Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Čarodějkám jen to nej

Ve dvojici po opici aneb když pijani vystřízlivějí

Čarodějkám jen to nej
Vložené: denice - 01.03. 2017 Téma: Čarodějkám jen to nej
denice nám napísal:

 

 

 

                                                                  Sevik99

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Ve dvojici po opici aneb Když pijani vystřízlivějí*


Autor: Ladymage Samiko

Originál: https://www.fanfiction.net/s/6727962/1/For-the-Sober-Drinkers 

Překlad: denice   Beta: Jimmi

Pairing: HG/SS

Rating: 13+

Souhlas: zažádáno o souhlas s překladem

Humor/romance Snamione

Duo drabbles

 

Shrnutí: Severus se probouzí po slavnostním večeru

 

Seviku99, k tvým narozeninám ti přeji všechno nejlepší!

 

 

Snape se probudil s bolestmi a bušením v hlavě, bolavými svaly, protestujícím žaludkem a připadal si poněkud... ulepený. Když se pokusil o opatrný pohyb, zjistil, že má jednu paži úplně strnulou – a uvězněnou pod hlavou pokrytou spoustami vlasů. Zkroutil ústa ve výsměchu sám sobě. Není divu; jediná chvíle, kdy mohu dostat ženu je ta, v níž jsme oba totálně zkárovaní. 

Ale z toho, na co si dokázal vzpomenout... nebyl zase tak špatný, vážně ne. Přesto bude nejlepší připravit se na hysterii, až se ta pitomá holka probudí. S jeho (i jejím) štěstím bude mít nejspíš totální okno.

 

xxx

 

Snape se posunul, zatápal po zásuvce nočního stolku. Dívčina ruka mu sklouzla po hrudi. „‘Ránko, Sev’rusi,“ zamumlala Hermiona.

Severus zamrkal. „Neměla bys právě teď zatraceně ječet hrůzou?“ zeptal se bez obalu.

„Proč?“ Povlečení zašustilo a ona na něj ospale mžourala.

„Jsi tady. V posteli. Se mnou. Po sexu.“

Usmála se jako kočka, která slízala smetanu. „Hm, tohle si pamatuji. Bylo to moc dobré.“

Nevěřícně zíral. „Pořád jsi na šrot, Grangerová.“

Potřásla hlavou, pak se naklonila a políbila ho na nos. „jsem včera v noci pila jen džus,“ zašeptala. „A teď, když jsi střízlivý i ty, máš zájem o další kolo, pane profesore?“

 

*) Za půvabný a výstižný název děkuji Jimmi

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Bozi :-D:-D Jezis, Severusi, ty jsi narocny, napred se musim probrat, pak muzu jecet hruzou, ne? :-P

Hehe, tohle Severus určitě nečekal... dost dobrý :) děkuji za překlad denice :) Seviku, vše nejlepší k narozeninám :)
Nečekal, ale jistě uvítal :-) Děkuji.

Mňamky, pěkné narozeniny! :-)
Jsem ráda, že přišlo k chuti :-)

„Já jsem včera v noci pila jen džus,“ zašeptala. Viem si veľmi živo predstaviť, ako po tomto prehlásení Severusovi vyliezli oči z jamôk:-D Dúfajme, že návrhom na "ďalšie kolo" nepohrdne a nebude zase tak špatný, vážne ne... Díky, denice. Pobavilo:-) Sevík, prajem všetko najlepšie k narodkám.
No, aspoň Severuse přivedla na jiné myšlenky :-) Určitě ho zabavila na celé dopoledne... Děkuji.

Vše nejlepší, Sevíku! *:D Příběh patřičně půvabný.
Přijatelně přiměřený :-) Děkuji.

Tak si rikam, co je horsi- vyspat se s nekym, kdo je zkarovany a nebo rano zjistit, ze ten druhy narozdil ode me zkarovany vubec nebyl. Oboje dvoje musi byt zajimavy pocit. V pripade nasi dvojice to ovsem vypada, ze si ani jeden nema duvod stezovat. :-) Dekuji za preklad a Sevikovi vse nej!!!!
Rozhodně jim to vyšlo :-) A Hermiona jenom tvrdila, že nebyla pod vlivem, já bych jí to na Severusově místě tak úplně nevěřila. Děkuji.

Trosku opozdene - vse nejlepsi, Seviku :) Hehe, to bylo veru Zmijozelske ;)
Ano, parádně ho převezla :-) Děkuji.

