Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Čarodějkám jen to nej

Narozeniny

Čarodějkám jen to nej
Vložené: denice - 28.04. 2016 Téma: Čarodějkám jen to nej
denice nám napísal:
                                    marci
Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

      Narozeniny

Autor: MissWitchx           Překlad: denice                 Beta: Lappy

https://www.fanfiction.net/s/10195001/54/Dramione-Drabbles

 

Zažádáno o povolení k překladu

 

Marci, všechno nejlepší k narozeninám!

 

„Pst, už ji slyším. Všichni se schovejte,“ nařídila Ginny ve chvíli, kdy zaslechla kroky blížící se chodbou. Věděla, že Hermiona nikdy neměla ráda, když se kolem jejích narozenin dělal povyk, ale prostě nedokázala odolat a musela tajně zorganizovat večírek.

„Nox,“ šeptla a všechna světla zhasla.

O malou chvíli později zarachotil v zámku klíč. Dveře se otevřely. „PŘEKVAPENÍ!“ ozvalo se sborově z plných plic a všichni začali vyskakovat ze svých úkrytů.

V tom okamžiku jim došlo, že nepřišla sama. S protaženými tvářemi zírali na výjev před sebou. Hermiona a Draco Malfoy byla prakticky vpleteni jeden do druhého. Momentálně se snažili rychle ukončit něco, co vypadalo jako velmi žhavá muchlovačka.

Draco se nenápadně pokusil sundat svoji ruku z Hermionina zadku a ona krvavě zrudla při pohledu na zmatené obličeje všech svých nejbližších, mezi něž počítala celou rodinu Weasleyových. Teprve pak si uvědomila, že nikomu z přítomných ještě neřekla, s kým chodí.

Nevýrazně se usmála na místnost plnou omráčených lidí. „Ehm... překvapení?!“    

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 07.08. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 30.12. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Narozeniny Od: Twilly - 09.05. 2016
Skutočne prekrásna jednohubka. Živo si predstavujem, ako Draco nenápadne odinštalováva ruku z Hermioninho zadku. Ale tak isto si dokážem predstaviť poslednú vetu, sprevádzanú patričnými ksichtami prichytenej "pri čine".

Re: Narozeniny Od: zuzule - 03.05. 2016
Ted jde o to, kdo byl vic prekvapenej :D
Re: Narozeniny Od: denice - 03.05. 2016
Myslím, že by se v nikom z té společnosti krve nedořezal :-) Děkuji.

Re: Narozeniny Od: gama - 02.05. 2016
Tomu se říká "upsss" :-D
Re: Narozeniny Od: denice - 03.05. 2016
To tedy ano :-D Děkuji.

Re: Narozeniny Od: marci - 29.04. 2016
Tak toto bylo dokonalé! :) Hezky jim to Hermiona vrátila - dokážu si představit, že následujících pár minut to tam bude vypadat jako ve včelím úle, než Hermiona sešle na celou místnost silencio a vysvětlí jim, že věděli, že nemá ráda překvapení, tudíž že si za to mohou sami a že jim sakra není nic do toho, s kým chodí. Tak. Krásně jsem si tu scénu namalovala - ještě by to mohl někdo napsat :) Děkuji moc, denice, Udělala jsi mi obrovskou radost. Děkuji! :)
Re: Narozeniny Od: denice - 03.05. 2016
Věřím, že přesně to Hermiona udělá, hned jak chytí druhý dech:-) A jsem moc ráda, že se ti líbilo. Děkuji.

Re: Narozeniny Od: grepik03 - 29.04. 2016
Denice, tenhle střípek neměl chybu ♡ Dokážu si celou scénu zive představit, Harry lapa po vzduchu jak ryba na suchu, Ron je rudý jak řepa, dvojčata se ďábelsky sklebi, Ginny vypadla hůlka z ruky, pan Weasly zkoumá rychlovarnou konvici, paní Weaslyova v hlavě rychle přepočítáva jestli mají dost jídla, když je jich o jednoho navíc. ....a Draco se ležérně opírá o dveře se svým typickým usklebkem :))) Chudák Hermiona :))))
Re: Narozeniny Od: denice - 03.05. 2016
Krásně jsi to vykreslila! Dostala mě paní Weasleyová :-) Hermiona to náhodou zvládla bravurně. Děkuji.

