Preklady fanfiction Harryho Pottera

Aeroplány

originál: Aeroplanes z kolekce Dramione AZ Drabbles

autor: Draco's Favorite Girl

překlad: arabeska

Autorem příběhu je Draco's Favorite Girl, která nereagovala na žádost o překlad. Duševní vlastnictví patří JKR a pánům Medkům. Překlad nevznikl za účelem finančního zisku.

Dramione

humor

350 slov

přístupné 13+

varování: OOC, fluff, místy extrémní OOC

Všechno nejlepší, sovičko!

Draco užasle vzhlížel k obloze.

Co jsou zač ty směšné létající věci? Na ptáky byly moc velké. A navíc ptáci za sebou na nebi nenechávají bílé čáry, ne?

Musí to být nějaký mudlovský vynález. Najednou ho zamrzelo, že nechodil na studia mudlů.

Napadlo ho, že by se mohl zeptat Hermiony. Ohlédl se na ni. Nedokázal nemyslet na to, jak skvěle vypadala v těch pruhovaných bikinách, a okamžitě pasoval bikiny na nejlepší mudlovský vynález v historii.

Hermiona odpočívala a měla v uších ty – Sluchovody? Sluchopudy? – šňůrkoidní věci, takže mu došlo, že poslouchá muziku.

Necítil se zrovna nadšený představou, že by se jí měl ptát, co jsou zač ty létající hlučné věci, které za sebou nechávají kouřovité stopy. Už beztak na něj byla naštvaná.

Draco se totiž ráno vplížil do domu jejích rodičů, zatímco se sprchovala, a téměř ji vyděsil k smrti, když ho po návratu z koupelny objevila nahého a křenícího se na své posteli.

Pochopitelně byla stále napružená. Souhlasila, že s ním stráví den, ale jedině proto, že nasadil ten štěněčí pohled, který odkoukal z telekrabice. Pro Hermionu bylo zkrátka nemožné odolat jeho šarmu. Nad tou vzpomínkou se ušklíbl.

Z přemýšlení jej vytrhla další z létajících hlučných věcí, která si to střihla přes nebe přímo nad jeho hlavou. Rozhodl se, že do toho prostě půjde, a jen doufal, že už má lepší náladu.

„Hermiono?“ otázal se opatrně a trochu s ní zatřásl. Aniž by otevřela oči, vytáhla si z ucha šňůrkoidní věc a odpověděla: „Ano, Draco?“

„Co jsou ty, hm… létající věci na nebi?“

Ušklíbla se. „Myslíš ptáky?“

„Ne, ty věci, co za sebou nechávají bílé čáry a vydávají zvuky a… a tak…“

Hermiona se po dvou vteřinách zmatení zahihňala, pročež přešla přes plnohodnotný smích až k řehotu. Než se vzpamatovala, Draco znervózněl. „Ach Draco… Vážně jsi nikdy neviděl letadlo?“

Draco zavrtěl hlavou.

„Jo, no, díky letadlům mohou mudlové létat, je to asi tisíckrát lepší než koště.“

Draco kývl. „A už jsi v nějakém byla?“

„Ano, když jsem před pár lety letěla s rodiči do Francie. Proč?“

Draco se usmál. Už mu bylo jasné, kam ji vezme za dva měsíce na oslavu výročí. „Ale nic,“ protáhl lišácky.

„Pojď sem, chci pusu,“ přikázala mu Hermiona a Draco nemohl jinak než jí vyhovět.