„Já jsem včera v noci pila jen džus,“ :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-):-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-)
Jsem ráda, že se ti líbilo :-)

Teda doufám, že spolknul vyprošťovák, šok i svou hrdost a zájem projevil! Jinak by mohla skutečně začít zatraceně ječet. Vztekem!! Hezké a legrační! Děkuji!
Věřím tomu, že zájem dokázal a ne jednou - jinak by si Hermiona mohla začít myslet něco moc ošklivého. Děkuji.

Seviku - všechno nejlepší k narozeninám!!! (hug) :) A denici moc děkuji za roztomilou povídku. Krásné!
Rádo se stalo :-)

A pak, kdo je tady Zmijozel Taky bych si to s Hermionou hned vyměnila. Achjo, zase se ten Severus podceňuje, že by ho jiná, než nadraná nechtěla, ale zároveň si stihne zachovat ještě špetku zdravého sebevědomí nebyl zase tak špatný, vážně ne Děkuji za bonbonek z čokoládové bonboniéry. Všechno nejlepší, Sevíku
Taky bych si to s Hermionou vyměnila, ale ona holt byla první :-) Děkuji.

Seviku, všechno nejlepší k narozeninám! Jinak děkuji za povídku. Chtěla bych být Hermionou. I toho chlastu bych se zřekla :-)
Ona jen tvrdila, že se ho zřekla - kdo ví, jak to bylo doopravdy ;-) Děkuji.

Prehľad článkov k tejto téme:

