Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Fortune

Kapitola 11. Loučení a omluva

Fortune
Vložené: denice - 17.03. 2016 Téma: Fortune
denice nám napísal:

Autor: Hesaluti     Překlad: denice      Beta: Jimmi a Sevik99     Banner:  Jimmi

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7286877/1/Fortune

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 11. Loučení a omluva

 

Poznámka autorky: To, co tento příběh potřebuje, je trocha Dramione, můžeme se tedy těšit na víc interakce – čtěte a užívejte si...

 

Když příštího dne nastal čas zavřít, zamkla Hermiona s těžkým srdcem dveře. Tak napůl čekala, že se Ginny dnes objeví a bude dělat, jako by se nic nestalo. Buď to, nebo přijde s Harrym i Ronem v závěsu a začne znova. Ale nevznikl žádný rozruch, což v Hermioně zanechalo pocit zoufalství. S Ginny, která ji teď svým výbuchem překvapila a zklamala, se přátelila už od jejího prvního ročníku v Bradavicích. Vždycky byla temperamentní, ale také laskavá, ohleduplná dívka, která se dokázala ovládnout stejně tak rychle, jako předtím ztratit nervy. Od Hermiony to byla čistá spekulace, ale možná, že tu sehrály svou roli i hormony?

A aby bylo ještě hůř – nebo možná lépe – Draco se už neukázal, což ji také mátlo. Po Ginnině výbuchu rychle zmizel, částečně i kvůli Hermioninu naléhání. Nechtěla, aby viděl, jak moc ji to všechno rozrušilo. Bankovní šek byl k ničemu. Věděla, že Draco bude muset vypsat nový. Už na něj dnes nějakou dobu čekala.

S pocitem naprostého vyčerpání ztěžka klesla na židli v kanceláři. Bohužel i přes Ginnin nedostatek porozumění a podpory stále nechtěla zrušit dohodu s Dracem. Samozřejmě potřebovala peníze, ten problém nezmizel, ale také chtěla pracovat na tom lektvaru. A Draco? Hermiona ohrnula rty. Snažila se být sama k sobě naprosto upřímná, ale bylo to těžké. Přese všechno se začala těšit z jeho společnosti – potěšení možná nebylo to správné slovo – i když byl pořád ten arogantní mizera, který ji zatraceně dráždil, ale trošku začínala vidět i jeho druhou, zcela odlišnou stránku, a to ji zaujalo.

Podívala se na hodinky a přiměla se vstát a jít domů. Od toho večera, kdy došlo k narušení její malé procházky, se přemísťovala. Bývala tak doma sotva půl minuty poté, co se k tomu rozhodla. Být čarodějkou mělo nesporné výhody. Rychle si připravila večeři. Přitom stále přemýšlela, jestli má zajít k Ginny a Harrymu, aby se pokusila vše trochu urovnat, nebo zůstat doma a nechat Ginny ještě trochu vychladnout.

Téměř dojedla, když se ozvalo zaklepání na dveře a Hermioně se rozbušilo srdce. Že by to byla Ginny? Nebo poslala Harryho? Nebo mnohem hůř, Rona!  Až když měla ruku na klice, uvědomila si, že by to mohl být Draco. Když otevřela dveře, stál tam.

„Proč jsi otvírala?“ zeptal se, aniž by se obtěžoval s pozdravem.

„Protože jsi zaklepal,“ odpověděla mu Hermiona se zvláštním pohledem.

„Ale jak víš, že jsem to byl já?“

„Nevím!“ zakroutila hlavou. „Podívej, nejlepší způsob, jak zjistit, kdo je za dveřmi, je otevřít!“ řekla sarkasticky a vyzývavě si ho změřila.

 „Velice chytré! Ovšem už ne tak chytré, kdybych byl útočník, který se tu stavil na návštěvu,“ oplatil jí Draco stejným pohledem. „Už se ti ozvala Wízlice?“

„Ne, vypadá to, že se tentokrát opravdu naštvala,“ ustoupila stranou a gestem pozvala Draca dál. Když procházel kolem ní, všimla si, že je ve večerním obleku. „Hele, kam se chystáš?“

Draco přehlédl svůj oblek. „No... nikam zvlášť.“

Hermionina trpělivost byla trošku napjatá, tak si hlasitě povzdechla. „Promiň, zapomněla jsem, že mi nemůžeš říct ani špetku osobních informací! Chraň bůh, abych se dozvěděla něco, co nemá souvislost s podnikáním!“

„Přestaň se dožírat! Můj soukromý život opravdu nestojí za tolik rozčilování.“ Dracova odpověď zněla přezíravě a Hermiona si znovu povzdechla.

