X Náhodné články X

Jednorazovky od Arabesky
[ Jednorazovky od Arabesky ]

·Kočko, kočko kočkatá, kde máš svoje koťata?
·Prsty od čokolády
·Sebedospělejší
·Růžová
·Krev, nudle a ohnivá whisky
·Dopisy
·Dopis
·To kvůli tobě jsem tady
·Till Kingdom Come
X
X X X
X Aktívne preklady X
Dramione advent Mix Advent Zlatý fond Svéhlavý mazlíček Závěť Phoenix Tears Deník pana Nuly Prostě jen být Drabbles solace 2017 The Activist Magie krve Tread Softly Čarodějkám jen to nej Imperius Ty vole, už zase?! Dudleyho vzpomínky
X
X X X
X Občasné preklady X
Isolation The Rise and Fall HLEDÁNÍ (klíče)
X
X X X
X Advent 2015 X
Zlatý Fond Advent 2016 Advent pre Arabesku  Všehochuť Advent   Soví Advent   Skřítčí Advent  Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Všehochuť Advent Dramione Advent Snamione Advent Mix Advent Dramione Vianoce Snamione Vianoce Drarry Vianoce
X
X X X
X Dokončené X
Chosen's Trial Fortune The crimson jess The Beggar-Thief Façade Príšera Drobné nedorozumění Wandless Magic A most unlikely correspondence Snamione solace Drabbles solace 2015 Snamione Jednorazovky II. Drabbles solace 2016 The Occluded Soul Komnata ztracených snů Snape, A History Jen krví spojeni Still Delicate Jednorazovky od Arabesky Deník malého Weasleyho Albus Potter a Rok jezevce Etapy naděje Oblivious Návrat Rity Holoubkové 101 Pick Up Lines Ponocování Sirotek Lily Potter and the Worst Holiday Dear Order Zabiniho dvanáct vánočních
X
X X X
X Preklady Slash X
High Priced If You’ve A Ready Mind D For Defender Jednorázovky a kratšie poviedky Snarry Drabbles Chlapec, který mockrát zemřel Jednorazovky LadyF
X
X X X
X Archív X
Ich miestnosť Lekcie Dôverne známe miesto I Známa Neznáma Náhle precitnutie I Jednorázovky Dramione I Život nemilovaný II Dôverne známe miesto II Její rozhodnutí Jednorazovky Dramione Dôverne známe miesto III Nepravdepodobný pár I Nepravdepodobný pár II Tichá noc Náramok Arogancia a Ignorancia Čáry a zaříkadla Valentýnské překvapení Jednorázovky Rapidez Dramione Raz, keď voňal tymián Krev, slzy a obavy z utonutí Silencio Spoznali sme more I Chuť tvého polibku Spoznali sme more II Dračia krv Nepravdepodobný pár III Dievča menom Grangerka Happy Birthday The Nymph Hunt Brko Alexander Malfoy Bol raz jeden Rokfort Vykúpenie Draca Malfoya Broken Uvízl jsem s tebou Delusion What If 10 spôsobov ako ohromiť humusáčku Linked Rok pavúkov What the Future Holds Boys in books are just better Všetko je možné Bad Medicine Stratené kráľovstvo Between Forgetting and Remembering Jednorazovky od Effy Jednorazovky od Bbarky Ten, kto sa vracia Priveď ma k životu Cháronov dar I. OneShots Kirsten a Lola3 Rok ruže II. Roomies Danteho pieseň lásky III. Draco: Zrod fénixa Skok v čase Napraviť chyby Pumpkin patch Dramione príručka Potkaník Čo Komnata najviac potrebuje Oneshots Natalie Dodatok k Epilógu MargaritaVille Bok po boku Ebenezer Malfoy Drabble Dabbles Four Christmases Ago Vianoce u Grangerovcov Touch and Go Advent2011 Dramione The Right Words Muklorodená mágia Sedemkrát A Feeling Unknown Kráľovná nebies Kandovaná jablka Chocolate Drabble A Familiar Place Christmas The boy in the hammock Static Keď sa chce Päť ľudí Jednoducho neodolateľná Stolen Memory Lapses The Virgin Conundrum Till Death Do Us Part Ten kto ví Against All Odds You Change My Mind Stronger V pekle s DM (doslova) We Happy Few Silhouettes 100 dní Secrets / čaká na originál Autobusová zástavka Advent 2012 Dramione Jedna pani povedala... Thin Line Někdo mi dnes v noci zachránil život Advent 2012 Dramione bonus Advent 2013 Dramione Koniec Severusa Snapa And We All Fall Down 11 Things Of Kings and Queens Entrapment Mayhem at The Burrow Jednoducho osudová / čaká na originál Advent2014 Dramione Snamione Jednorazovky I. Hľadanie jeho hlasu Srdce bez společníka Zodpovědnost nade vše Učednica a Nekromanter Stávka Stávka II Hádať sa je fajn Advent 2011 Snamione Cloak of Courage Deň svätého Valentína Priesečník Advent 2012 Snamione Advent 2012 Snamione Bonus Advent 2013 Snamione Chasing The Sun Meadowlark Izba Janusa Thickeya Pomocná ruka osudu Phoenix Song Post Tenebras, Lux Into The North Advent 2014 Snamione Podvržené spomínky Recnac Transfaerso Of Trolls and Wizard Kids Utvářet a měnit Rodičovský večer Hrát hry Delicate Drabbles NextGen Drabbles NextGen Oneshots NextGen Advent 2012 Snamione Jednorazovky Drarry 2009 Zachraňte Draca Malfoye Drabble Drarry Oneshots Ostatné Bond Kočičák Čierna ruža Jednorazovky Drarry Tesska Draco v temnote OneShots Drarry 2010 Drarry Vánoce 2010 Lístočky I Lístočky II Svetlo pod vodou Advent2011 Drarry Once Upon a Sleepless Night Advent 2011 Drarry (Koledníci) Stalker Wars OneShots Drarry 2012 Advent 2012 Drarry Reťaze OneShots Drarry 2013 If You’ve A Ready Mind High Priced Snape's Home Remedies OneShots Snarry 2012 TSToL Snarry Drabbles 2012 Pohádka o nedokončeném polibku Quid Pro Quo Advent 2012 Snarry Had mistra lektvarů Snarry Drabbles D For Defender Coeur Corrompu One-shot Iný pairing HP a metody racionality / nedokončené Osvobození HP Osvobození HP Relativnost pravdy Proměnný Loved Those of Great Ambition Jednorazovky od Gift Extended Courtship Advent 2012 Ostatné Advent 2012 Mix bonus Advent 2013 Ostatné Earning Interest The Teacher''s Pet Flame and Shadow Nezaradené (Iný pairing) Draco Malfoy, vládce světa Famfrpálový zápas na Adama One out of nine Advent2014 Ostatné Rôzne oznamy K prekladaniu Vykecávačky Jimmi Lexikon kouzel, zaklínadel a formulí Trojjazyčná HP7 Lektvary a elixíry
X
X X X
X X
X
Still Delicate


