Preklady fanfiction Harryho Pottera

Měsíční svit

Autor: MissWitchx           Překlad: denice                

https://www.fanfiction.net/s/10195001/7á/Dramione-Drabbles

Zažádáno o povolení k překladu

Milá LadyF, všechno nejlepší k narozeninám! Doufám, že tě tato drobnost potěší, i když není o tvém oblíbeném páru.

Draco a Hermiona seděli se zkříženýma nohama v příjemném tichu na balkóně astronomické věže. V noci to tu bylo tak poklidné, romantika s měsícem a hvězdami nad hlavou. Hermiona byla překvapená, že ho napadlo sem jít.

Draco se natáhl a propletl své prsty s jejími. Podívala se na jejich spojené ruce a usmála se. V měsíčním světle Dracova pleť – a to byl bledý neustále – zářila jako porcelán.  Vzhlédla k němu; předpokládala, že světlo vytvoří ostré stíny a zdůrazní tvrdou strukturu obličejových kostí, ale mýlila se. Přes jeho přirozeně chladný vzhled měsíční svit jen zdůraznil plochy lící, vytvořil jemné stíny a celkově naznačil měkčí vzhled.

A jeho oči... jeho oči podmanivě zářily intenzivním stříbrem, které Hermioně vyráželo dech.

Dracova ústa se zachvěla v drobném úsměvu a ona si uvědomila, že na něj zírá. Ohnivě zrudla, ale než stačila odvrátit pohled, Dracovy rty zajaly její v něžném, známém polibku. Rukou jí jemně pohladil krk, vzal do dlaně tvář a Hermiona si spokojeně povzdechla.

Škoda, že svou romantickou stránku neprojevil častěji. Ale když už to udělal, bylo to vždycky dokonalé.