Re: Narozeniny Od: Zuzana - 28.04. 2016
Nuž aspoň to bude mať za sebou a naraz:) A na oplátku majú aj oni prekvapko. Ďakujem a Marci, všetko najlepšie.
Re: Narozeniny Od: denice - 03.05. 2016
Ano, a teď už žádné tajnosti a překvapení! Děkuji.

Re: Narozeniny Od: JSark - 28.04. 2016
No jo, holt niekedy to prekvapenie vystrelí inak, ako sa pôvodne myslelo. :D Všetko naj. :)
Re: Narozeniny Od: denice - 03.05. 2016
Ale aspoň se to rozseklo :-) Děkuji.

Re: Narozeniny Od: margareta - 28.04. 2016
Jej, chtěla bych vidět ty obličeje! Že jim to ale nandala...! Díky!
Re: Narozeniny Od: denice - 03.05. 2016
Věřím, že po letech se tomu zasmáli, ale v tom okamžiku to musel být šok! Děkuji.

Re: Narozeniny Od: tvefisto - 28.04. 2016
Mám ráda překvapení :)
Re: Narozeniny Od: denice - 03.05. 2016
Tak ať ti to vydrží;-)

Re: Narozeniny Od: Lupina - 28.04. 2016
A tak to dopadá, když se vecpete někomu do bytu bez pozvání! :-D Překvapení! Dokonalá jednohubka. Děkuji, denice. Marci, ještě jednou všechno nejlepší!
Re: Narozeniny Od: denice - 03.05. 2016
No, nezvaní návštěvníci dostali, oč si koledovali, že? Děkuji.

Prehľad článkov k tejto téme:

