Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

2016 Advent

Zemřít pro čokoládu

2016 Advent
Vložené: Lupina - 14.12. 2016 Téma: 2016 Advent
Gama nám napísal:

 

14. december 2016

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Zemřít pro čokoládu

(A Christmassy Drabble Collection)

Originál: Die for Chocolate 

Autor: CUtopia

Překlad: gama;     Beta: Lupina, marci

Povolení k překladu: Žádost zaslána

humor

James Potter, Sirius Black

13+

160 slov

Pobertové

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží CUtopia. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

 

*

 

„Pořád po nás jde?!“ zeptal se James a jeho dech se změnil na obláčky páry. Byli spolu se Siriusem schovaní za tapisérií a tiskli se zády ke kamenné zdi.

„Bezpochyby,“ zašklebil se Sirius a jako na znamení mu uličnicky zajiskřilo v tmavých očích. „Myslím, že jsi ho slyšel křičet, ne? A zapomněl jsi, jak nechal shořet vánoční stromek ze vstupní síně?“

„Siriusi, mám opravdu strach z tohoto Remuse. Nikdy jsem si nemyslel, že by se mohl až tak naštvat. Neměli bychom se pokusit uzavřít s ním mír?“

„Co tě vede, milý příteli, teprve začínáme! Mám v hlavě tolik nápadů… když všechny půjdou podle mého plánu, nebudeme muset dělat domácí úkoly po zbytek roku!“

„Takže tohle všechno děláme jenom kvůli tvé lenosti?“

„Jo.“

„Ale on nás zabije!“ zasyčel James a vyskočil, když uslyšel blížit se hlasitý a rozzuřený Remusův hlas. „Siriusi, opravdu stojí za to kvůli tomu zemřít? On tě rozhodně bude chtít zabít – vždyť jsi mu ukradl obrovského čokoládového Santu!“

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Zemřít pro čokoládu Od: doda357 - 20.12. 2016
No veď jasné, o čo iné mohlo ísť ako o čokošku? :D Ja by som to neriskovala, ale lenivosť je lenivosť :D Ďakujem :-)

Re: Zemřít pro čokoládu Od: solace - 18.12. 2016
Chlapci sa zahrávajú s ohňom? Remusa by som v žiadnom prípade neprovokovala. Môže sa im to škaredo vypomstiť. Je všeobecne známe, že čokoláda je v čarodejníckom svete nutnou súčasťou balíčka prvej pomoci proti dementorom - skrátka bez nej z domu ani na krok. Ďakujem, gama:-)

Re: Zemřít pro čokoládu Od: martik - 14.12. 2016
Pánové, kdybyste tu čokoládu aspoň chtěli sníst, tak řeknu, že za to riziko to stojí, ale vzít ji jen jako nástroj k vydírání - tsss. Klaním se před vaší vynalézavosti a zároveň mě fascinuje vaše lenost. Děkuji gamo za vtipnou čokoládičku.
Re: Zemřít pro čokoládu Od: gama - 14.12. 2016
Přesně, takové plýtvání :-D Děkuji za koment.

Re: Zemřít pro čokoládu Od: denice - 14.12. 2016
Krádež čokolády? Obří čokolády?!? Tak to má Sirius veliké štěstí, že mu větičku o nedělání úkolů po zbytek roku nevytesali na pomník jako památná poslední slova :-) Díky.
Re: Zemřít pro čokoládu Od: gama - 14.12. 2016
No při představě, že Remus, ten klidný a flegmatický Remus, spálil vzteky stromek ve Vstupní síni, je to velmi pravděpodobná varianta :-D

Re: Zemřít pro čokoládu Od: Jacomo - 14.12. 2016
Tak už je mi jasné, proč mi náš černý pes (jménem Black, pochopitelně) sežral kus čokoládového adventního kalendáře! Pořád jsem tvrdila, že je Siriusova reinkarnace, a tohle je důkaz! Díky, gamo, za objasnění :-)
Re: Zemřít pro čokoládu Od: gama - 14.12. 2016
By mě zajímalo, čí nápad to byl ho tak pojmenovat ;-) Ono se říká "pozor na to, co si přeješ" :-D
Re: Zemřít pro čokoládu Od: grepik03 - 14.12. 2016
V tom případe zkusím našeho psa přejmenovat na Severuse :))))))
Re: Zemřít pro čokoládu Od: Jacomo - 16.12. 2016
U nás hrozilo, že budeme mít hada Severuse. Slíbila jsem to dceři po HP6, pokud Rowlingová udělá ze Snapea v posledním díle záporáka. A pak jsem se modlila... :-D
Re: Zemřít pro čokoládu Od: grepik03 - 14.12. 2016Re: Zemřít pro čokoládu Od: Jacomo - 16.12. 2016
Dcery - po HP5, aby tolik nesmutnila pro Siriuse. Co následovalo, je v odpovědi níže :-D

