Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Fortune

Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor

Fortune
Vložené: denice - 09.06. 2016 Téma: Fortune
denice nám napísal:

Autor: Hesaluti     Překlad: denice      Beta: Jimmi a Sevik99     Banner:  Jimmi

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7286877/1/Fortune

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor

 

Hermiona si prohlížela Draca i samu sebe odshora dolů a hihňala se. Ve skutečnosti na nich nebylo nic směšného. Oba byli od hlavy až k patě oblečeni v černém.

„Co je k smíchu?“ zeptal se.

„My! Jen se na nás podívej! Vypadáme, jako když jdeme vyloupit banku!“ znovu se zasmála, částečně z nervozity. Zkontrolovala čas: „Máme ještě hodinu, než vyrazíme.“

„Možná bys do ní mohla vmáčknout své rande s Blaisem!“ navrhl Draco. „Rychle se pomuchlovat mezi dvěma setkáními v temné uličce!“

„Ono to nemělo být tak úplně rande…“ nevěděla, jak pokračovat, protože Blaise dal jasně najevo, že to jako schůzku bere.

„Stejně jako já nejsem tak úplně zasnoubený?“ zeptal se Draco a obrátil oči v sloup. „Ať už je to vážné nebo ne, pořád budu za dva měsíce ženatý, a ty se pomuchluješ s Blaisem, kdykoli se s ním setkáš.“

Hermiona se prudce předklonila na své židli. „Draco! Jestli se z toho dostaneme a povede se nám zaregistrovat nový lektvar, nemůžeš prostě zastavit výrobu z ingrediencí od Astoriina otce? Nebo si je koupit někde jinde, třeba i za vyšší cenu? Když ten nový lektvar bude úspěšný, už na tom přece nesejde?“

Draco přimhouřil oči. „No, technicky je to určitě možné. Můj podnik není závislý na Greengrassovi.“

„Tak tedy?“

„Říkal jsem ti, že teď už nejde jen o tohle. Jde o Astorii! Kdybych ji po tom všem opustil, bude muset čelit svému otci a veškerým důsledkům sama. To jí neudělám.“

„Časem by to vyšumělo! Zasnoubení by mohla zrušit ona – to by jí dovolilo zachovat si důstojnost…“

„Děkuji pěkně! A co moje důstojnost?“

„Nemůžeš to udělat…“ všimla si zatvrzelého výrazu v Dracově tváři a zarazila se v půlce věty. „Takže ty to vidíš takhle!“

„Jak přesně?“

„Jsi tvrdohlavý jako mezek! Jsou způsoby, jak z toho ven, ale ty prostě nejsi ochotný o nich uvažovat!“

„A proč se zrovna ty tak staráš? Řekl bych, že by pro tebe mohlo být určitou satisfakcí, když budu žít v mizérii! To by byla odplata!“ probodl ji pohledem a ona mu jej vrátila.

„Doufám, že si děláš legraci! Samozřejmě že nechci, abys byl nešťastný!“ kousla se do rtu a Dracův pohled zněžněl.

„Děláš to pořád… hryžeš si ret,“ řekl. „Škoda, že jsme se nepotkali před rokem, nebyl bych v tomhle průšvihu.“

Zamračila se. „Jak to myslíš? V čem by byl rozdíl?“

„Nikdy bych nesouhlasil s tím sňatkem, kdyby ses vyskytovala poblíž,“ řekl věcně, ale Hermiona na něj udiveně zírala. Uvědomil si její pohled a pokračoval. „Myslím, že mě nutíš vidět věci jinak…“

„Jak?“ zašeptala, a vnímala, jak jí prudce tluče srdce.

„Úplně nebelvírsky; věrnost, morální zásady a takové ty věci. Děláš to bez váhání a tím mi měníš úhel pohledu. V noci jsem poslal domů ženu! Ženu, se kterou bych se s největší pravděpodobností pomiloval! Jen proto, že ses objevila u mých dveří, vypadalas utrápeně, vystrašeně… a očividně ses se mnou milovat nechtěla!“ Draco zmlkl a pohledem sklouzl na své ruce. „Jak jsme se dostali k tomuhle?“ zeptal se.