Dying Romance: ( Lupina )26.05. 2020Hermionina škytavka
Hannoie: ( Lupina )28.04. 2020Klevety ve sborovně
coffeeonthepatio: ( Jacomo )25.04. 2020Kterak se Lucius Malfoy pokoušel domluvit manželství
Elysia1: ( Jacomo )18.04. 2020Mí zmijozelové
Gravidy: ( Jacomo )11.04. 2020Dračí doupě
Colubrina: ( Jacomo )11.01. 2020Když dopis nepřišel 3
Colubrina: ( Jacomo )04.01. 2020Když dopis nepřišel 2
Colubrina: ( Jacomo )01.01. 2020Když dopis nepřišel 1
bravenclawesome: ( martik )11.05. 2019Zlatá
Lost2Found: ( Lupina )11.05. 2019Zůstaň
DobbyElfLord: ( Lupina )28.04. 2019Chlípnost Harryho Pottera
Nanaho-Hime: ( arabeska )28.01. 2019O nabručených hrdinech
ambientbenevolance: ( Ganlum )31.12. 2018Poslední viteál
Rumaan: ( Jimmi )29.12. 2018Nenechajte Malfoya šoférovať autobus!
arashi wolf princess: ( martik )22.06. 2018Přání
MintiNeko: ( Lupina )22.06. 2018Záležitost rodinné zvídavosti
Gravidy: ( Jimmi )22.06. 2018Teacher's Pet
Whispering Darkness: ( arabeska )26.05. 2018Předvečer Všech svatých
denice: ( denice )26.05. 2018Na každého jednou dojde, část druhá
drcjsnider: ( Lupina )26.05. 201810 lživých vět
denice: ( denice )11.05. 2018Na každého jednou dojde
Drauchenfyre: ( Lupina )11.05. 2018Kdo by potřeboval obliviátory?
The Almighty Cheez I: ( Martik )11.05. 2018Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarů
Captain Evermind: ( Lupina )28.04. 2018Rozhovor o mazlíčcích
ACE Albert: ( martik )28.01. 2018Jak Ron získal děvče
denice: ( denice )28.01. 2018Nejkrásnější narozeniny
Rebekka: ( Jimmi )28.01. 2018Pre Lupinu
Camillo: ( Jacomo )09.01. 2018Odloučení srdce otevírá
Marauders-And-Lily-I: ( Jacomo )27.12. 201780 věcí, které mají Weasleyovic dvojčata zakázané
Nanchih: ( Jacomo )31.10. 2017Schrödingerova hučka
MissWitchx: ( denice )14.09. 2017Jednota
MissWitchx: ( denice )13.09. 2017Sectumsempra
MissWitchx: ( denice )04.08. 2017Koleje
Colubrina: ( denice )22.07. 2017Scorpius?
MissWitchx: ( denice )22.06. 2017Žádost
MissWitchx: ( denice )12.06. 2017Paparazzi
Daylyn: ( Jacomo )28.05. 2017Letní deště
The Plot Bunny Whisp: ( Jacomo )26.05. 2017Milý denníček!
MissWitchx: ( denice )26.05. 2017Sníh
blue artemis: ( Lupina )26.05. 2017Skutečná závěrečná bitva
MissWitchx: ( denice )25.05. 2017Vyvážený poměr
nonjon: ( Jacomo )22.05. 2017Vznik jména
MissWitchx: ( denice )18.05. 2017Noční můra
( denice )11.05. 2017Únos!
BajaB: ( Lupina )11.05. 2017Den lžiček
Itch: ( Jacomo )08.05. 2017Darth Voldemort
Amanda Saitou: ( Jimmi )08.05. 2017Všetko najlepšie
MissWitchx: ( denice )08.05. 2017Chutě
blue artemis: ( denice )28.04. 2017Bručoun
blue artemis: ( Jacomo )28.04. 2017Nová perspektiva
May La Nee: ( Lupina )28.04. 2017Ten rozhovor
Rumaan: ( Jimmi )26.04. 2017Maškrtu, inak niečo vyvedieme
Hypnobarb: ( Jacomo )01.04. 2017Několik úvah o třicítce
Ms-Figg: ( denice )22.03. 2017Lekce
Colubrina: ( denice )18.03. 2017Lepší muška
Rumaan: ( Jimmi )18.03. 2017Autogram
Ladymage Samiko: ( denice )01.03. 2017Ve dvojici po opici aneb když pijani vystřízlivějí
Jana Helen Laivel: ( arabeska )28.01. 2017O zbabělosti; Kotlíky
Rumaan: ( Jimmi )28.01. 2017Predohra
Eight Horcrux: ( denice )28.01. 2017Tři v posteli
Rumaan: ( Jimmi )24.01. 2017Koordinátor svadby
Rumaan: ( Jimmi )22.01. 2017Radosť
Rumaan: ( Jimmi )14.01. 2017Prachovka
Rumaan: ( Jimmi )13.01. 2017Zmätky na deň Sv. Patrika
MissWitchx: ( denice )09.01. 2017Telefon
MissWitchx: ( denice )14.09. 2016Kočka
Clell65619: ( Lupina )14.09. 2016Harry Potter a území draků
MissWitchx: ( denice )13.09. 2016Měsíční svit
MissWitchx: ( denice )04.08. 2016Setkání
( soraki )22.07. 2016Choroba?
MissWitchx: ( denice )22.07. 2016Chemie
M14Mouse: ( Lupina )22.07. 2016Neopouštím staré známé pro nové?
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )22.07. 2016Aeroplány
MissWitchx: ( denice )12.06. 2016Svítání
Ava Miranda Dakedavr: ( Lupina )12.06. 2016Rozprava nad Moudrým kloboukem
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )12.06. 2016Iracionalita
somandalicious: ( Lupina )26.05. 2016Dráždivé lízátko
BeWhoYouAre99: ( arabeska )26.05. 2016Zvrácený
