK A ZAČNĚTE NĚCO DĚLAT!“

Ron se okamžitě podřídil, kecnul na nejbližší židli a přitáhl si svou kupku nedokončených esejí. Otevřel knihu, popadl příslušný pergamen a pustil se horečnatě to práce, co chvíli kradmo mrkl Hermioniným směrem.

Ginny a Neville si vyměnili pohled a s pokrčením ramen se k němu připojili, i když o dost klidněji. Oba si spočítali, že bude bezpečnější, když poslechnou, než aby riskovali, že Hermioně rupnou nervy a začne vrhat kletby nalevo napravo.

Luna už seděla. Sice poslušně otevřela učebnici historie, ale hned se znovu obrátila ke zdi. „Vážně bys tu esej do dějin čar a kouzel měla dokončit,“ upřela na ni Hermiona výhružný pohled.

Luna už znovu nepromluvila, namočila brk a  se pustila do práce.

Když viděla, že všichni studenti pilně pracují, obrátila se Hermiona ke členům řádu. „A už nechci žádné vyrušování,“ zasyčela. „Žádné skuhrání o sendvičích, žádné hony na velblouda, žádné zajímavé šprýmovné vynálezy, žádné výbuchy kotlíků, žádné cokoli, rozuměli jste?“

Za tu dobu se jejich výrazy ve většině případů změnily z upřímně vystrašených na pobavené nebo otrávené, ale většina přikývla.

„Dobře. Teď pokud nemáte nějaký legitimní důvod, proč zůstat v kuchyni, VEN!“

Kromě Molly, která se rychle přesunula na kuchyňskou lavici, všichni odešli. Molly pracovala na večeři, takže to Hermiona nechala projít a připojila se k pracujícím přátelům.

Další dvě hodiny je nikdo nevyrušil, pak Molly všechny zavolala k večeři. Hermiona svolila, aby bylo protentokrát všechno učení odklizeno ze stolu (asi spíš proto, že měla strach, že by její esej Severus znovu použil jako podložku, než že se snažila přizpůsobit potřebám ostatních).

Molly doprostřed stolu nanosila tácy s pečenými kuřecími stehýnky, talíře zeleniny a křupavé housky. Potom položila obří talíř přímo před Kingsleyho, který zalapal po dechu (a, jak by Tonksová přísahala až za hrob, oči se mu začaly podezřele zamlžovat). „Sýrové sendviče?“

„Ano,“ povzdechla Molly. „Ale jen pro tentokrát, Kingsley, je ti to jasné?“

Kingsley jí rozzářeně přikývl, už byl v půlce druhého.

Uprostřed večeře dorazila Hedvika. Hbitě zhodnotila situaci na stole, upustila dopis do Minervina hrášku, než ukradla stehýnko a zmizela oknem, aby si ho mohla v klidu vychutnat.

„To je skoro kanibalismus, ne?“ Prohodil Charlie.

Bill pokrčil rameny. „Jiný druh?“

„Ďábelská sova,“ opáčil Kingsley.

„Ty jsi zaujatý,“ ušklíbla se vesele Tonksová.

Minerva si odkašlala a významně pozvedla otevřený dopis. „Jestli mohu.“

 

 

 „No vždyť jsem to říkal!“ Vykřikl Ron.

„Ale prosím tě, vždyť to vůbec není pravda,“ řekla Hermiona.

 

 

„Kdyby se náhodou stalo, že ho nedokončí, dostane školní trest. S tebou, Albusi.“

„Minervo, já přece obvykle na školní tresty nedohlížím,“ protestoval chabě.

Přišpendlila ho pohledem, kterého se děsila půlka kouzelnického světa. „Když řeknu, tak budeš.“

„Dobře, má drahá.“

 

 

Severus upíral významný pohled na Lunu, ta mu ho vracela s neotřesitelným, lehce vyšinutým úsměvem. Ostatní si spojení mezi obsahem jejího mumlání ke zdi a Harryho dopisem nevšimli, ale Severus málem začínal pochybovat o předchozích domněnkách, že se ten kluk na Grimmauldově náměstí nezdržuje.

Luna se široce usmála, jako by mu četla myšlenky, a zavrtěla hlavou. Severus přimhouřil oči.

