Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Fortune

Kapitola 9. Přespání

Fortune
Vložené: denice - 03.03. 2016 Téma: Fortune
denice nám napísal:

Autor: Hesaluti     Překlad: denice      Beta: Jimmi a Sevik99     Banner:  Jimmi

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7286877/1/Fortune

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 9. Přespání

 

Hermiona spala překvapivě dobře. Po probuzení slyšela někoho šramotit v kuchyni. Chvíli jí trvalo, než si uvědomila, kdo ten někdo je, a pak strnula. Proč to ksakru udělala? Proč ho požádala, aby zůstal? V jasném denním světle se to zdálo ubohé!

Vstala z postele, prohrábla si vlasy a vklouzla do županu. Když vstoupila do kuchyně, Draco se otočil a prohlédl si ji od hlavy až k patě.

„Hmm… velmi atraktivní, Grangerová,“ protáhl.

„Jdi se vycpat,“ nerudně odpověděla.

 „Toust?“ zeptal se Draco, zatímco mazal dva kousky máslem.

„Ehm… ano, prosím,“ nejistě přikývla. „Poslouchej, Malfoyi, opravdu ti chci poděkovat, že jsi tu zůstal, byla jsem trapná.“

„Na ulici tě obtěžoval cizí chlap, takže jsi trapná rozhodně nebyla,“ řekl velkoryse. Na malý talířek shrnul dva krajíce dokonale opečeného a namazaného chleba. „Ačkoli na tebe to nebylo moc nebelvírské,“ dodal, a přestože mu nemohla vidět do obličeje, věděla, že se usmívá.

 „Měla jsem vytáhnout hůlku a proklít ho!“ prohlásila, komentáře o Nebelvíru si nevšímala. „Spal jsi dobře?“

„Kupodivu ano.“ Draco si vytáhl stoličku proti ní a začal jíst své tousty. „Převalovala ses celou noc ve snaze odolat?“

„Čemu?“ V okamžiku, kdy slovo opustilo její ústa, si Hermiona přála vzít jej zpět.

„Odolat pokušení přijít za mnou na pohovku!“ odpověděl Draco, jako by to byla velmi hloupá otázka. „Máš ty vůbec představu, kolik jsem odmítl žen žádajících mě, abych s nimi strávil noc?“

 „Nežádala jsem tě, abys se mnou strávil noc!“ nelíbila se jí jeho volba slov. „A ty jsi pravděpodobně žádnou neodmítl! Nedovedu si představit, že by Draco Malfoy odmítl nabídku spát s kteroukoli ženou.“

„Víš, Grangerová, ve skutečnosti jsem velmi vybíravý. Jen proto, že jsem dostal stovky nabídek, nemusím hned s každou hupsnout do postele!“

„Ne, jsem si jistá, že máš určité požadavky, které musí být splněny. Představuji si, že musí být štíhlá, blond, dlouhonohá a musí mít bohatého tatínka?“

Draco se na ni zeširoka ušklíbl: „Kterému z těch požadavků vyhovuješ, Grangerová?“ nestydatě ji přelétl očima odshora až dolů a zase zpět a ona si přála, aby si oblékla šaty.

„Ani jednomu! Musíš se cítit opravdu mizerně!“

„Stalo se.“ Jeho odpověď byla stručná a sklopil oči do talíře, ale tón, kterým to řekl, přiměl Hermionu přestat jíst a zírat na něj.

„Takže, nebude se někdo ptát, kde jsi byl?“

 „Už jsem velký kluk, Grangerová.“

„Tvá přítelkyně se nebude divit, že jsi strávil noc v bytu jiné dívky?“ vyptávala se Hermiona záměrně. Chtěla se o něm dozvědět něco víc.

„Jak víš, že mám přítelkyni?“ zeptal se a ona spatřila, jak se před ní uzavírá.