 „V pořádku,“ řekla tónem, který jasně ukazoval, že to v pořádku vůbec není.

„Zatraceně! Když to musíš vědět, jdu na obchodní večeři!“ řekl Draco otráveně. Vytáhl nový šek a odmávl jej k ní. „Jsem zvědavý, jestli tohle dokážeš udržet v jednom kuse!“

„Jo... dobře... děkuji...“

„Říkal jsem ti, abys nebyla tak vděčná. Odpracuješ si každý srpec!“ blýskl úsměvem a obrátil se k odchodu.

„Na tu večeři jdeš sám?“ vyhrkla Hermiona, a pak si v hrůze přikryla ústa dlaní. Co ji to ksakru napadlo vyptávat se zrovna na tohle! Draco se zarazil a otočil se zpátky k ní. „Prostě předstírej, že jsem se nezeptala,“ zamumlala ohnivě rudá Hermiona. „Jsem jenom zvědavá... nemůžu si pomoct...“

„No, vlastně moje pravděpodobně netrpělivá partnerka čeká v autě,“ prohodil Draco nenuceně. Pak se znovu vydal ke dveřím. Hermiona se musela silně kousnout do rtu, aby se nezeptala, kdo „ona“ je! „Vyplať tu osinu v zadku, jestli můžeš. Já se zítra zastavím.“

 

“““““““““““““““““““““““““

 

Druhý den ráno šla Hermiona do obchodu. Chtěla mít čas na rozmyšlenou. Navzdory tomu, že ho vyplatí, se na setkání s Joshuou netěšila. Znala ho, a když ještě vzala v úvahu současný stav své mysli, nedělala si iluze, že to bude jednoduché. Když zabočila za roh, spatřila ve vchodu Míchacího kotlíku něčí siluetu. Pospíchala a přemýšlela, jestli je to Joshua nebo Draco. Nebyl to ani jeden z nich, stála tam... Ginny. Hermiona se ke kamarádce blížila opatrně, mohlo to dopadnout všelijak.

„Ahoj, Ginny,“ řekla.

„Hermiono,“ šeptla Ginny a Hermiona si zhluboka oddechla. To neznělo, jako by se přišla hádat. Že měla pravdu, poznala vzápětí, když ji Ginny prudce objala. „Hermiono, je mi to tak... tak strašně moc líto!“

„Pojď dál, máme ještě deset minut, než otevřu,“ vyvlékla se jí Hermiona z náruče, aby mohla odemknout. Dívky vešly do kanceláře. Hermiona jim připravila pití.

„Děkuji. Moc se omlouvám,“ řekla Ginny. Z očí jí hleděla opravdová bolest. „Chovala jsem se jako naprostý pitomec!“

„Jo,“ souhlasila Hermiona s úsměvem. Po chviličce se na ni Ginny zazubila.

„Proč ta změna?“ pátrala Hermiona.

„Protože jsem se vrátila domů a přemýšlela, co jsem to ksakru provedla! Viděla jsem rudě, což není žádná omluva. Ani jsem ti nedala šanci mi to vysvětlit.“

 „Dělám to z dobrého důvodu, a taky jsem ti to řekla. Měla bys vědět, že bych s Dracem neuzavřela dohodu, kdybych si to předem důkladně nerozmyslela!“

Ginny protáhla tvář. „Tady to vidíš, celou tu patálii s Dracem! Kdy se z Malfoye stal Draco?“ 

„Hmm... je to zvláštní, ale já ti ani nevím,“ přiznala Hermiona. „Joshua chtěl své peníze a nebyl ochotný čekat, takže jsem totálně propadla panice. Vtom přišel Draco… Malfoy a požádal mě o pomoc s lektvarem, který namíchali spolu s přítelem. Nabídl mi dohodu - když mu pomůžu, půjčí mi peníze, abych vyplatila Joshuu. Nechce obchod, Ginny, je to jen půjčka.“

„A jak mu ji chceš splatit?“

„Až zaregistrujeme lektvar, poplyne z licence příjem a můžu ho prodávat i tady,“ Hermiona záměrně vynechala detaily o typu lektvaru. „Vím, že to není ideální situace, ale upřímně řečeno, Draco byl férový a … no, byl rozumný a milý!“ Nevěřícně zavrtěla hlavou. „Tak tohle zní absurdně i mně!“