MissWitchx: ( denice )26.05. 2016Malování
ulka_black_potter: ( soraki )26.05. 2016Neplač
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.05. 2016Golf
Marauder: ( Jacomo )11.05. 2016Stvořeno s láskou
MissWitchx: ( denice )11.05. 2016Zelená
Amethyst: ( Lupina )11.05. 2016Nikam ho nemůžu vzít!
MissWitchx: ( denice )28.04. 2016Narozeniny
CaptainLeBubbles: ( Lupina )28.04. 2016(Pravdivé) dějiny Bradavic
faithwood: ( Jacomo )28.04. 2016Skutečný vílí příběh
Bad Mum: ( Jacomo )27.04. 2016Sedm 7
Bad Mum: ( Jacomo )26.04. 2016Sedm 6
Bad Mum: ( Jacomo )25.04. 2016Sedm 5
Bad Mum: ( Jacomo )24.04. 2016Sedm 4
Bad Mum: ( Jacomo )23.04. 2016Sedm 3
Bad Mum: ( Jacomo )22.04. 2016Sedm 2
Bad Mum: ( Jacomo )21.04. 2016Sedm 1
MissWitchx: ( denice )21.04. 2016Sbližování
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )20.04. 2016Sedm - úvod
Dragonclaw11: ( Lupina )20.04. 2016Bradavické koleje
MissWitchx: ( Jimmi )20.04. 2016Kino
Bad Mum: ( Jacomo )01.04. 2016Výběr jmen po weasleyovsku
Ostatní autori: ( Jimmi )01.04. 2016Všetko najlepšie
calliopeinbloom: ( Lupina )01.04. 2016O stropech, neladících botách a nezměřitelné bystrosti
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )01.04. 2016Cíl
Ostatní autori: ( denice )01.03. 2016Okamžik pravdy
Ostatní autori: ( Violeta )28.01. 2016Jeden takový rozhovor s J.
Dahlia: ( Jacomo )28.01. 2016Mezihra
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )28.01. 2016Elán
TheNextFolchart: ( denice )28.01. 2016Ve jménu lásky a famfrpálových tréninků
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.01. 2016Disko
birdsofshore: ( LadyF )09.01. 2016Ráno poté
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )09.01. 2016Barevná noc
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2016Úvod 2016
Ostatní autori: ( arabeska )16.12. 2015Sněhové koule
Ostatní autori: ( arabeska )04.11. 2015Co chceš?
Ostatní autori: ( arabeska )10.10. 2015Narozeninová přání
whispered touches: ( Lupina )14.09. 2015Člověk vs. sova
Dragonclaw11: ( arabeska )14.09. 2015Banány
Faith Wood: ( holloway )13.09. 2015Jak Draco Malfoy přestal být hetero
ocd.grl: ( arabeska )13.09. 2015Karbonizace sladkého pokušení
ehcorns: ( arabeska )13.08. 2015Pofiderní ohozy
Dragonclaw11: ( arabeska )04.08. 2015Merline
Pink Wolf Princess: ( arabeska )24.07. 2015Válka šprýmů
DatWinchesterPlaid: ( arabeska )22.07. 2015Má tě pod palcem, kámo
Severusgirl: ( Lupina )22.07. 2015Klepy a zvěsti
randomgenius: ( arabeska )12.06. 2015Pašík
Sassmaster Omega 620: ( arabeska )12.06. 2015Živé obrazy
Emullz: ( arabeska )07.06. 2015Baletní piškotky
SilverWolf7007: ( Jacomo )28.05. 2015Jejda
Ostatní autori: ( LadyF )26.05. 2015101 pokusů o dvoření Hermioně Grangerové
Blue Devil Girlie: ( denice )26.05. 2015Záležitost příjmení
galfoy: ( Lupina )26.05. 2015Stav mysli
Ostatní autori: ( arabeska )26.05. 2015Milý měkkejši…
Laser Lance 720: ( arabeska )18.05. 2015Ranní ptáčata
Ostatní autori: ( Jacomo )11.05. 2015Jeden den v životě Hermiony Snapeové
After the Rain: ( LadyF )11.05. 2015Hodně štěstí, pane Páne zla
Tierfal: ( arabeska )10.05. 2015Ropušák Trevor dohazovač
lumosed_quill: ( arabeska )08.05. 2015Hodit to za hlavu
Resa Aureus: ( Lupina )28.04. 2015Kratochvilná alotria
Bertram Wooster: ( arabeska )28.04. 2015Kde píchání (ehm, chci říct láska) zvítězí nad vším
dragoon811: ( arabeska )01.04. 2015Jen jedno přání
JJ Rust: ( Lupina )01.04. 2015Rodinné shledání
sophierom: ( arabeska )22.03. 2015Vyčkávání
weasleyey: ( arabeska )21.03. 2015Asi záležitost primusů
Ostatní autori: ( arabeska )01.03. 2015Citrony v Bradavicích
Ostatní autori: ( Jacomo )21.02. 2015Nezbytná bolest
AmandaxxPlease: ( arabeska )21.02. 2015Nedělní odpoledne
SaneLilies: ( arabeska )11.02. 2015Zatracený Malfoy
Chalebh: ( arabeska )28.01. 2015Není všechno tak, jak se zdá
Ms-Figg: ( arabeska )28.01. 2015Za zavřenými dveřmi
itsverity: ( arabeska )18.01. 2015Prazvláštní krabičky
MMADfan: ( arabeska )15.01. 2015Trevor a královna
dragoon811: ( arabeska )12.01. 2015První dojmy
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2015Úvod