Publikované: 29.10. 2016
Článok poslal užívateľ: Online preklady   Téma: Still Delicate
 Vytlačiť článok Vytlačiť článok

Still Delicate

Překlad: Online překlady

Betaread: Jacomo

Autor: padfoot4ever

Originál: http://www.harrypotterfanfiction.com/viewstory2.php?chapterid=368744&i=1



14. kapitola - Víkend s Jenny, část II.


"Molly, hoď ten zatracený camrál!" křičí Dom naštvaně, čím se značně podobá jednomu ze čtyř jezdců apokalypsy, kdyby tedy létali na košťatech.

Jsou chvíle, kdy se cítím, jako bych tím, že jsem se nevrátila do Bradavic kvůli sedmému ročníku, prošvihla něco velkého, jako například hrát naposledy v nevelvírském famfrpálovém týmu.

Pak si ale vzpomenu, že kdybych dělala sedmý ročník a zůstala bych v týmu, byla by mým kapitánem Dom. Jakkoli byl James špatný, nemůže se srovnávat s Dom.

Dom, Laura a já hrajeme "přátelskou" hru famfrpálu proti Molly, Lily a Victoire. Laura je zoufale mizerná jako Victoire, zatímco Lily a Molly jsou docela dobré, takže týmy jsou vyrovnané.

Molly si nechává Camrál, i když je blokovaná mnou a Dom, a nehodí ho Lily. Jako by si chtěla zachovat slávu z toho, že ho drží, do nekonečna. Jenny, která to sleduje ze země, na nás křičí, abychom nelétaly nad stromy, aby nás nespatřili mudlové. Je horší než máma.

"Přihraj ho, Molly!" ječí Lily. "JSEM PŘÍMO TADY!"

Molly hodí po Lily vražedný pohled, úmyslně upustí Camrál a sletí k zemi. Sesedne a naštvaně odrázuje do chaty. Lilly obrátí oči v sloup a rozhodneme se hru odvolat, když dítě z kočárku odhodilo chrastítko.

Victoire vypadá, že se jí ohromně ulevilo, že jsme skončily - s hrou souhlasila jen proto, že ji do toho Dom ukecala s tím, že tady doslova není nic jiného na práci. Už jsme prozkoumaly míli vzdálené jezero, prošly jsme se do blízké vesnice a potvrdily jsme si, co jsme věděly už dávno - zdržujeme se na nejnudnějším místě na světě.

"Dobrá hra," říkám Lily, když opatrně pokládáme košťata ke zdi. Byl to nápad Dom přinést si košťata sebou, kdybychom se náhodou nudili. Zřejmě předpověděla, jak nudný by tenhle víkend byl.

"Včera v noci toho moc nenaspala," říká Lily a kývne k Molly, která sedí uvnitř se zkříženými pažemi. "Byla celou noc vzhůru a mluvila o jejích vymyšlených klucích."

"Vymyšlených? Myslíš?"

"Rozhodně," říká Lily. "Nechci být zlá, ale kdo normální by s ní randil?"

Vybavuje se mi kluk, který posedával celé dny v rohu knihovny v Bradavicích, John Lawson (mnou a Dom vtipně přezdívaný Knihovník). Je to jediný kluk, o kterém si myslím, že chtěl s Molly chodit, ale ten to fakt neměl v hlavě úplně v pořádku. Nejsem si úplně jistá, kdy se rozešli. Mám pocit, že se po té, co byl mnoho let tou nejnudnější osobou na celém světě, prostě proměnil na sešívačku. Molly ho má pravděpodobně ještě u sebe v šuplíku.

Molly s námi nemluvila, když jsme se vešly dovnitř, což zvýšilo počet osob, které se mnou zrovna nemluví, na dvě. Od včerejšího fiaska na kopci mi Daisy neřekla jediné slovo. Nezkusila jsem s ní mluvit, nebo se jí omluvit.

Jenny se na mě dívá, jako že bych se měla pokusit s ní vycházet. Zřejmě si Jenny myslí, že bych měla respektovat posvátnost Scorpiova manželství. Najednou, jen protože se vdává, je ještě svatouškovatější než obvykle.

Daisy vypadá, že se cítí naprosto příšerně - ještě hůř než my ostatní, myslím. Na tváři se jí objevují záblesky vzteku a zase zmizí tak rychle, jako se objevily. Zdá se mi to poněkud děsivé a myslím, že plánuje moji smrt. Zase.

Rozhodně nepomáhá, že mi Scorpius zavolá, když jsem v její blízkosti. Sedíme v kruhu v obývacím pokoji, povídáme si, protože tu není nic lepšího na práci. Právě prší, takže Dom, Lily a já nemůžeme ani jít ven a házet si s Camrálem mezi sebou.