Usmála se na něj. „Jsem ráda, že konečně začínáš vidět své omyly! Moc lituji, ale k milování potřebuji trochu citu…“ kousla se do rtu, pak si to uvědomila a oba se rozesmáli.

„No, citu mám pro tebe víc než jen trochu… víc než se komukoli jinému povedlo ve mně probudit za velmi dlouhou dobu,“ řekl tiše. Hermiona se přestala smát. Hleděla na něj. Draco by nikdy nic osobního neřekl přímo, ale uměla číst mezi řádky, a jestli to dobře chápala, právě řekl, že ji má rád.

„Proč? Jak to myslíš?“ zeptala se. I její hlas byl tichý.

Draco upřel zrak na její tvář, ale přímo do očí jí nepohlédl. „Ale, to nechceš vědět… řekněme, že kdo se jednou spálí, podruhé se ohni vyhne. Už jsem se poučil, jak tvrdé důsledky může plýtvání city mít, a nedovolím, aby se to opakovalo.“

„To se pleteš, chci to vědět,“ odporovala mu.

„Proč? Přece se opravdu nemůžeš tak moc zajímat o mou minulost.“

„No, ale dává to smysl, ne?“ řekla. „Poznám tvou minulost, tvá současnost už je mi známá. Můžu tedy dost dobře odhadnout i budoucnost, ale pořád mi k tomu dost chybí. A zdá se, že je to ta podstatná část.“

„Já o tobě všechno nevím,“ poznamenal Draco. Věděla, že získává čas. Rozhoduje se, co jí řekne.

„Co bys rád věděl?“ trochu se ušklíbla, rozhodně byla ve výhodě. Nebylo moc toho, co by už nevěděl, a tak jí bylo jedno, na co se zeptá.

„Byl Joshua tvůj první milenec po Weasleyovi?“ oplatil jí Draco stejným úšklebkem.

„Vážně chceš vědět právě tohle?“ zeptala se a její hlas prozradil zmatek z nečekané otázky.

„Noo. jen se snažím dostat k tomu, co mě opravdu zajímá…“ prohrábl si vlasy, což způsobilo, že na něj Hermiona chvíli zírala.

Zamračila se. „Proč mám pocit, že mě tvé otázky nepotěší? Ale to je jedno, ptej se dál.“

Draco se zasmál. „Kdyby Weasley zítra přišel žebrat ke tvým dveřím, uvažovala bys o tom, že ho vezmeš zpátky?“

„Cože? Ne! Proboha, samozřejmě, že ne!“ zatvářila se znechuceně. „To byla školní láska, trvala pár měsíců. Jsme jen kamarádi, a tak to má být.“

„A co kdyby přišel škemrat Joshua?“

Zavrtěla hlavou. „Proč se ptáš zrovna na tohle? Uvažovala bych o něm ještě míň než o Ronovi. Choval se jako naprostý pitomec. Skutečně nevidím jediný důvod, proč ho mít ráda, takže absolutně ne.“

„Krum?“ vybídl ji a pak se rozesmál jejímu výrazu.

„Viktor? Žertuješ?“

„Jo, utahoval jsem si z tebe,“ souhlasil. „Takže jsi nikdy neměla zlomené srdce?“

Zírala na něj, naprosto ohromená jeho otázkou. „Hmm… ne, myslím, že ne,“ zamumlala.

„Dobrá, doufám, že se ti to nikdy nestane,“ odpověděl Draco a Hermiona sledovala, jak se probírá ze zamyšlení. „Ty a Blaise…?“ nechal větu vyznít do ztracena.

„Není žádné já a Blaise. Rychlá sklenička jednou večer jen stěží znamená vztah,“ namítla. Cítila, jak se jí zrychluje tep, když se tón rozhovoru měnil. Ptá se Draco na to, na co si ona myslí? Uvědomila si, že znovu promluvil.