Dying Romance: ( Lupina )26.05. 2020Hermionina škytavka
Hannoie: ( Lupina )28.04. 2020Klevety ve sborovně
coffeeonthepatio: ( Jacomo )25.04. 2020Kterak se Lucius Malfoy pokoušel domluvit manželství
Elysia1: ( Jacomo )18.04. 2020Mí zmijozelové
Gravidy: ( Jacomo )11.04. 2020Dračí doupě
Colubrina: ( Jacomo )11.01. 2020Když dopis nepřišel 3
Colubrina: ( Jacomo )04.01. 2020Když dopis nepřišel 2
Colubrina: ( Jacomo )01.01. 2020Když dopis nepřišel 1
bravenclawesome: ( martik )11.05. 2019Zlatá
Lost2Found: ( Lupina )11.05. 2019Zůstaň
DobbyElfLord: ( Lupina )28.04. 2019Chlípnost Harryho Pottera
Nanaho-Hime: ( arabeska )28.01. 2019O nabručených hrdinech
ambientbenevolance: ( Ganlum )31.12. 2018Poslední viteál
Rumaan: ( Jimmi )29.12. 2018Nenechajte Malfoya šoférovať autobus!
arashi wolf princess: ( martik )22.06. 2018Přání
MintiNeko: ( Lupina )22.06. 2018Záležitost rodinné zvídavosti
Gravidy: ( Jimmi )22.06. 2018Teacher's Pet
Whispering Darkness: ( arabeska )26.05. 2018Předvečer Všech svatých
denice: ( denice )26.05. 2018Na každého jednou dojde, část druhá
drcjsnider: ( Lupina )26.05. 201810 lživých vět
denice: ( denice )11.05. 2018Na každého jednou dojde
Drauchenfyre: ( Lupina )11.05. 2018Kdo by potřeboval obliviátory?
The Almighty Cheez I: ( Martik )11.05. 2018Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarů
Captain Evermind: ( Lupina )28.04. 2018Rozhovor o mazlíčcích
ACE Albert: ( martik )28.01. 2018Jak Ron získal děvče
denice: ( denice )28.01. 2018Nejkrásnější narozeniny
Rebekka: ( Jimmi )28.01. 2018Pre Lupinu
Camillo: ( Jacomo )09.01. 2018Odloučení srdce otevírá
Marauders-And-Lily-I: ( Jacomo )27.12. 201780 věcí, které mají Weasleyovic dvojčata zakázané
Nanchih: ( Jacomo )31.10. 2017Schrödingerova hučka
MissWitchx: ( denice )14.09. 2017Jednota
MissWitchx: ( denice )13.09. 2017Sectumsempra
MissWitchx: ( denice )04.08. 2017Koleje
Colubrina: ( denice )22.07. 2017Scorpius?
MissWitchx: ( denice )22.06. 2017Žádost
MissWitchx: ( denice )12.06. 2017Paparazzi
Daylyn: ( Jacomo )28.05. 2017Letní deště
The Plot Bunny Whisp: ( Jacomo )26.05. 2017Milý denníček!
MissWitchx: ( denice )26.05. 2017Sníh
blue artemis: ( Lupina )26.05. 2017Skutečná závěrečná bitva
MissWitchx: ( denice )25.05. 2017Vyvážený poměr
nonjon: ( Jacomo )22.05. 2017Vznik jména
MissWitchx: ( denice )18.05. 2017Noční můra
( denice )11.05. 2017Únos!
BajaB: ( Lupina )11.05. 2017Den lžiček
Itch: ( Jacomo )08.05. 2017Darth Voldemort
Amanda Saitou: ( Jimmi )08.05. 2017Všetko najlepšie
MissWitchx: ( denice )08.05. 2017Chutě
blue artemis: ( denice )28.04. 2017Bručoun
blue artemis: ( Jacomo )28.04. 2017Nová perspektiva
May La Nee: ( Lupina )28.04. 2017Ten rozhovor
Rumaan: ( Jimmi )26.04. 2017Maškrtu, inak niečo vyvedieme
Hypnobarb: ( Jacomo )01.04. 2017Několik úvah o třicítce
Ms-Figg: ( denice )22.03. 2017Lekce
Colubrina: ( denice )18.03. 2017Lepší muška
Rumaan: ( Jimmi )18.03. 2017Autogram
Ladymage Samiko: ( denice )01.03. 2017Ve dvojici po opici aneb když pijani vystřízlivějí
Jana Helen Laivel: ( arabeska )28.01. 2017O zbabělosti; Kotlíky
Rumaan: ( Jimmi )28.01. 2017Predohra
Eight Horcrux: ( denice )28.01. 2017Tři v posteli
Rumaan: ( Jimmi )24.01. 2017Koordinátor svadby
Rumaan: ( Jimmi )22.01. 2017Radosť
Rumaan: ( Jimmi )14.01. 2017Prachovka
Rumaan: ( Jimmi )13.01. 2017Zmätky na deň Sv. Patrika
MissWitchx: ( denice )09.01. 2017Telefon
MissWitchx: ( denice )14.09. 2016Kočka
Clell65619: ( Lupina )14.09. 2016Harry Potter a území draků
MissWitchx: ( denice )13.09. 2016Měsíční svit
MissWitchx: ( denice )04.08. 2016Setkání
( soraki )22.07. 2016Choroba?
MissWitchx: ( denice )22.07. 2016Chemie
M14Mouse: ( Lupina )22.07. 2016Neopouštím staré známé pro nové?
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )22.07. 2016Aeroplány
MissWitchx: ( denice )12.06. 2016Svítání
Ava Miranda Dakedavr: ( Lupina )12.06. 2016Rozprava nad Moudrým kloboukem
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )12.06. 2016Iracionalita
somandalicious: ( Lupina )26.05. 2016Dráždivé lízátko
BeWhoYouAre99: ( arabeska )26.05. 2016Zvrácený