„Říkal jsi, že nejsi sám.“

„Ne, neříkal – překrucuješ moje slova a vyzvídáš. Nejsi moc rafinovaná, že?“ pohlédl na ni a zvedl obočí. „Já z tebe dokážu vytáhnout nejrůznější informace a ty si ani nevšimneš, že to dělám.“

Hermiona si byla jistá, že má pravdu. Moc se jí to nelíbilo. „No, tak mi nic neříkej! Zacházíš se mnou jako s dítětem! Ještě jsi mi ani nic neřekl o lektvaru!“

„Jo, to je moc dobře. Aspoň tě teď z toho můžu vynechat.“

„Vynechat? Jak to myslíš?“

„No, naštěstí jsem ti neřekl žádné podrobnosti o výrobě lektvaru nebo jak působí, takže se můžeš klidně vrátit do svého malého bezpečného života.“

„Ale budeš mi o něm muset říct víc, nebo ti nebudu moct pomáhat.“

„Nebudeš mi pomáhat. Ruším dohodu.“ Draco vstal a sbíral talíře. Nevěřícně na něj pohlédla.

 „Cože? To nemůžeš! Proč bys to dělal?“ vykřikla napjatě.

„Je to příliš nebezpečné. Zřejmě někdo zjistil, co děláme, a chce lektvar pro sebe. Je to komplikované i bez toho, abych se musel starat o tebe,“ znovu usedl na stoličku.

„Ale říkal jsi, že beze mě to nepůjde! Byl jsi opravdu neodbytný!“

„Vím, ale budeme muset najít jiný způsob.  Tohle za to riziko nestojí.“

 „O tom ty nerozhoduješ. Jsem zcela schopná posoudit, jaká rizika na sebe beru.“ Hermiona vstala a zamířila kolem stolu k němu, přitom si přitahovala župan blíž k tělu. Tohle opravdu nebylo vhodné oblečení, když chtěla důrazně argumentovat! „Oba víme, že už jsem byla v mnohem nebezpečnějších situacích, než je tato.“

„Ano, nedopatřením. Já jsem tě do té situace zatáhl, takže je na mně, abych tě z ní zase dostal.“

„Malfoyi, přestaň se pokoušet mě ovládat. Uzavřeli jsme dohodu a ta stále trvá,“ namířila na něj prstem.

Draco se na ni zadíval, pak jí přitiskl ruku k tělu. „Přestaň na mě ukazovat. Jak jsem řekl, tvoje část dohody padá. Moje zůstává. Dám ti peníze na vyplacení bývalého milence.“

 „Cože? Ne, to je mi jedno. Takhle to nemyslím,“ trvala na svém. „Chci dělat ten lektvar! Musíš mě k tomu pustit. Chci vidět, jak vzniká.“

„Máš starost o peníze, Hermiono,“ řekl tiše. „Vím, že je potřebuješ, aby sis udržela svůj obchůdek.“

„Samozřejmě, že ano!“ nadechla se ve snaze neječet na něj. „Malfoyi, kdyby ti někdo řekl o tom lektvaru a ty ses angažoval, byl bys rád, kdyby tě od toho najednou odstavili?“

Draco na ni zíral, pak se usmál. „Ne, to bych tedy nebyl rád!“ Hermiona na něj zdvihla obočí a tím dala jasně najevo, že situaci vidí stejně.

„A když mi nedovolíš, abych pomohla s lektvarem, jak bych ti kdy mohla ty peníze vrátit?“ založila si paže na hrudi.

 „Řekl jsem DÁM, ne PŮJČÍM,“ promluvil Draco tiše s pohledem upřeným na její tvář. Hermiona vykulila oči.

„Dáš mi je? Nebuď směšný! Proč bys mi je dával?“ zašeptala, když se jejich oči setkaly.