„Wau, Hermiono,“ řekl Ron. „Ječela jsi tak nahlas, že to Harry slyšel až v Surrey a taky se konečně pustil do úkolů.“

„To je jen náhoda, Rone,“ povzdechla.

„O tom silně pochybuji“ zabručel Snape. Luna se nepřestávala usmívat.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Dopis osmnáctý Od: Iveta - 14.03. 2017
Správně, Hermionu na vás! Jen počkejte, studentíci, tento přístup na vás budu taky používat. Chachá! Moment, PŮLKA kouzelnického světa se bojí Minervy? Ta druhá o ní ještě neslyšela, ne? Hmm, Luna mumlá do zdi, domácí skřítci jsou nezvěstní a Harry má informace....Severusi, sdílím tvé podezření. Díky za překlad :-)

Re: Dopis osmnáctý Od: denice - 10.03. 2017
Tak jsem se pěkně spletla - to úvodní hysterické zaječení jsem přičítala matce pluku Molly :-D Na členech řádu Patologicky paranoidní poštolky je vidět, že na ně ta dlouhá uzavřenost už začíná mít vliv, jinak by se Hermiony určitě někdo zeptal, kdo ji udělal ředitelkou zeměkoule a otázku by doplnil pěkně ledovým Aguamenti:-) Minervo, jsi borec! Jen tak dál, ukaž Brumbálovi, zač je toho loket! Díky:-)

Re: Dopis osmnáctý Od: margareta - 10.03. 2017
Tak teď už jsem skutečně zvědavá, odkud a z jaké podoby se Harry vynoří! Možná, že u tety vaří všehodžus ve dřezu, protože ho potřebuje velké množství, když chce být každou chvíli někým jiným, bezedná díra není vertikální, ale horizontální, aby se mohl přesouvat z domova na Grimmauldovo náměstí a zpět, používá svůj neviditelný plášť, aby ho nebylo vidět, když zrovna není Elmerem a nemůže být někým, kdo je právě přítomen a přeměňuje okolí, což mu dala za úkol Minerva, když si tak stěžoval na nudu. Albus o tom ví a jak se zdá, i Luna. A myslím, že v Severusovi hlodá podezření už od toho kousnutí. Nevím, k čemu ještě dojde, ale určitě vím, že na dlouhou chvíli si žádný člen Řádu už rozhodně stěžovat nemůže! Já se bavím taky! Takže velké díky za kapitolu a těším se na budoucí!! Děkuji!!

Prehľad článkov k tejto téme:

SilverWolf7007: ( Coretta )24.03. 2017Epilog
SilverWolf7007: ( Coretta )20.03. 2017Dopis dvacátý první
SilverWolf7007: ( Coretta )17.03. 2017Dopis dvacátý
SilverWolf7007: ( Coretta )13.03. 2017Dopis devatenáctý
SilverWolf7007: ( Coretta )10.03. 2017Dopis osmnáctý
SilverWolf7007: ( Coretta )06.03. 2017Dopis sedmnáctý
SilverWolf7007: ( Coretta )03.03. 2017Dopis šestnáctý
SilverWolf7007: ( Coretta )27.02. 2017Dopis patnáctý
SilverWolf7007: ( Coretta )24.02. 2017Dopis čtrnáctý
SilverWolf7007: ( Coretta )20.02. 2017Dopis třináctý
SilverWolf7007: ( Coretta )17.02. 2017Dopis dvanáctý
SilverWolf7007: ( Coretta )13.02. 2017Dopis jedenáctý
SilverWolf7007: ( Coretta )10.02. 2017Dopis desátý
SilverWolf7007: ( Coretta )05.02. 2017Dopis devátý
SilverWolf7007: ( Coretta )03.02. 2017Dopis osmý
SilverWolf7007: ( Coretta )30.01. 2017Dopis sedmý
SilverWolf7007: ( Coretta )27.01. 2017Dopis šestý
SilverWolf7007: ( Coretta )23.01. 2017Dopis pátý
SilverWolf7007: ( Coretta )20.01. 2017Dopis čtvrtý
SilverWolf7007: ( Coretta )16.01. 2017Dopis třetí
SilverWolf7007: ( Coretta )13.01. 2017Dopis druhý
SilverWolf7007: ( Coretta )08.01. 2017Dopis první
. Úvod k poviedkam: ( Coretta )26.11. 2016Úvod k povídce