„A dvě jídla, pokus mě svléknout, pár přespání, několik hádek a plánovaná večerní nezákonná činnost? Mohlo by to znamenat, že tady vzniká vztah?“ sondoval Draco s mírným úsměvem a upřímným výrazem ve tváři. Byla si zcela jistá, že si to jenom nepředstavuje. Je možné, že s ní flirtuje? Naznačuje, že by se mohli stát víc než přáteli? Ohromeně na něj hleděla, neschopná vymyslet odpověď. Vědomě si odkašlal a Hermiona si uvědomila, že ho to prodlužující se ticho znervózňuje. Právě jí projevil své city (což bylo víc, než by se kdy od Draca Malfoye odvážila čekat) a ona na něj jen zírala jako idiot.

Cítila, že její nervy jsou napnuté k prasknutí, a pospíšila si promluvit. „Rozhodně by se to dalo považovat za přátelství,“ a než stačil odpovědět, dodala: „jenže, aby to spadalo do kategorie vztahů, chybí tu polibky…“ Žertovala, ale viděla, jak Dracovo obočí překvapeně vyjelo vzhůru. Odkašlal si.

„Je to výzva?“ zeptal se, ale než stihla něco říct, začaly odbíjet velké hodiny v rohu obchodu.

„Páni! Viděl jsi, kolik je? Pospěš si, nebo přijdeme pozdě,“ vyhrkla Hermiona. Byla moc ráda, že se vyhnula odpovědi na Dracovu poslední otázku.

 

Poznámka autorky: Dobrá, tak Draco toho tak strašně moc nepřiznal, ale jsem si jistá, že všichni přemýšlejí o tom, co se mu stalo. Doufám, že se vám kapitola líbila… příští bude trochu víc akční…

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 09.01. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: MichelleF - 13.06. 2016
Krásná něžná kapitola.. Mia má v těch chlapech přeci jen trochu nepořádek, neříkala náhodou Blaisovi že se jí líbí a s Dracem, že se nic neděje?? Jinak taky úplně nechápu, proč jde Dracek do té svatby?? A ohledně loupeže to už vůbec netuším, odkud vítr vane.. A teď ještě ta kriminální činnost, no budu netrpělivě vyhlížet pokračování :-)
Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: denice - 15.06. 2016
Myslím, že máš pravdu v tom, že Hermiona lehce tápe. Chtěla by, aby se jí líbil Blaise, protože Draco je přece zasnoubený;-) A Draco prostě nechce Astorii podrazit, protože ji vnímá jako dobrou kamarádku. Děkuji.

Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: maria - 12.06. 2016
dakujem
Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: denice - 12.06. 2016
Rádo se stalo .-)

No tak se mi to zdá,nebo ne, že se Draco chystal svým způsobem - mezi řádky, pochopitelně- vyjádřit, k něčemu se přiznat, a to i sobě. Hrom a blesky, třesky plesky, morces hadry, hadry cucky! Proč to autorka utnula v nejlepším?!?!?!?!?!?
Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: denice - 10.06. 2016
Draco sonduje a myslím, že ta nenápadnost otázek je zcela záměrná - prostě je zvědavý, jak Hermiona zareaguje :-) Děkuji.

Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: larkinh - 10.06. 2016
Zdá se mi to, nebo Draco skutečně přechází do útoku? :D Díky za překad.
Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: denice - 10.06. 2016
Myslím, že nezdá, na zasnoubeného muže je Draco obdivuhodně čilý :-) Děkuji.

Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: Fluoris - 09.06. 2016
Až som zabudla, že sa skrývajú v temnej uličke a namiesto toho som si ich predstavovala v reštaurácii na romantickej večeri...hlavne ten koniec :D Ďakujem za preklad
Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: denice - 09.06. 2016
Pravda, ti dva spiklenci mohli čekat v restauraci, ale oni si místo toho docela neromanticky zalezli do Hermionina obchodu :-) Děkuji.

Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: luisakralickova - 09.06. 2016
Paráda, děkuji děvčata. Bylo to sladké, ještě že nám margareta osvětlila situaci, těším se na happy end.
Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: denice - 09.06. 2016
Děkuji za komentář i jménem obou bet. Happy end bude, jen si na něj ještě zhruba polovinu povídky počkáme:-) Děkuji.

Konečně to vypadá, že by se mohli domluvit a začnou odbíjet hodiny. To je teda pech. Jsem zvědavá, jak to bude dál. Od Draca je pěkný, že v tom nechce nechat Asorii plavat, ale to si myslí, že držet ji v takovém manželství pro ni bude výhra? Takže místo toho, aby byla Astorie chvíli naštvaná, tak budou nešťastný po zbytek života tři. Ještěže většina těhle povídek končí šťastně ;). Děkuji za překlad.
Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: denice - 09.06. 2016
Kdyby jenom domluvit, ono se schylovalo k něčemu ještě docela jinému :-) Draco je tu hrdina bez bázně a hany, nechce zrušit dané slovo. Co na to Astoria? To se ještě dozvíme... Povídku, která nekončí šťastně, bych ani nepřekládala ;-) Děkuji.

Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: margareta - 09.06. 2016
Tahle kapitola jenom potvrzuje, jak je Draco těžce mimo. A je to celé přece tak jasné! Astorie chce Blaise a tučné věno. Uzgřivý tatíček tyto žádosti razantně vetuje s logickým vysvětlením, že svoje prašulky si vydělal on sám, tak ať si dcerunka ty svoje vydělá taky sama. Taky má ,,komodity" k nabídnutí. Blaise za zetě nechce, aby rodina nezmourovatěla. Asty chápe, že musí uplatnit argumenty jeho povaze bližší. Sex a prachy. I přivede jednou na čaj svou plachou a ostýchavou přítelkyni Pansy. Ta škrtne sirkou- a tatíček, jak už je tak starým stodolám vlastní- vzplane a plápolá jedna radost! Ach, ale nelze mu přece uraziti tu cudnou vílu návrhy na pokoutní miliskování!!! Stane se jeho počestnou manželkou se vším všudy! Včetně podpisového práva u Gringottů! Astorie hlasitě lká, že nechce macechu.Musí z domu!!! Žádný problém: stačí přiškrtit ventil průtoku galeonů firmě Malfoy..a voilà...Asty už má na krku jinej ňouma a on si může plápolat, seč mu síly stačí! Že si právě vyrobil do své galeonové nádrže díru jak ledovec do Titanicu? Pomluvy!! Závistivé a nepřejícné! Jeho exkluzivní manželka je přece tak skromná!! Vždyť jí každý večer před spaním musí ty peníze a drahé dary doslova vnucovat!!! Astorie už hlasitě nelká, tiše se šklebí. Teď jí stačí vyčkat, až schvácený otecko sám zjistí, že je se silama i galeonama na dně./ což nebude trvat dlouho, protože Pansy...co si budem povídat!/ A rázem je z Blaise, zdroje zlata, vítaný host! A už se to veze. Asty navrhne Blaisovi, aby navrhnul Dracovi, aby navrhnul Hermioně....! Draco nasadí svůj drtivý sexappeal, Pansy ten sexbomby Toničky. Hermiona spolupracuje, protože si touží podržet obchod. Draco spolupracuje, protože si touží podržet ji / kdekoliv, kdykoliv, ideálně vlastnoručně/. Klape to jak mlejn pana otce z Babičky. A všichni se radují, jak na všechny vyzráli!!! Jenže: co udělá tatíček, až zjistí, že s masivním odlivem galeonů získal i masivní paroží?!! /protože Pansy...co si budem povídat!/ Co udělá Joshua, až jednou ráno zjistí, že ho Tonička zkasírovala a zmizela?!! Co udělá Asty, až zjistí, že Blaise sice je geniální lektvarista, ale paralelně i zatracený děvkař, který jí před nosem jede po Hermioně, jak slepice po flusu?! Nevím. Ale nejspíš vyhraje ten mimoň Malfoy. A úplně bezpracně. Starej Greengass ho zbavil Pansy, Blaise ho zbaví Asty, namluví si Hermionu a nahrabe na lektvaru. A ani se nezapotí, na Hermi mu stačí svlíknout si košili. Ha, vpravdě Zmijozel!! Checheche!!!...Jen by měli nějak zpacifikovat -hned jak ovdoví- Pansy! Protože ta...co si budem povídat! Díky moc za krásnou kapitolu!! I když Draco je tu takovej žblabuňka! No jo, to ta čistá krev. Díky!!!
Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: denice - 09.06. 2016
Vždycky s napětím čekám, až odhalíš všechny ty temné intriky a skryté proudy :-) Tentokrát jsem se zamilovala do představy plaché a ostýchavé Pansy... A věřím, že budeš překvapená, až zjistíš, kdo je tady hlavní zloduch ;-) Děkuji.

