Preklady fanfiction Harryho Pottera

Golf

originál: Golf z kolekce Dramione AZ Drabbles

autor: Draco's Favorite Girl

překlad: arabeska

Autorem příběhu je Draco's Favorite Girl, která nereagovala na žádost o překlad. Duševní vlastnictví patří JKR a pánům Medkům. Překlad nevznikl za účelem finančního zisku.

Dramione

humor

300 slov

přístupné 13+

varování: OOC, fluff, místy extrémní OOC

Všechno nejlepší!

Draco Malfoy těžce polkl. Málokdy jej něco dokázalo zastrašit, ale z pohledu Hermionina otce, který se mu propaloval do nitra hlavy, zatoužil propadnout se trávníkem někam hodně hluboko.

Pan Granger velice rád hrál golf a na jednu hru pozval i Draca. Draco souhlasil, protože se od něj očekávalo, že se bude chovat klidně, chladně a spořádaně jako každý správný Zmijozel. Ne však dnes. Ne. Dnes jej ovládala nezdolná touha zahrabat se někam do díry a zůstat tam. Dlouho. Nejlépe zhruba sto let. Nebo raději déle, vzhledem k tomu, před kým se chtěl schovat. Pan Granger dokázal být děsivý.

Hermionin otec při golfu vždy rád začínal, ale tentokrát nabídl první ránu Dracovi. A nesmírně jej pobavilo, když Draco ztuhle zakoktal, že vlastně tak nějak vůbec nemá ponětí, jak se takový golf vlastně hraje.

Ale ulevilo se mu, když se na něj pan Granger usmál a začal mu vysvětlovat pravidla.

Nálada se však naneštěstí změnila, když Dracův první míček přistál v jezírku a jen o několik centimetrů minul klimbající kachnu. Od té chvíle si začal dávat pekelný pozor.

Když hra konečně, konečně, skončila, vydali se oba muži na oběd.

Pan Granger po chvíli s povzdychem odložil sendvič. „Draco, určitě víš, proč jsme tady.“

Draco přikývl.

Starší muž poklepal prsty po stole. „Jenom se chci ujistit, že nezraníš city mojí dcery.“

„To bych nikdy neudělal, na to je pro mě až příliš důležitá.“

To pana Grangera zřejmě potěšilo. „Miluješ ji?“

Draco se pořádně zamyslel, než odpověděl: „Ano, myslím, že ano.“

Hermionin otec se znenadání zářivě usmál. „V tom případě je čas jít. Mimochodem, říkej mi Bobe.“

„Dobře… Bobe.“

Dorazil domů právě ve chvíli, kdy Hermiona dokončovala dort.

„Cukrářko.“

„Krasoni,“ přivítala jej s úsměvem.

„Dostanu kus dortu?“ otázal se Draco podlézavě.

Hermiona pouze zvedla obočí.

„Hej, musel jsem strávit celý den s tvým otcem. Děsí mě!“

Rozesmál ji tím. „Jasně, vezmi si. Ještě něco by sis dal?“

„Ano prosím.“