Takže se musíme věnovat bezduchému dívčímu tlachání. Jsem celkem šťastná, že mám důvod si pokecat s chlapem - příliš mnoho dámské společnosti tě může rychle přivést k šílenství.

„Jen jsem ti chtěl dát vědět, že zvládám udržet dítě naživu," informuje mě Scorpius.

"No, to je dobré vědět," odpovídám a snažím se, aby byl můj hlas co nejvíce neutrální. Vidím, že na mě Daisy zírá, jako by měla už slušnou představu o tom, kdo mi volá, ale snaží se to pro jistotu zjistit.

"Včera jsme šli k Jamesovi. Na jeho gauči byla polonahá holka. Už žádné nečekané návštěvy tvého milého bratrance, řekl bych," říká Scorpius. Jasně se mě pokouší rozesmát. Udržuji nevýraznou tvář.

"Ano, myslím si, že by to bylo nejlepší," odpovídám.

"Jsi v pořádku? Máš nasazený svůj pracovní hlas." Pracovní hlas používám, když odpovídám do kouzlo-fonu ve svatém Mungovi.

"Ne, nemám," povídám mu.

"Jsi prokletá Imperiem?" ptá se dál.

"Ne!" odpovídám. Potom se zvednu, opustím kruh a jdu ven, abych si mohla pořádně popovídat. I když snížím hlasitost. Myslím si, že Daisy už slyšela tenhle víkend dost rozhovorů. "Dobře, už můžu mluvit."

"Proč jsi nemohla mluvit před chvílí? Kdo tam byl?" dožaduje se.

"Oh, to byla jen Molly, která se snažila odposlouchávat," zalžu lehce.

"Aha, dobře," odpoví., "Takže se tam teda hodně bavíš?"

"Ó ano, je to fakt zábava," odvětila jsem sarkasticky.

"Slyším dobře sarkasmus?"

"Ty jsi tak vnímavý."

Směje se. Nemůžu si pomoc, ale musela jsem se také začít smát. Scorpius se moc často nesměje, ale když to udělá, neubráním se úsměvu. Nikdo mě nerozesměje tak jako on. Máme spoustu soukromých vtipů, vtipů, které nikdo nepochopí, i když se je snažím vysvětlit.

Máme soukromé vtipy, které nás rozesmívají v nejnevhodnější chvíle.

"Aidan tě chce pozdravit," říká Scopius, "předám ti ho."

Slyším, jak si Aidan přebírá telefon od Scorpiuse. "Ahoj, mami!" pípne, "tady u táty je velka sranda! Měli jsme zmrzlinu pozdě večer a nemusel jsem chodit do postele až do deseti!"

Zaslechnu Scorpiuse, jak v pozadí říká: "Co to bylo s tím 'neřeknu to mamce'?!"

"Jsi rozmazlený," řeknu mu, "nezvykej si na to."

"A taky jsme koukali na strašidelný film, takový se spoustou krve a střev a zabíjení!" zaječel šťastně. Scorpius by zasloužil poplácat po zádech, jak se mu povedlo zkazit našeho syna za jediný víkend.

"To zní, že se dobře bavíš," říkám. "Chybím ti?"

"Ne!"

"To je milé."

"Táta s tebou chce mluvit. Ahoj!"

"Ahoj lásko - a buď hodný," dodávám, přestože vím, že to nemá smysl. Nikdy mě neposlouchal a teď s tím nezačne. Scorpius to převzal zpět.

"Ehm, je to chorobný lhář, doufám, že to víš," říká mi Scorpius. "Byl v posteli v pět."

"Chorobný lhář? Divím se, po kom by to tak mohl mít," říkám. Nakukuji do dveří a vidím, jak Daisy zírá přímo na mě a zjevně se snaží poslouchat. "Hele, radši bych měla končit."

"Přicházíš o všechno to pití a zábavu?"

"Ani nevíš," povzdechnu. "Uvidíme se zítra."

"Čau, Weasleyová."

Vracím se do obýváku. Když se mě Molly ptá, kdo mi volal, řeknu jí, že to byla máma a odolám pokušení jí říct, aby se starala o svý.

Jsem ráda, že tenhle pekelný víkend zítra skončí. Budu šťastná, až budu zase volně dýchat ve svém bytě. A taky se mi vážně stýská po Aidanovi, přestože jsem se těšila, že si odpočinu od mateřství.

Ale zjišťuji, že je jedno, jak daleko se o víkendu dostaneš, nikdy si neodpočineš od mateřství. Pořád si s sebou neseš starosti a stres, i když své dítě necháš v nejlepších možných rukách.

"Tak, Jenny," říká Dom znuděně, "jsi spokojená s tímhle vypravením do manželského života?"

"Mám do svatby ještě dva týdny!" zdůrazňuje Jenny. "A ano, jsem s tím spokojená. Navzdory pár zádrhelům." Dívá se na mě. Zamračím se v odpověď. Proč je tohle všechno moje chyba? Daisy taky řekla hrozné věci.

Není to tak, že bych na ni bezdůvodně zaútočila. Nejsem zlá, jenom jsem se bránila. Co je na tom špatného?

Po slovech Jenny se i Daisy nepohodlně ošívá, stejně jako všichni ostatní. Kromě Molly.

"Podívejte, co kdybychom se tomu postavili čelem?" říká nepokrytě Laura. Zírám na ni.

"Myslím si, že by to bylo nejlepší," souhlasí Jenny. Super, jedinkrát v životě se Laura a Jenny shodnou a já jsem ten, kdo to odnese. "Rose, Daisy, já vím, že jste nezačaly nejlépe, ale nemyslíte, že jste obě trochu dětinské?"