Moc krásné. Být Hermionou, taky bych nevěděla, jak se zachovat. On jí vlastně svým způsobem vyznal lásku, i když mezi řádky. A ta magická přitažlivost mezi nimi.....vau.
Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: denice - 09.06. 2016
Máš pravdu, on jí lásku rozhodně vyznal. Ale pořád je zasnoubený a rozhodl se, že to tak zůstane... Děkuji.

Opet hodiny, proc jsou to vzdy hodiny?! :-) No, alespon budou mit nasi hrdinove ted o cem premyslet. Moc dekuji!
Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: denice - 09.06. 2016
Ty hodiny se projevily v nejvyšší čas, bylo by trapné, kdyby prošvihli tak důležitou schůzku. Příště si to třeba líp načasují... Děkuji.

Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: Lupina - 09.06. 2016
No fakt je, že kdyby Draco na Hermionu vybalil: Chceš se mnou chodit, líbat se, spát? Asi bychom se tolik nebavily :-) Zatracené hodiny! Trocha flirtu by nezaškodila. Díky za další kapitolu, denice.
Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: denice - 09.06. 2016
Svatá pravda, proto nám autorka nadělila milou Astorii. Draco je úžasný, jak se snaží chovat se k ní čestně, takového ho mám ráda :-) Děkuji.

Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: Jacomo - 09.06. 2016
Že toho Draco moc neprozradil? Vždyť se odkopal jak mimino! :-) Ale no jo, já vím, Hermiona je v pozici, kdy obrací každou větu, jestli je myšlená tak nebo onak... To jenom my VÍME :-D Veliké díky, Denice a betařský týme, opět jsem se výtečně bavila.
Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: denice - 09.06. 2016
Je pravda, že se pěkně odkopal, ale na druhé straně má pořád svoji hlavu a jen tak ze své pozice neustoupí, to má Hermiona marné... Děkuji!

Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: grepik03 - 09.06. 2016
Denice, díky moc za překlad další kapitoly ♡ Konečně začnou probírat zajímavé téma a překazí to hodiny (!) Sakryš. ... Ted už jenom čekám na komentář od margarety, aby mi vyjasnila všechny narážky a skryté pozadí příběhu :)
Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: denice - 09.06. 2016
To víš, k rozhovoru - a nejen k němu - se můžou vrátit, ale kdyby jim utekl chlap s večernicí, měli by po lektvaru :-) Děkuji.

Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: tvefisto - 09.06. 2016
Jak nám krasně vyzvídá a nemůžu se vzpamatovat z toho, jak to bylo upřímné a otevřené :) To je ale cukrouš najednou :D Móóóc pěkné ;)
Re: Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor Od: denice - 09.06. 2016
Draco se zřejmě konečně rozhoupal :-) Cukrouš, ale pořád příliš tvrdohlavý... Děkuji.

