Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Advent pre Arabesku

2.prosinec

Advent pre Arabesku
Vložené: Lupina - 02.12. 2016 Téma: Advent pre Arabesku
Lupina nám napísal:

 

2.prosinec 2016

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Obrázky ze života kouzelníků

Lestrangeovi III.

Autor: Avisavis

Beta: Nemo Nullius

Počet slov: 50

 

Bratři Rabastan a Rodolfus Lestrangeovi sedí pozdě večer na zahrádce hospůdky a Rodolfus poznamená: „Ty nemáš doma nepříjemnost, když přijdeš takhle dlouho domů?“

Rabastan se spokojeně usměje: „Člověče, nemám, já se před ochodem vždy se ženou vsadím, že tentokrát přijdu včas. No a ona má pak vždycky radost, že vyhrála.“

 

ooOOoo

 

 

Vykoupení a brandy

Redemption & Brandy

Autor: lady_rhian                              Překlad: denice  

Severus S. / Hermiona G.

2 / 10

 

„Kratiknotova smrt byla smutná, ale nevyhnutelná. Dokonce ani skřetí krev nezaručuje nesmrtelnost,“ smutně se pousmála Minerva.

Hermiona se k ní připojila. Uplynulo pár hodin od chvíle, kdy se obě přítelkyně sešly v Minervině kanceláři. Slunce zapadlo a šálky černé kávy vystřídaly sklenky brandy.

„Musím říci, drahá,“ řekla Minerva, „že mě šokovalo stejně jako všechny ostatní, když se našly dopisy. Znala jsem toho chlapce od doby, co se stal studentem, ale dokonce i já jsem ho odsoudila.“

„Hm,“ zdánlivě souhlasně broukla Hermiona. Od Albusovy smrti uplynuly dva dlouhé roky. A teprve před šesti měsíci byly objeveny dopisy.

Brumbálovy dopisy.

Objasňující dopisy.
 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Ganlum - 30.05. 2023
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: 2.prosinec Od: arabeska - 07.01. 2017
Proč všichni tak rádi zabíjí Kratiknota? To je borec. Švihnout na mávnout :D

Re: 2.prosinec Od: solace - 02.12. 2016
Čoraz napínavejšie, čoraz napínavejšie... Teším sa na pokračko. Rabastan je mazaný všetkými masťami. Šikovná taktika:-) Ďakujem za preklad, dievčatá.

Re: 2.prosinec Od: Iveta - 02.12. 2016
To prvni je chytre :-) Chudak Krastiknot!

Re: 2.prosinec Od: gama - 02.12. 2016
Uf, zvědavost je nesmírně těžká věc a já nyní trpím, protože nevím, co v těch zpropadených dopisech bylo!!! :-D Děkuji za překlad :-)

Re: 2.prosinec Od: doda357 - 02.12. 2016
Dávam bonusové body za taktiku :D Škoda len, že je to krátke a musím čakať do ďalšieho dňa :D Ďakujem a skladám poklonu :-)

Re: 2.prosinec Od: martik - 02.12. 2016
Od Rabastana to je dokonale zmijozelská taktika. A Brumbál nechal dopisy. Konečně udělal něco rozumnýho. Severus se už určitě brzo objeví. Nebo na něj aspoň přijde řeč. Děkuji Avisavis a denice.

Re: 2.prosinec Od: marci - 02.12. 2016
Dobrá finta od Rabastrana :D Brumbál byl vůl. Děkuji, denice :)
Re: 2.prosinec Od: denice - 02.12. 2016
Stručně a dokonale řečeno, marci :-)

Re: 2.prosinec Od: Jacomo - 02.12. 2016
Ano! Proč Brumbál nenapsal aspoň dopis? A opravdu Minerva vůbec neměla pochybnosti? Miluju fanfiction, když klade takovéhle otázky, i jen po pouhém drabble. Díky, denice! A vtípek pobavil. Dokonalá čokoládičky z adventního kalendáře :-)

Re: 2.prosinec Od: grepik03 - 02.12. 2016
Az ted se ukazuje, že Lestrangeovi jsou velmi zabavna rodina :)))) A příběh druhý pokračuje a stává se napínavým. ....tak kdepak je Mistr lektvarů? Denice, díky za dnešní nadílku ♡

Prehľad článkov k tejto téme:

Colubrina: ( Lupina )06.01. 20176. leden
Colubrina: ( Lupina )01.01. 20171. leden
Colubrina: ( Lupina )31.12. 201631. prosinec
Colubrina: ( Lupina )26.12. 201626. prosinec
Colubrina: ( Lupina )25.12. 201625. prosinec
Strega Brava: ( Lupina )24.12. 201624. prosinec
Colubrina: ( Lupina )23.12. 201623. prosinec
opalish: ( Lupina )22.12. 201622. prosinec
fairmaidofkent: ( Lupina )21.12. 201621. prosinec
Hoodoo: ( Lupina )20.12. 201620. prosinec
Colubrina: ( Lupina )19.12. 201619. prosinec
Colubrina: ( Lupina )18.12. 201618. prosinec
Colubrina: ( Lupina )17.12. 201617. prosinec
Colubrina: ( Lupina )16.12. 201616. prosinec
Wile: ( Lupina )15.12. 201615. prosinec
Wile: ( Lupina )14.12. 201614. prosinec
Avisavis: ( Lupina )13.12. 201613. prosinec
.Avisavis: ( Lupina )12.12. 201612. prosinec
Avisavis: ( Lupina )11.12. 201611. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )10.12. 201610. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )09.12. 20169. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )08.12. 20168. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )07.12. 20167. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )06.12. 20166. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )05.12. 20165. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )04.12. 20164. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )03.12. 20163. prosinec
lady_rhian: ( Lupina )02.12. 20162.prosinec
lady_rhian: ( Lupina )01.12. 20161. prosinec
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 10 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 22 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 22 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.