Cítím se, jako by mi bylo pět a máma mě kárala za to, že se hádám s Dom o to, kdo si bude hrát s mou oblíbenou panenkou. Jenny má na lidi tenhle vliv, když je peskuje. Bude z ní báječná matka, ale jako přítelkyně dokáže být osina v zadku.

"Myslím, že máš pravdu," říká Daisy.

"Je mi to líto," říkám tiše.

"Mně taky," řekne Daisy.

Ani jedné z nás to není líto. Přinejmenším mně ne. Myslím, že to obě říkáme jenom proto, abychom se zbavily toho trapného napětí a dovolily ostatním užít si víkend. Je mi špatně z toho, jak všichni ví, jak je to mezi mnou a Daisy.

Byla bych šťastnější, kdybych se mohla vrátit ke svému tichému nenávidění její osoby, zatímco bych stále vypadala jako milá kamarádka. Jenny se zdá s našimi neupřímnými omluvami spokojená.

"Já vím, že to pro tebe musí být těžké, Daisy, být tady s ex svého manžela," říká Jenny, "ale jsem ráda, že všechny můžeme být znovu kamarádky."

"Dvě jeho ex," říká Molly. Všichni se na ni dívají. Daisy vypadá zmateně a i já musím chvíli přemýšlet, o kom to sakra Molly mluví. Ale pak mi to docvaklo a všechno se to vrátilo. "Chodil s Dom, všechny to víte."

Oh, proč jsme musely brát i Molly?

"Dík, že jsi to připomněla, Molly. Jako by to nebylo už tak dost trapné," odsekne jí Dom.

"Scorpius s tebou chodil?" ptá se Daisy. Zní to jako přátelský dotaz, ale vypadá docela pobouřená tou představou. Taky bych byla, kdybych zjistila, že můj manžel chodil s částečnou vílou.

"Bylo to dávno," řekla Dom, "před miliony roky. Bylo to za našich bradavicích studií."

Daisy to celkem uklidnilo.

"Jo, dokud se Skorpius bláznivě nezamiloval do Rose a ona s ním neotěhotněla," říká Molly. Je tak zlomyslná, úplně jako její matka. A dělá to jen kvůli tomu, že jsme na ni křičely při famfrpálu.

"Takhle se to nestalo," mumlám, "takže toho nech, Molly."

"Ale ano," říká Molly, "já si to pamatuju!"

"No, tak si to pamatuješ špatně!" vyštěknu.

"Jo, Rose otěhotněla před tím, než jsem začala chodit se Scorpiem," upřesňuje Dom, jako bych tak vypadala líp. To opravdu nevypadám. Vypadám jako velká těhotná děvka, co krade sestřenici kluka.

Daisy vypadá, že je jí celá tahle debata nepříjemná, ale ani ne z poloviny tak, jako je nepříjemná mně.

A zase si nemůžu pomoct, ale divím se, proč jí tohle všechno Scorpius neřekl.

Rozhovor necháme vyšumět do ztracena a odebereme se do postelí. Naše poslední noc v Jennyině chatě se ukazuje být tou nejhorší.

*

Druhý den v devět hodin ráno vyrážíme na cestu. Usazujeme Molly dopředu k Jenny, takže nemusíme poslouchat její klábosení celé čtyři hodiny.

Napětí se trochu zmenšilo, když teď nikdo nemluví o Scorpiovi, Aidanovi nebo čemkoliv, co by mělo něco společného se vztahy, které kvetly v Bradavicích.

Většina z nás celou cestu klimbá, protože za celý víkend se nikdo v té chatrné staré chatě nevyspal.

Díky provozu a tomu, že jsme všechny rozvážely domu, jsou už skoro tři odpoledne, když se dostanu zpět do bytu. Scorpius přiveze Aidana a Ollieho později, takže mám do jejich příjezdu pár hodin pro sebe.

Čeká tam na mě dopis od svatého Munga, ve kterém se píše, že mé večerní lektvarové kurzy začínají na začátku března a jaké knihy si na ně mám koupit.

Mezi všemi nedávnými událostmi jsem na lektvarové kurzy téměř zapomněla. Když jsem o nich řekla Brianovi, byl tak nadšený myšlenkou kouzelných lektvarů, že trval na tom, že mu musím říct o všem, co se na kurzech naučím.

Je docela směšné, jak ho magie zajímá. Předpokládám, že je pro mudly zvláštní nevědět, jak může být máchnutím hůlky život jednodušší.

Občas mi Brian zavolá a pokládá mi náhodné otázky o kouzelnickém světě. 'Je možné vrátit čas?' nebo 'Co by se stalo, kdybych použil tvoji hůlku?' Je jako dědeček Arthur, ale naruby.

Rozhodnu se zastavit u mámy a táty, abych zjistila, jak to jde s máminou volební kampaní. Cítím se provinile, že se s rodiči nevídám častěji. Vždy jsou to oni, kdo volá, navštíví mě, píše mi. I Hugo je s nimi v kontaktu víc než já.

Zrovna je u nich Hugo se svou přítelkyní Robin. Je velmi tichá. Tiší lidé zůstávají v naší rodině nepovšimnuti, což je důvod, proč obvykle zapomínám, že Dom má mladšího bratra. Na ubohého Louise obvykle všichni zapomínají. Robin stejně jako Louis splývá s okolím. Mluví velice tiše a to jen, když ji někdo osloví.

Také je tu Audrey. Opět. Táta je v hospodě, podle Huga se strejdou Harrym, a máma vypadá těsně před výbuchem. Ani se mě nezeptala, jaký byl víkend - vypadá, že několik dní nespala. Je snadné poznat, když je máma opravdu frustrovaná. Její vlasy vypadají mnohem neuspořádaněji a její výraz připomíná buldoka, žvýkajícího vosu.