Prehľad článkov k tejto téme:

Hesaluti: ( denice )11.11. 2016Kapitola 43. Epilog
Hesaluti: ( denice )03.11. 2016Kapitola 42. Minulost, přítomnost a budoucnost
Hesaluti: ( denice )27.10. 2016Kapitola 41. Pravdy, lži a boj
Hesaluti: ( denice )20.10. 2016Kapitola 40. Konečně!
Hesaluti: ( denice )13.10. 2016Kapitola 39. Pryč z chladu
Hesaluti: ( denice )06.10. 2016Kapitola 38. K čemu jsou přátelé
Hesaluti: ( denice )29.09. 2016Kapitola 37. Tímto prstenem
Hesaluti: ( denice )22.09. 2016Kapitola 36. Nečekaná prohlášení
Hesaluti: ( denice )15.09. 2016Kapitola 35. Draco a pohovka
Hesaluti: ( denice )08.09. 2016Kapitola 34. Ples
Hesaluti: ( denice )01.09. 2016Kapitola 33. Rozmazaná a pomačkaná
Hesaluti: ( denice )25.08. 2016Kapitola 32. Malý jemný nátlak
Hesaluti: ( denice )11.08. 2016Kapitola 31. Čas na přípravu
Hesaluti: ( denice )04.08. 2016Kapitola 30. Nepříjemné odhalení
Hesaluti: ( denice )28.07. 2016Kapitola 29. Modřiny a polibky
Hesaluti: ( denice )21.07. 2016Kapitola 28. Pretty woman
Hesaluti: ( denice )14.07. 2016Kapitola 27. Zkouška lektvaru
Hesaluti: ( denice )07.07. 2016Kapitola 26. Kopačky
Hesaluti: ( denice )30.06. 2016Kapitola 25. Konečně otevřenost
Hesaluti: ( denice )23.06. 2016Kapitola 24. Ještě podivnější a nádhernější
Hesaluti: ( denice )16.06. 2016Kapitola 23. Podivné a nádherné
Hesaluti: ( denice )09.06. 2016Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor
Hesaluti: ( denice )02.06. 2016Kapitola 21. Krádež
Hesaluti: ( denice )26.05. 2016Kapitola 20. Nejlepší úmysly
Hesaluti: ( denice )19.05. 2016Kapitola 19. Urážky
Hesaluti: ( denice )12.05. 2016Kapitola 18. Další Zmijozel
Hesaluti: ( denice )05.05. 2016Kapitola 17. Jejda
Hesaluti: ( denice )28.04. 2016Kapitola 16. Malá zpověď
Hesaluti: ( denice )21.04. 2016Kapitola 15. Domácí návštěva
Hesaluti: ( denice )14.04. 2016Kapitola 14. Lektvar
Hesaluti: ( denice )07.04. 2016Kapitola 13. Každý za svoje
Hesaluti: ( denice )31.03. 2016Kapitola 12. Tři tvoří dav
Hesaluti: ( denice )17.03. 2016Kapitola 11. Loučení a omluva
Hesaluti: ( denice )10.03. 2016Kapitola 10. Překážky na cestě
Hesaluti: ( denice )03.03. 2016Kapitola 9. Přespání
Hesaluti: ( denice )25.02. 2016Kapitola 8. Nepříjemné střetnutí
Hesaluti: ( denice )18.02. 2016Kapitola 7. Zahnaná do kouta
Hesaluti: ( denice )11.02. 2016Kapitola 6. Modrá večernice
Hesaluti: ( denice )04.02. 2016Kapitola 5. V restauraci
Hesaluti: ( denice )28.01. 2016Kapitola 4. Poslední upomínka
Hesaluti: ( denice )21.01. 2016Kapitola 3. Kolikrát musím říci ne!
Hesaluti: ( denice )14.01. 2016Kapitola 2. Zamčeno
Hesaluti: ( denice )07.01. 2016Kapitola 1. Služby zákazníkům
. Úvod k poviedkam: ( denice )26.11. 2015Fortuna úvod