MissWitchx: ( denice )26.05. 2016Malování
ulka_black_potter: ( soraki )26.05. 2016Neplač
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.05. 2016Golf
Marauder: ( Jacomo )11.05. 2016Stvořeno s láskou
MissWitchx: ( denice )11.05. 2016Zelená
Amethyst: ( Lupina )11.05. 2016Nikam ho nemůžu vzít!
MissWitchx: ( denice )28.04. 2016Narozeniny
CaptainLeBubbles: ( Lupina )28.04. 2016(Pravdivé) dějiny Bradavic
faithwood: ( Jacomo )28.04. 2016Skutečný vílí příběh
Bad Mum: ( Jacomo )27.04. 2016Sedm 7
Bad Mum: ( Jacomo )26.04. 2016Sedm 6
Bad Mum: ( Jacomo )25.04. 2016Sedm 5
Bad Mum: ( Jacomo )24.04. 2016Sedm 4
Bad Mum: ( Jacomo )23.04. 2016Sedm 3
Bad Mum: ( Jacomo )22.04. 2016Sedm 2
Bad Mum: ( Jacomo )21.04. 2016Sedm 1
MissWitchx: ( denice )21.04. 2016Sbližování
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )20.04. 2016Sedm - úvod
Dragonclaw11: ( Lupina )20.04. 2016Bradavické koleje
MissWitchx: ( Jimmi )20.04. 2016Kino
Bad Mum: ( Jacomo )01.04. 2016Výběr jmen po weasleyovsku
Ostatní autori: ( Jimmi )01.04. 2016Všetko najlepšie
calliopeinbloom: ( Lupina )01.04. 2016O stropech, neladících botách a nezměřitelné bystrosti
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )01.04. 2016Cíl
Ostatní autori: ( denice )01.03. 2016Okamžik pravdy
Ostatní autori: ( Violeta )28.01. 2016Jeden takový rozhovor s J.
Dahlia: ( Jacomo )28.01. 2016Mezihra
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )28.01. 2016Elán
TheNextFolchart: ( denice )28.01. 2016Ve jménu lásky a famfrpálových tréninků
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.01. 2016Disko
birdsofshore: ( LadyF )09.01. 2016Ráno poté
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )09.01. 2016Barevná noc
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2016Úvod 2016
Ostatní autori: ( arabeska )16.12. 2015Sněhové koule
Ostatní autori: ( arabeska )04.11. 2015Co chceš?
Ostatní autori: ( arabeska )10.10. 2015Narozeninová přání
whispered touches: ( Lupina )14.09. 2015Člověk vs. sova
Dragonclaw11: ( arabeska )14.09. 2015Banány
Faith Wood: ( holloway )13.09. 2015Jak Draco Malfoy přestal být hetero
ocd.grl: ( arabeska )13.09. 2015Karbonizace sladkého pokušení
ehcorns: ( arabeska )13.08. 2015Pofiderní ohozy
Dragonclaw11: ( arabeska )04.08. 2015Merline
Pink Wolf Princess: ( arabeska )24.07. 2015Válka šprýmů
DatWinchesterPlaid: ( arabeska )22.07. 2015Má tě pod palcem, kámo
Severusgirl: ( Lupina )22.07. 2015Klepy a zvěsti
randomgenius: ( arabeska )12.06. 2015Pašík
Sassmaster Omega 620: ( arabeska )12.06. 2015Živé obrazy
Emullz: ( arabeska )07.06. 2015Baletní piškotky
SilverWolf7007: ( Jacomo )28.05. 2015Jejda
Ostatní autori: ( LadyF )26.05. 2015101 pokusů o dvoření Hermioně Grangerové
Blue Devil Girlie: ( denice )26.05. 2015Záležitost příjmení
galfoy: ( Lupina )26.05. 2015Stav mysli
Ostatní autori: ( arabeska )26.05. 2015Milý měkkejši…
Laser Lance 720: ( arabeska )18.05. 2015Ranní ptáčata
Ostatní autori: ( Jacomo )11.05. 2015Jeden den v životě Hermiony Snapeové
After the Rain: ( LadyF )11.05. 2015Hodně štěstí, pane Páne zla
Tierfal: ( arabeska )10.05. 2015Ropušák Trevor dohazovač
lumosed_quill: ( arabeska )08.05. 2015Hodit to za hlavu
Resa Aureus: ( Lupina )28.04. 2015Kratochvilná alotria
Bertram Wooster: ( arabeska )28.04. 2015Kde píchání (ehm, chci říct láska) zvítězí nad vším
dragoon811: ( arabeska )01.04. 2015Jen jedno přání
JJ Rust: ( Lupina )01.04. 2015Rodinné shledání
sophierom: ( arabeska )22.03. 2015Vyčkávání
weasleyey: ( arabeska )21.03. 2015Asi záležitost primusů
Ostatní autori: ( arabeska )01.03. 2015Citrony v Bradavicích
Ostatní autori: ( Jacomo )21.02. 2015Nezbytná bolest
AmandaxxPlease: ( arabeska )21.02. 2015Nedělní odpoledne
SaneLilies: ( arabeska )11.02. 2015Zatracený Malfoy
Chalebh: ( arabeska )28.01. 2015Není všechno tak, jak se zdá
Ms-Figg: ( arabeska )28.01. 2015Za zavřenými dveřmi
itsverity: ( arabeska )18.01. 2015Prazvláštní krabičky
MMADfan: ( arabeska )15.01. 2015Trevor a královna
dragoon811: ( arabeska )12.01. 2015První dojmy
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2015Úvod