Beru si láhev dýňového džusu a přidávám se k Hugovi a Robin v obýváku. Jsou tam všude plakáty ke kampani, výstřižky z novin, fotky - prostě cokoli, co může zajistit, aby máma vypadala dobře.

Neviděla jsem dům v takovém zmatku od doby před několika lety, kdy se máma s tátou nakrátko rozešli a máma se odstěhovala.

"Jak dlouho už tu je Audrey?" zeptám se Huga.

"Od soboty," odpověděl ponuře. "Vůbec nešla domů. Zítra oznámí vybrané kandidáty, takže Audrey je teď superprotivná."

"A UŽ DOST!"

Všichni při mámině výkřiku z kuchyně nadskočíme. Spěchám zastavit mámu, aby nespáchala vraždu prvního stupně a neskončila v Azkabanu - jsem si jistá, že by to naděje na ministerskou pozici ohrozilo.

"Snažím se ti jen pomoci, Hermiono! Jsi strašně nevděčná!" říká Audrey nafoukaně.

"NECHCI - TVOJI - POMOC!" křičí máma. "Děsně mě vytáčíš, Audrey! Je mi to líto, ale už nemůžeš být vedoucí mé kampaně!"

"Ale Hermiono -"

"NE!" křičí máma, slzy vzteku na krajíčku. "Já to nezvládám! Nespala jsem dva dny! Můj dům je v totálním zmatku! Už věky jsem neměla čas na Rona! VÍC NESNESU!"

"Jsi nerozumná!" odporuje Audrey. "Kandidáti budou zveřejněni zítra! Potřebuješ mě!"

"Ne, nepotřebuju," říká máma nebezpečně tichým hlasem. "Teď, prosím, odejdi."

Audrey vypadá nesmírně uraženě. Vstává, s pohledem upřeným na mámu máchne hůlkou a všechny rozházené papíry a plakáty zmizí. Robin, která je mudla, tím vypadá docela ohromená, i když je stále trochu vyděšená z mojí mámy.

"Budeš toho litovat, Hermiono," prohlásí Audrey. "Měj se." A přemístí se. Hugo si odfrkne. Podaří se mi potlačit smích.

Vždycky jsem si přála někomu říct "toho budeš litovat", ale nikdy jsem to nikomu neřekla ve vážné situaci. Audrey se právě povedlo udělat ze sebe ještě větší kozu než obvykle pomocí nejsměšnější prázdné výhrůžky, jakou jsem kdy slyšela.

"Percy měl zůstat svobodný!" naříká máma.

"Amen," souhlasím s představou života bez Molly.

Dělám mámě šálek čaje, a pak jí říkám, že by si měla zdřímnout, protože vypadá unaveně. Řekla jsem jí, že jí pomůžu s kampaní, kdyby potřebovala. Hugo a já půjdeme zítra na ministerstvo na volbu kandidátů, abychom ji podpořili.

Po té, co jsem uložila mámu, se vracím do svého bytu. Krátce po mém příchodu přivede Scorpius Aidana. Vypadá velmi rozladěně a ne tak vesele, jako zněl včera v telefonu. Divím se, co se mohlo změnit. Možná se bude s Daisy rozvádět?

Zato Aidan vypadá velmi vesele. On a Ollie jsou tak hyperaktivní, že běhají dokola po obýváku. Ollie nahlas štěká a Aidan mává neviditelnou hůlkou. Ach, být zase mladá. Kdybych to dělala já, vypadla bych jako cvok.

"Zábavný víkend?" zeptám se Scorpiuse.

"Jo," odpoví mdlým hlasem.

"No, zní to, jako že ses bavil," říkám suše.

Věnuje mi velmi ponurý pohled, ze kterého jde až strach. Vypadá, jako by se rozhodoval, jestli to je či není moje vina, že je v tak špatné náladě.

"Co jsi řekla?" ptá se velmi tiše. Aidan teď zapnul televizi a neposlouchá, přesto musíme být opatrní, co říkáme.

"Řekla jsem, že to zní, jako by ses bavil," řeknu zmateně.

"Něco jsi pověděla Daisy," upřesní. "Co to bylo?"

A sakra. Nemyslela jsem, že mu to řekne. Myslela jsem, že to necháme plavat - zjevně ne. Vsadím se, že mě udělala horší, než jsem doopravdy byla.

"Ona ti to tedy řekla," zamumlám.

"Řekla mi co přesně?" zašeptal divoce. "Nic mi neřekla. Podívej, aby mi to řekla, musela by se mnou začít skutečně mluvit! Co jsi jí řekla, Rose?"

"Proč je vždycky všechno moje vina?" vyjedu na něj.

"Ty říkáš, že to není tvoje chyba? Vždycky je to tvoje chyba!"

Na to nemám odpověď. Opravdu je to moje chyba, že má Daisy tak špatnou náladu. Ale on nezná celou historii a já netuším, jak to přetočit, abych nevypadala tak strašně. "Já nejsem ten, kdo má tajemství před svojí ženou," zašeptám.

"O čem to mluvíš? Nemám před Daisy tajemství," mračí se na mě.

"Takže jsi jí tedy řekl, že jsi mě před dvěma roky požádal o ruku?" zeptám se prohnaně. Cítím se špatně za to, že jsem to zmínila, a ještě opravdu trapně. Nikdy jsme o tom večeru nemluvili - prostě jsme předstírali, že se to nikdy nestalo.

"Ty jsi jí to řekla?" zalapá po dechu. "Nemůžu uvěřit, že jsi tak manipulativní!" Když vás Zmijozel nazve manipulativním, tak víte, že jste sešli z cesty. A ne jen tak ledajaký Zmijozel - Malfoy. "Proč jsi jí to sakra říkala? Co blbneš?"