Re: Zemřít pro čokoládu Od: marci - 14.12. 2016
Chlapci moc rozumu nepobrali a brzy to zjistí. Jsou věci, které se neodpouští. A krádež čokoládového Santy (nahraď libovolnou pochutinou či jídlem obecně) se neodpouští! :)
Re: Zemřít pro čokoládu Od: gama - 14.12. 2016
No sáhnout Lupinovi zrovna na čokoládu opravdu nebyl zrovna dobrý nápad :-D

Re: Zemřít pro čokoládu Od: Lupina - 14.12. 2016
Jako vážně? Ukrást Remusovi obrovského čokoládového Santu? Tsts, hazardují se životem! :-D Děkuji za vtipnou jednohubku, Gamo :-)
Re: Zemřít pro čokoládu Od: gama - 14.12. 2016
Já Lupinovi naprosto rozumím. Jsou to sviňáci :-D

Re: Zemřít pro čokoládu Od: margareta - 14.12. 2016
Takže to byl vlastně únos? Aby ho mohli vydírat? Něco jako,, když nám nebudeš dělat úkoly, tak ti z něho budeme po kouskách užírat"? Moc chytří teda pánové nebyli! Remus by jim mohl klidně pohrozit, že pokud Santu okamžitě nenavalí zpátky, při příštím úplňku si ,,zapomene" loknout svého lektvaru a půjde místo po Santovi po nich, protože v tom čase mu budou vonět mnohem víc, než čokoláda! Cheche!! Děkuji za hezké čtení!
Re: Zemřít pro čokoládu Od: gama - 14.12. 2016
Já bych to klidně kvalifikovala jako týrání, protože o Lupinovi je známo, že má u sebe čokoládu za každých okolností. A víme, co s člověkem udělá abstinence :-D

Re: Zemřít pro čokoládu Od: silrien - 14.12. 2016
Ukrást někomu čokoládu? Pánové, jste sebevrazi. Míra vašeho utrpení by se odvíjela od kvality čokolády. Děkuji
Re: Zemřít pro čokoládu Od: gama - 14.12. 2016
Z kouzelnické šuškandy jsem se dozvěděla, že se jednalo opravdu o velmi, velmi velkého čokoládového Santu. Zlý chlapci :-D

Re: Zemřít pro čokoládu Od: gleti - 14.12. 2016
Naprosto chápu Rémusovo rozhořčení, takováto krádež si žádá exemplární potrestání.
Re: Zemřít pro čokoládu Od: gama - 14.12. 2016
To je naprosto pochopitelné a nechápu, co na tom nechápou. Mě někdo sáhnout na čokoládu tak zemře bolestivou smrtí :-D

Prehľad článkov k tejto téme:

gothikmaus: ( Elza )06.01. 2017Jak se rodí náklonnost
LilyIsAwesomerThanYo: ( martik )01.01. 2017Jizvy
Valentia: ( Violeta )31.12. 2016Prozření
Letraherida: ( arabeska )26.12. 2016Dopis od malého Toma
Caliadne: ( arabeska )25.12. 2016Nature morte
Severitus: ( Jacomo )24.12. 2016Vánoční dárek - 4/4
Severitus: ( Jacomo )23.12. 2016Vánoční dárek - 3/4
Severitus: ( Jacomo )22.12. 2016Vánoční dárek - 2/4
Severitus: ( Jacomo )21.12. 2016Vánoční dárek - 1/4
dragoon811: ( martik )20.12. 2016Dva seznamy
DarkPhoenixAscending: ( holloway )19.12. 2016Problémy se jmelím
Camille-Miko: ( arabeska )18.12. 2016Ach, ach, ACH!
JenniGellerBing: ( arabeska )17.12. 2016Jmelí
CUtopia: ( Gama )16.12. 2016Vzrušení
CUtopia: ( Gama )15.12. 2016Neposlušný nebo hodný
CUtopia: ( Gama )14.12. 2016Zemřít pro čokoládu
CUtopia: ( Gama )13.12. 2016Co všechno chce Voldík na Vánoce
CUtopia: ( Gama )12.12. 2016Vánoční euforie
koorimechick: ( Elza )11.12. 2016Starci
Anna Strife0211: ( arabeska )10.12. 2016Čas Vánoc
ulka_black_potter: ( Soraki )09.12. 2016Bohyně
ThePlainWhite: ( arabeska )08.12. 2016Cukroušku
gothikmaus: ( Elza )07.12. 2016Hotová pohádka
Iroko: ( arabeska )06.12. 2016Zelená je barva Vánoc
birdsofshore: ( holloway a LadyF )05.12. 2016Dvanáct dní Draca
omfg it‘s sophie: ( arabeska )04.12. 2016Voldemortovy Vánoce
ClarionRomance24: ( Sevik99 )03.12. 2016Já vám ukážu neloajálnost!
Ostatní autori: ( Gama )02.12. 2016Perspektiva
silverbirch: ( arabeska )01.12. 2016Pár přání