„No, o tomhle se budu muset teprve přesvědčit, ale neměla jsem právo od tebe utéct. Tvému úsudku důvěřuji, koneckonců je to tvůj obchod,“ protáhla tvář Ginny. „Nedokážu pochopit, co za pitomce Joshua je!“

 „Zmanipulovala ho, ale to ho neomlouvá.“

„Zatrápení muži!“ povzdechla si Ginny. „Takže věříš Malfoyovi? Myslím tím, jak víš, že neudělá přesně to, co Joshua? Že nebude chtít své peníze bez vážného důvodu zpět?

„To nevím. Ale věřím mu. Potřebuje mě na ten lektvar, takže to není výhodné jednostranně,“ pokrčila Hermiona rameny. „Každopádně, když nevydělám na lektvaru dost, abych mu zaplatila, a on bude chtít za rok své peníze zpět, budu na tom stejně jako teď, ale chci ten roční odklad.“

Ginny přikývla. „Dobře. Takže ten lektvar, co ti vydělá spoustu peněz. Co dělá?“

Hermiona měla trošku obavy, protože o tomhle neměla ani tušení! „No, to mi Draco dosud neřekl… na to dojde později…“

„Ty to nevíš?“

„Ne, ale není to tak zlé, jak to vypadá. Nejdřív jsme se zabývali Joshuou. Jakmile mu zaplatím, můžeme se soustředit na lektvar.“

„A na ten úžasný vynález přišel Malfoy sám?“

„S přítelem.“

„Hmm. Doufejme, že je to zatraceně brilantní a z tebe bude bohatá žena!“ protáhla Ginny, ale moc přesvědčeně to neznělo.

„Co na to Harry?“ zeptala se nervózně Hermiona.

„Neřekla jsem mu to,“ přiznala Ginny tiše. „A taky neřeknu, jestli nechceš, abych to udělala. Jsi má přítelkyně, Hermiono. On jenom můj kluk!“ Obě dívky se tomu rozesmály a Hermiona Ginny objala.

 „Děkuji ti,“ řekla. „Mám toho dost, než abych se teď ještě musela potýkat s naštvaným a rozrušeným Harrym.“ Pozorně se na Ginny zahleděla „Tak co je s tou tvou špatnou náladou? Horší než obyčejně…“ Hermiona otupila ostří svých slov úsměvem.

Ginny pokrčila rameny. „Nevím, jen trochu nejsem ve své kůži.“

„Právě jsem ti prozradila své nejhlubší a nejtemnější tajemství…“

„Co tím chceš naznačit?“ zeptala se Ginny.

„No, jen se ptám, jestli nemáš nějaké temné tajemství, s nímž se potřebuješ svěřit?“ vybídla ji Hermiona. Ginny přivřela oči a bylo vidět, že se pře sama se sebou. Hermiona se rozhodla, že jí to zjednoduší. „Ví Harry, že z něj bude táta?“

Teď se Ginny opřela v křesle s očima dokořán. „Jak jsi na to přišla?“

 „Ale, jen jsem si dala dohromady dvě a dvě…“

„Jsem k smrti vyděšená!“ řekla Ginny. „Nemám tušení, co si s dítětem počnu!“

„Budeš v pořádku! A co Harry, jak vzal tuhle novinku?“

„Neví to… neřekla jsem mu to.“

„Ginny!“

„Vím, vím!“

„Musíš mu to říct!“

„Já vím! Řeknu!“

„Takže chceš odvolat výpověď?“ ujistila se Hermiona.

„Ano, jestli si mě necháš.“

„Tak jdi otevřít … a další šálek čaje by byl prima,“ usmála se Hermiona. „Jo a blahopřeji!“

Ginny protáhla tvář, ale bez dalších řečí šla otevřít.

 

Poznámka autorky: Áách, aspoň Ginny dostala rozum. Prosím, nezapomeňte komentovat.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 09.01. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre


Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: eligulko01 - 28.03. 2019
Tak to musím povedat že sa mi to velmi pači. Nejde to inak ako jedním dechem.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: Vai - 19.09. 2017
člověk by komentoval vše,ale ono to tak láká číst dál a navíc když se u toho tak skvěle tady bavím... teď by to chtělo jen nějaké ty detaily o Dracovi

Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: NanaOsaki - 28.09. 2016
Ten Draco teda umí udělat bordel v hlavě :D Děkuji za překlad :)
Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: denice - 17.11. 2016
Zdá se, že k tomu má vrozené nadání :-) Děkuji.

Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: Julie - 14.04. 2016
Díky :)
Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: denice - 14.04. 2016
Rádo se stalo :-)

Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: sisi - 23.03. 2016
Tak mě napadlo, že ne Ginny, ale její malé má víc rozumu, než jeho máma, Hormony jsou sakra zrádné a potomek Potterů bude mít svou hlavu. :-) Moc děkuji za překlad.
Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: denice - 31.03. 2016
No, když si vezmeme, čí to malé bude mít geny, milí rodiče se ještě dočkají všelijakých překvapení... Děkuji.

Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: Sebelka - 22.03. 2016
Děkuji za další úžasné kapitoly. JIŤA
Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: denice - 31.03. 2016
Já také děkuji!

Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: Fluoris - 20.03. 2016
No aká je Hermiona zvedavá :3 Akosi mi nejde do hlavy, že Draco má auto :D A som vážne rada, že Ginny sa spamätala. Ďakujem za preklad
Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: denice - 31.03. 2016
Zvědavá, to ona je :-). Myslím, že když auta mělo ministerstvo, tak někdo jako Malfoyovi přece nemohl zůstat pozadu;-) Děkuji.

Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: Zuzana - 19.03. 2016
Ginny ma potešila. Musela chúďa vychladnúť... tie hormóny s nami robia divné veci:) Veľmi pekne ďakujem za kapitolu.
Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: denice - 31.03. 2016
Měla dost času k přemýšlení - věřím, že Draco ji by vytáčel, i kdyby nebyla těhotná, ale asi si uvědomila, že Hermiona není zrovna hlupáček. Děkuji.

Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: Sima22 - 18.03. 2016
Uplne super :D
Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: denice - 31.03. 2016
Děkuji :-D

Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: larkinh - 18.03. 2016
No sláva... jestli jsou všechny těhotný ženský takhle náladový, tak jsem ráda, že se nikdo takový v mém okolí nepohybuje...
Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: denice - 31.03. 2016
Myslím, že Ginny by tak nějak podobně na situaci reagovala, i kdyby těhotná nebyla, je to taková prskavka :-) Děkuji.

Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: Iveta - 18.03. 2016
No hura, ze se Ginny vzpamatovala :-) Ale chapu, ze je rozhazena, kdyz to jeste ani nerekla Harrymu, nevi, jak bude reagovat...Btw, urcite Draco s tim svym doprovodem nekecal? Mne to znelo nejak podezrele :-D Diky za preklad :-)
Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: denice - 31.03. 2016
Ginny to asi nečekala, proto neví, jak Harrymu říct, že bude tatínek, ale ono se to srovná... Draco nekecal, to už teď můžu napsat, už nic neprozrazuji. Děkuji.

Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: maria - 18.03. 2016
dakujem
Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: denice - 31.03. 2016
Rádo se stalo :-)

Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: scully - 17.03. 2016
Jsem ráda,že se Ginny s Hermionou usmířily a zůstává v obchodě. Takže těhotenství je prozrazeno. Zajímalo by mě,kdo byla ta osoba,která čekala na Draca v autě. Že by měl nějakou přítelkyní? Už by autorka mohla pustit ven,co je to za lektvar.Moc děkuju za překlad Denice
Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: denice - 31.03. 2016
Ginny si asi uvědomila, že hodně přestřelila - a taky kdo by ji, těhotnou, zaměstnal, že. Kdo na Draca čekal v autě už teď asi víš. A vysvětlení účinků lektvaru až bude taky brzo... Děkuji.

Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: Tez - 17.03. 2016
Hmmm, ne, pořád Ginny nemám ráda, ale alespoň se konečně zachovala jako správná kamarádka. Autorka má talent, jak udržet své čtenáře stále napnuté, to se musí nechat. Tobě díky za překlad, denice
Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: denice - 31.03. 2016
Taky se mi líbilo, že Ginny dává kamarádce přednost před "jenom svým klukem": Děkuji.

Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: margareta - 17.03. 2016
Nóóó..........….........…....no dobře,no. Je v tom. Netouží být nezaměstnaná, ergo - provedla sebekritiku. Vzhledem k tomu, že Hermiona je lítostivý dobrák, celkem chytrý tah. Ikdyž, jako pitomec se nechovala, to si to kapku zlíbeznila! Pitomec trčí, čumí a mlčí! Ona jakoby šlápla do h..éé..Podpapírníku Smrdutého. A vůbec, skutečně ji zhormonil Harry? Protože, kdyby to byl Harry, tak už by ho s vítězným pištěním táhla na radnici, ne? A ona se ZASE tváří, jakoby ZASE šlápla do PS. Tady něco smrdí... Taky by mě zajímalo, co ten Draco vlastně chce. Bylo by mu milejší, kdyby ho Hermiona skrz dveře nejdřív pro jistotu žahla slabší avadou, než by otevřela? To by se pak ale na tu obchodní zchůzku už nejspíš nedokodrcal; / nebo aspoň ne tak nažehlený!/ Ostatně, co není, může být příště! Ale asi o ni má vážně strach a asi ví proč. Měl by ji varovat trochu konkrétněji, aby se stihla kapku zorientovat a případně i bránit, kdyby něco. Hlavně mu ale měla, když už odcházel, pošpitat, že přes všechny rozdíly mají něco společného: totiž, že ona TAKY zásadně spává nahatá..../to by u té obchodní večeře slintal, i kdyby k ní dostal jenom předvčerejší rohlík..chichi!!/ Jako vždy, krásná kapitola!!!! Taková úvahově podnětná! Už aby byla další!!!! Mockrát děkuji!
Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: denice - 31.03. 2016
Musím se opakovat, že miluji tvé konspirační teorie! Ginny jsi odhadla moc dobře, i když si myslím, že otcem bude stoprocentně Harry, ten její zmatek je prostě reakce na něco, co nečekala. Slabší avada - jo, to by Draca odnaučilo kritizovat! Ale on je chlapec bystrý, pomalu ale jistě se k věci dopracuje... Moc děkuji za komentář!

Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: Cukrenka - 17.03. 2016
Moc pěkně se to rozjíždí. Aby ta Dracova partnerka nebyl nakonec Blais a Draco Hermionu jen nezkoušel :-D
Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: denice - 31.03. 2016
To je skvělý nápad! I když teď už asi víš, že ses netrefila :-) Děkuji.

Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: Lupina - 17.03. 2016
Hohó, Draco je tajemný a Ginny se klidnila. Některá tajemství jsou venku, jiná zůstávají. Těším se na pokračování, denice. Krásně se to četlo. Jen trošku delší, kdyby to bylo :-D
Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: denice - 31.03. 2016
Já vím, že jsou krátké, ale kupodivu si úplně totéž vždycky říkám u Oblivious... Děkuji!

Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: gama - 17.03. 2016
To bude ještě divoké, dejte na mě. :-D Děkuji za další díl. Moc krásně se to čte.
Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: denice - 31.03. 2016
To máš pravdu - a teď už asi víš, jak divoké... Děkuji moc!

Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: Neprihlásený - 17.03. 2016
Musím se přiznat, že tahle kapitolka je pro mě jen takový přechodník... nic speciálního se neudálo, takže se těším na kapitolu další . Tak nějak mi bylo jasné, že se Ginny umoudří...ale nevím, větší roli v příběhu jí prostě nepřisuzuji, ale uvidíme ne? Líbí se mi, že Dracovo soukromí je zatím tajemstvím, ale ještě víc se mi bude líbit, až do jeho soukromí bude patřit i Hermiona. Děkuji za překlad :-*
Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: denice - 31.03. 2016
Přechodník - to se mi líbí a situaci to úplně vystihuje. Teď už jsme se posunuli o kousek dál. Děkuji.

Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: grepik03 - 17.03. 2016
Denice, díky moc za další skvělou kapitolu ♡ Tak by me vážne zajímalo kdo je tajemná partnerka, která na Draca netrpělivě čekala v autě. ..mohla bych doufat, že je to byla třeba Ginny, které chtěl Draco všechno vysvětlit. ..nebo jeho matka... :) Jo, jo těhotná Ginny, Hermiona spolupracující s Dracem ....tohle az praskne (idealne současne) tak Pottera trefi šlak. ..... ( už se na to těším) ;)))))))
Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: denice - 31.03. 2016
Myslím, že teď už víš, kdo to seděl v autě :-) Ty ale Harrymu opravdu přeješ to nejlepší! Děkuji.

Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: kakostka - 17.03. 2016
Draco je sladký, tolik péče a ohledů... a Ginny už přiznala barvu, to se to pěkně posouvá, jsem zvědavá, co je to za lektvar. Myslím že to pro oba bude prima výzva. A když si předstvím že Molly bude babička:-)
Re: Kapitola 11. Loučení a omluva Od: denice - 31.03. 2016
Myslím, že Ginny se možná dost ulevilo, když to probrala s Hermionou, teď už je to venku a s Harrym se jí bude mluvit líp, o Molly nemluvě :-). Děkuji.

Prehľad článkov k tejto téme:

Hesaluti: ( denice )11.11. 2016Kapitola 43. Epilog
Hesaluti: ( denice )03.11. 2016Kapitola 42. Minulost, přítomnost a budoucnost
Hesaluti: ( denice )27.10. 2016Kapitola 41. Pravdy, lži a boj
Hesaluti: ( denice )20.10. 2016Kapitola 40. Konečně!
Hesaluti: ( denice )13.10. 2016Kapitola 39. Pryč z chladu
Hesaluti: ( denice )06.10. 2016Kapitola 38. K čemu jsou přátelé
Hesaluti: ( denice )29.09. 2016Kapitola 37. Tímto prstenem
Hesaluti: ( denice )22.09. 2016Kapitola 36. Nečekaná prohlášení
Hesaluti: ( denice )15.09. 2016Kapitola 35. Draco a pohovka
Hesaluti: ( denice )08.09. 2016Kapitola 34. Ples
Hesaluti: ( denice )01.09. 2016Kapitola 33. Rozmazaná a pomačkaná
Hesaluti: ( denice )25.08. 2016Kapitola 32. Malý jemný nátlak
Hesaluti: ( denice )11.08. 2016Kapitola 31. Čas na přípravu
Hesaluti: ( denice )04.08. 2016Kapitola 30. Nepříjemné odhalení
Hesaluti: ( denice )28.07. 2016Kapitola 29. Modřiny a polibky
Hesaluti: ( denice )21.07. 2016Kapitola 28. Pretty woman
Hesaluti: ( denice )14.07. 2016Kapitola 27. Zkouška lektvaru
Hesaluti: ( denice )07.07. 2016Kapitola 26. Kopačky
Hesaluti: ( denice )30.06. 2016Kapitola 25. Konečně otevřenost
Hesaluti: ( denice )23.06. 2016Kapitola 24. Ještě podivnější a nádhernější
Hesaluti: ( denice )16.06. 2016Kapitola 23. Podivné a nádherné
Hesaluti: ( denice )09.06. 2016Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor
Hesaluti: ( denice )02.06. 2016Kapitola 21. Krádež
Hesaluti: ( denice )26.05. 2016Kapitola 20. Nejlepší úmysly
Hesaluti: ( denice )19.05. 2016Kapitola 19. Urážky
Hesaluti: ( denice )12.05. 2016Kapitola 18. Další Zmijozel
Hesaluti: ( denice )05.05. 2016Kapitola 17. Jejda
Hesaluti: ( denice )28.04. 2016Kapitola 16. Malá zpověď
Hesaluti: ( denice )21.04. 2016Kapitola 15. Domácí návštěva
Hesaluti: ( denice )14.04. 2016Kapitola 14. Lektvar
Hesaluti: ( denice )07.04. 2016Kapitola 13. Každý za svoje
Hesaluti: ( denice )31.03. 2016Kapitola 12. Tři tvoří dav
Hesaluti: ( denice )17.03. 2016Kapitola 11. Loučení a omluva
Hesaluti: ( denice )10.03. 2016Kapitola 10. Překážky na cestě
Hesaluti: ( denice )03.03. 2016Kapitola 9. Přespání
Hesaluti: ( denice )25.02. 2016Kapitola 8. Nepříjemné střetnutí
Hesaluti: ( denice )18.02. 2016Kapitola 7. Zahnaná do kouta
Hesaluti: ( denice )11.02. 2016Kapitola 6. Modrá večernice
Hesaluti: ( denice )04.02. 2016Kapitola 5. V restauraci
Hesaluti: ( denice )28.01. 2016Kapitola 4. Poslední upomínka
Hesaluti: ( denice )21.01. 2016Kapitola 3. Kolikrát musím říci ne!
Hesaluti: ( denice )14.01. 2016Kapitola 2. Zamčeno
Hesaluti: ( denice )07.01. 2016Kapitola 1. Služby zákazníkům
. Úvod k poviedkam: ( denice )26.11. 2015Fortuna úvod