"Tak trochu... mi to uklouzlo," říkám. "Je mi to líto, víš. Nechtěla jsem-"

"Tohle mi neříkej," říká nahlas. Náhle zapomněl, že by měl kvůli Aidanovi mluvit potichu. "Nikdy jsi ji neměla ráda! Měl jsem pocit, že jsme v pohodě, ty a já! Myslel jsem, že bys za mě mohla být šťastná, ale vypadá to, že nemáš klid, dokud nejsem totálně nešťastný! Nechceš, aby mě měl někdo jiný, ale do háje nechceš mě ani pro sebe! Ty jsi tak pokřivená, víš to?"

"Mohl by ses ztišit?" zasyčím a kývnu na Aidana, který na nás zírá. "Tak to není -"

"Proč ji tak moc nenávidíš?" ptá se. "Co ti kdy udělala, že jí chceš tak moc ublížit? Proč k ní pro Merlina nemůžeš být milá?" Použil slovo 'Merlin' kvůli dítěti. Kdyby tady nebyl Aidan, jsem si jistá, že by byl mnohem sprostější.

"Protože má tebe, Scorpiusi, to je ten důvod!" říkám frustrovaně, "Nesnáším jí, protože je vdaná za tebe. A já vím, že je to hloupé a dětinské, ale je to přesně to, jak se cítím!"

Na chvíli ztrátí řeč a snaží se zpracovat, co jsem řekla. Nemůžu uvěřit, že jsem to řekla, přestože jsem jen vyslovila to, co on - a všichni ostatní - dávno vědí. "O čem to mluvíš?" zeptá se.

"Jak to myslíš, o čem?" odpovídám a slzy mi tečou po tvářích. "Ty víš, co k tobě cítím -"

"Nedělej to, Rose."

"A ty ses oženil tak nečekaně, aniž by ses zamyslel, jak bych se mohla cítit-"

"Stop!" zakřičí. Aidan nadskočí a úplně se přestane dívat na televizi. Zahlédne, jak brečím, takže si setřu slzy, jak nejrychleji zvládnu, a předstírám, že se nic nestalo.

"Hádáte se?" zeptá se Aidan a zamračí se.

"Samozřejmě, že ne," řeknu rychle. Podívá se na Scorpiuse pro potvrzení.

"Nehádáme se, kámo," říká Scorpius.

Bohužel je Aidan mnohem vnímavější, než jsme předpokládali. "Obvykle s hádkou čekáte, dokud nejsem ve svém pokoji," říká. "Myslíte si, že vás neslyším." Scorpius vypadá stejně provinile, jak se já cítím.

"Nehádáme se," lžu. "Jen jsme se dohadovali." Scorpius se na mě mračí.

"Proč teda brečíš?" zeptá se mě Aidan.

"To nic není," odpovím mu jemně. "Nelam si s tím hlavu, jo?"

Vypadá dost pochybovačně, ale stejně kývne. Vezme Ollieho do svého pokoje, evidentně nechce slyšet další naše lži. Lži, které rodiče potřebují říkat pro dobro svých dětí.

Otáčím se zpět ke Scorpiovi. Scorpiovi, který si konečně uvědomil míru mých citů k němu. Jeho pohled je plný lítosti a vzteku. "Nic neříkej, Rose," říká, když otvírám pusu, abych promluvila. "Prosím. Musím odejít."

Je pryč dřív, než stihnu vyslovit jeho jméno.

*

Příští den se o polední pauze setkávám na ministerstvu s Hugem a Alem. Kandidáty má vyhlásit zastupující ministr a má být živě přenášeno sítí WWN. Starostolec debatoval celé dopoledne o tom, kteří z nominovaných ministerských pracovníků jsou nejslibnější.

Jména kandidátů jsou předkládána běžnými pracovníky ministerstva - například mámino jméno navrhne Audrey a podpoří ho strejda Harry. Teď má Starostolec rozhodnout, kteří dva či tři kandidáti půjdou do voleb.

"Tvoje máma vypadá nervózně," poznamenal Al, zatímco jsme si sedali v hlavní hale odboru pro uplatňování kouzelnických zákonů. Už tam bylo shromážděno několik rodin potenciálních kandidátů.

Je tu táta a strejda Harry a velmi nás překvapuje, že v přední řadě vidíme mámu podporovat i tetu Audrey a strejdu Percyho.

"Teda, Audrey je lepší osobnost, než jsem myslela," říkám. "Myslela jsem, že nepřijde."

"Možná doufá, že ji máma vezme zpět, pokud bude vybraná," říká Hugo. "Zajímalo by mě, kdo jiný by to zvládl."

"Myslím, že jsem slyšel, že někdo nominoval Deana Thomase z oddělení her a sportů," říká Al, který pracuje na odboru zneužívání mudlovských výtvorů. "A někdo nominoval i tátu, ale ten své jméno zase stáhl. Říkal, že by byl špatný ministr. Nemá rád promluvy k davům."

Náměstek ministra, Timothy Russel, se staví za podium, aby oslovil dav, a hala utichne. Držím mámě pace - vypadá nervózně. Vím, že o to stojí víc, než dává najevo.

"Děkuji vám dámy a pánové, že jste dnes přišli," říká Russell. "Než se dostanu k vyhlášení kandidátů, kteří budou v následujících měsících bojovat o post ministra magie, chtěl bych připomenout Lucu Livingstona, který nás nedávno opustil."

Al se na mě ušklíbne a odvrátí pohled. Vždy se mě snaží rozesmát v nejnevhodnějších okamžicích - tentokrát ne.

"Byl to skutečný vůdce a úžasný ministr a pro kouzelnickou společnost je to velká ztráta. Skloňme hlavy a uctěme minutou ticha ministra magie Lucu Livingstona."

Zdá se mi, že ta minuta trvá věčnost. Prostě začni s tím zatraceným vyhlášením!

"Nyní k otázce dne. Byli zvoleni dva kandidáti, kteří se budou o post ministra magie ucházet. Byli pečlivě vybráni Starostolcem a jeden z nich vámi bude zvolen, aby reprezentoval celou britskou čarodějnickou společnost. Oba kandidáti jsou více než schopni ujmout se této práce. Jsou to následující: Hermiona Weasleyová -"

Ozve se pokřik a potlesk. Hugo, Al a já vstáváme a hlasitě halekáme. Máma se rdí a vypadá potěšena sama sebou. Dík Merlinovi!

Audrey, na druhou stranu, vypadá tímto oznámením znechucená.

"Ano, ano," říká Russell, vypadá trochu rozhozený tím, že jsme přerušili jeho proslov. "Gratuluji paní Weasleyové. Ve volbách bude kandidovat proti..." podívá se dolů na svůj kousek papíru, "... panu Percymu Weasleymu."

Tohle je pro všechny šok. Al a Hugo se na mě nevěřícně dívají. Moc lidí netleská. Máma se tváří rozzuřeně.

A Audrey - no, ta vypadá, jako by Vánoce přišly o něco dříve. Její výhružky zřejmě nebyly až tak plané.

Vložil:  Jacomo
  13. kapitola - Víkend s Jenny, část I.    15. kapitola - Build Up
X
X X
X Prihlásenie X
X

Užívateľské meno:
Heslo:
X
X X

X X
"14. kapitola - Víkend s Jenny, část II." | Prihlásiť/Registrovať | 13 komentárov | Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
X
X X

X X
Re: 14. kapitola - Víkend s Jenny, část II. (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 29.10. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
dakujem


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Gift - 29.10. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: petty002 - 29.10. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Sammi - 29.10. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ivy - 30.10. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Monie2 - 30.10. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
Re: 14. kapitola - Víkend s Jenny, část II. (Hodnotenie: 1)
Od: Densi - 31.10. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://teamothalia.wgz.cz
Zaujímalo by ma, kam by čarodejnícky svet dospel, keby Ministrom mágie bol Percy :D

Poviedka ako vždy svetová, Rose a jej humor je na nezaplatenie :D


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: 14. kapitola - Víkend s Jenny, část II. (Hodnotenie: 1)
Od: zuzule - 01.11. 2016
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Hehe, tak to bude bitka o post za vsechny prachy :D
Diik!


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
Re: 14. kapitola - Víkend s Jenny, část II. (Hodnotenie: 1)
Od: mami - 08.11. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Rose nevie čo chce a chce to dovtedy pokiaľ to nedostane a aj potom nevie či to vlastne chcela.


[ *Odpovedať ]
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Peggykaja - 10.11. 2016
Smiley face Užívateľ prispel na prevádzku týchto stránok. Ďakujeme.
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: teriisek - 07.05. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Carmy - 16.06. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X

X X
AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Carmy - 16.06. 2017
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.
X
X X
X X

Prehľad článkov k tejto téme:

padfoot4ever: ( alichay )16.06. 2017Epilog
padfoot4ever: ( alichay )10.06. 201734. kapitola - Konce
padfoot4ever: ( alichay )02.06. 201733. kapitola - Další nervové zhroucení
padfoot4ever: ( alichay )28.05. 201732. kapitola - Druhá strana normálnosti
padfoot4ever: ( alichay, maure )19.05. 201731. kapitola - Dvojitý zápor
padfoot4ever: ( Alichay )14.05. 201730. kapitola - Kandidáti
padfoot4ever: ( Alichay )07.05. 201729. kapitola - Trapnost
padfoot4ever: ( Kar + Alichay )30.04. 201728. kapitola - Nový směr
padfoot4ever: ( Kar )23.04. 201727. kapitola - Zásah
padfoot4ever: ( Kar )18.04. 201726. kapitola - Trochu vyšinutá
padfoot4ever: ( Kar )26.03. 201725. kapitola - Změna situace
padfoot4ever: ( Kar )19.03. 201724. kapitola - Arogance
padfoot4ever: ( Kar )07.03. 201723. kapitola - Návrat do Bradavic
padfoot4ever: ( Kar )24.02. 201722. kapitola - Pláč a zase pláč
padfoot4ever: ( Kar )17.02. 201721. kapitola - Soudy a soužení
padfoot4ever: ( Kar )12.02. 201720. kapitola - Nejdražší dcera
padfoot4ever: ( Kar )07.02. 201719. kapitola - Špína
padfoot4ever: ( Kar )02.02. 201718. kapitola - Čas na víno
padfoot4ever: ( Kar )26.11. 201617. kapitola - Následky
padfoot4ever: ( Kar )18.11. 201616. kapitola - Katastrofální svatba
padfoot4ever: ( Kar )07.11. 201615. kapitola - Build Up
padfoot4ever: ( Online preklady )29.10. 201614. kapitola - Víkend s Jenny, část II.
padfoot4ever: ( Online preklady )20.09. 201613. kapitola - Víkend s Jenny, část I.
padfoot4ever: ( Online preklady )26.08. 201612. kapitola - Kompromis
padfoot4ever: ( TinaStylinson )02.08. 201611. kapitola - Odhalení
padfoot4ever: ( TinaStylinson )10.05. 201610. kapitola
padfoot4ever: ( TinaStylinson )24.01. 20169. kapitola
padfoot4ever: ( TinaStylinson )07.01. 20168. kapitola
padfoot4ever: ( TinaStylinson )29.04. 20157. kapitola
padfoot4ever: ( TinaStylinson )19.10. 20146. kapitola
padfoot4ever: ( TinaStylinson )08.09. 20145. kapitola
padfoot4ever: ( TinaStylinson )05.08. 20144. kapitola
padfoot4ever: ( Dominika.Del )07.01. 20143.Kapitola – O Krávě a hafoňovi
padfoot4ever: ( Dominika.Del )21.09. 20132.Kapitola – Vítejte v mém světě
padfoot4ever: ( Dominika.Del )03.09. 20131. kapitola
. Úvod k poviedkam: ( Dominika.Del )02.06. 2013Úvod k povídce

X
X X
X Oznamovateľ X
   

Prispievať môžu len zaregistrovaní užívatelia. Prosím. prihláste sa alebo sa registrujte.


X
X X X
X Užívat. info X
Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
Užívateľské meno
Heslo
(Registrovať)
Členstvo:
Najnovšie: Tlustej
Nových užívateľov dnes: 0
Nových užívateľov včera: 1
Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4708

Online návštevníkov:
Návštevníkov: 65
Užívateľov: 5
Spolu: 70

Online:
01: Janaherm
02: anizne
03: KAM
04: Loui
05: Lupina
X
X X X
X Ostatné kom. X
Ostatné komentáre

  Jimmi - 06.11. 2017
( Re: Poďakovanie 2017)
  samba - 30.10. 2017
( Re: Poďakovanie 2017)
  Sophie052 - 10.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Lupina - 09.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Neprihlásený - 09.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Lupina - 08.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)
  Sophie052 - 08.10. 2017
( Re: Ste tu prvý raz?)

Posledných 30
X
X X X
X Komentáre X
margareta - 18.01. 2018(Svéhlavý mazlíček Re: Kapitola 27. Příliš mnoho informací škodí)
Nesiss - 18.01. 2018(Façade Re: 2. Nočná mora)
Nesiss - 18.01. 2018(Façade Re: 1. Rokfortský klobúk)
dee6 - 17.01. 2018(Deník pana Nuly Re: Pátek, 30. prosince - závěr)
Lupina - 17.01. 2018(Prostě jen být Re: Kapitola 21. Umění napodobuje život)
luisakralickova - 17.01. 2018(Prostě jen být Re: Kapitola 21. Umění napodobuje život)
Lupina - 17.01. 2018(Deník pana Nuly Re: Pátek, 30. prosince - závěr)
Lupina - 17.01. 2018(Prostě jen být Re: Kapitola 21. Umění napodobuje život)
Lupina - 17.01. 2018(Prostě jen být Re: Kapitola 21. Umění napodobuje život)
arkama - 17.01. 2018(Prostě jen být Re: Kapitola 21. Umění napodobuje život)
dee6 - 17.01. 2018(Deník pana Nuly Re: Pátek, 30. prosince - závěr)
X
X X X
X Odkazy X
Počet odkazov: 127
Počet kategórii: 26
Počet videní: 102621


Nové odkazy

Arabeska
[Pridané dňa: 21-Mar-2017]
[Videní: 270 Krát]
Iné linky

Keď osud rozhodne...
[Pridané dňa: 17-Aug-2014]
[Videní: 1060 Krát]
Iné linky

Harry Potter Drabbles
[Pridané dňa: 21-Jul-2013]
[Videní: 1305 Krát]
Iné linky

Underwater Light Maya Original
[Pridané dňa: 18-May-2013]
[Videní: 1502 Krát]
Draco / Harry

NEWFORUM
[Pridané dňa: 12-May-2013]
[Videní: 2649 Krát]
Snamione poviedky

Tak ci onak Weaslyova
[Pridané dňa: 01-Feb-2013]
[Videní: 1876 Krát]
Iné linky

Moje bláznivá můza
[Pridané dňa: 29-Dec-2012]
[Videní: 1856 Krát]
Bez hranic

Úsměv
[Pridané dňa: 30-Nov-2012]
[Videní: 1924 Krát]
Draco / Hermiona

Christmas Drabble-A-Thon Master List
[Pridané dňa: 05-Nov-2012]
[Videní: 1491 Krát]
Draco / Hermiona

Tajemný svět fantazie
[Pridané dňa: 28-Aug-2012]
[Videní: 2259 Krát]
Snamione poviedky

Top odkazy

#1
Pavlisek - Zvláštní léto (zatiaľ 12 kapitol)

[Videní: 4420 Times]
[Pridané dňa: 16-Apr-2008]
Draco / Hermiona

#2
Poviedky a preklady Tananda (Ailam)

[Videní: 4115 Times]
[Pridané dňa: 21-May-2008]
Harry / Snape

#3
Preklady Gerylly01

[Videní: 3749 Times]
[Pridané dňa: 28-Sep-2008]
Harry / Snape

#4
Fremione

[Videní: 3640 Times]
[Pridané dňa: 05-Mar-2009]
Iné linky

#5
Preklady od Matussky

[Videní: 3216 Times]
[Pridané dňa: 19-Mar-2009]
Harry / Snape

#6
Preklady od Iisis a spol

[Videní: 3172 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2009]
Harry / Snape

#7
Prehľad poviedok o tomto páre

[Videní: 3123 Times]
[Pridané dňa: 04-Sep-2008]
Draco/Hermiona originály

#8
Stránky Mae a Nerly

[Videní: 2858 Times]
[Pridané dňa: 02-Sep-2008]
Iné linky

#9
Hlavná stránka

[Videní: 2825 Times]
[Pridané dňa: 20-Mar-2008]
Assez a Šárka

#10
B. Rok jako žádny jiný

[Videní: 2675 Times]
[Pridané dňa: 08-Jun-2008]
ASPEN (AYLNO), Rok ako žiadny iný

X
X X X
X Fórum X

 hairymclary
 paganaidd
 Kopírování z fanfiction
 Pigwidgeon37
 Dragon Fire10 - Evanescent memory
 Zkontrolovat hlavičky - úvodky všech povídek vč. adventovek
 hairymclary
 Clell65619
 broomstick flyer
 Rilla

Fóra Fanfiction poviedky o Harrym Potterovi

X
X X X

Tieto stránky spravuje Občianske združenie Arabeska o.z.  

Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.17 sekúnd