„Nemá smysl říkat tomu půjčka, když je pravděpodobně nedostanu zpátky, že?“ odvrátil se. „Takže ber mou nabídku, Hermiono.  Nemyslím, že bys v dohledné době dostala lepší.“

 „Ale to je ohromné množství peněz! Malé jmění,“ ucouvla. „Nikdy bych to od tebe nepřijala, kdybych ti na oplátku nepomohla.“ Napřímila se. „Tenhle rozhovor je stejně nepodstatný, protože ti pomůžu, a dostanu půjčku, kterou ti vrátím! A ty o tom nerozhoduješ, takže se neobtěžuj s dohadováním, protože budu spolupracovat na lektvaru.  Ne neberu jako odpověď!“

Do Dracovy tváře se vloudil obrovský úsměv a Hermiona ucítila v nitru rozechvění. Merline, jak byl přitažlivý, když se takhle usmál! Zděsila se sama sebe  – vážně si myslela, že Draco Malfoy je přitažlivý? Každou minutou to bylo divnější a divnější.

„Domnívám se, že je rozhodnuto,“ řekl Draco, oči mu zářily a Hermiona věděla, že se červená, a neměla tušení proč.

„Tak dohoda platí?“ zeptala se.

„Zdá se, že ne nebereš jako odpověď.“ 

„To je pravda! Dobrá,“ přikývla a pak nastalo ticho.

Vstal a Hermiona si teprve teď všimla, že oblečení, v němž strávil noc, bylo bezchybné! Jak se mu to povedlo? Vždyť spal na pohovce.

„Peníze ti dám dnes,“ říkal Draco, zatímco si přes sebe přehazoval sako. Pak si všiml, jak na něj Hermiona zírá, a podíval se na sebe. „Co se děje? Vypadám nepořádně?“

„Hmmm… ne…“ zakoktala se a uhnula očima. Co se to s ní ksakru dělo?

„Chystal jsem se jít rovnou do kanceláře… musím se převléct?“ nepřestával se ptát.

 „Éé… ne… vypadáš dobře,“ začala uklízet stůl po snídani, rozhodnutá znovu na něj nepohlédnout.

„Hermiono?“ ozvalo se blízko za ní. Všimla si, že hodně často užívá její křestní jméno.

„Co se stalo s Grangerovou?“ otočila se k němu.

„Nejsem si jistý, ale mám pocit, že bych svou obchodní partnerku neměl oslovovat příjmením,“ pokrčil Draco rameny. „Tak co mělo znamenat všechno to koktání?“

Hermiona s bouchnutím postavila láhev omáčky a povzdechla si. „Vypadáš dokonale, žádné skvrny ani záhyby nebo tak. Jen jsem přemýšlela, jak to, když jsi celou noc spal na pohovce?“

V Dracově tváři znovu rozkvetl ten úchvatný úsměv. „Cha chá! Snažíš se mi říct, že sis uvědomila, jak jsem přitažlivý?“

 „Ale prosím tě!“

Draco ji šťouchl do paže. „Nestyď se, Grangerová. Máš povoleno po mně toužit, to je naprosto pochopitelné.“

„Myslím, že je na čase, abys šel…“ odsekla, znovu se od něj odvrátila a slyšela, jak se rozesmál.

„Dobrá, snaž se mě příliš nepostrádat,“ řekl. Otočila se a viděla ho postávat u dveří. „Jo, a šaty nemám pomačkané, protože vždycky spávám nahý, a to i když nocuji u někoho na gauči.“

Prudce sebou trhla, ale on už byl pryč.

 

Poznámka autorky:  A teď všichni zkuste ze všech sil nepředstavovat si nahého Draca na gauči… zhluboka se nadechněte… a napište mi komentář.

 

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 09.01. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre


Re: Kapitola 9. Přespání Od: NanaOsaki - 25.07. 2018
prej "máš povoleno po mně toužit" :D no jo, Draco prostě :D

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Kapitola 9. Přespání Od: Vai - 19.09. 2017
po te poznámce na konci, už není možné si cokoliv nepředstavit... slyším i kolečka přeskakovat :D , dneska se bude spát jedna báseň

Re: Kapitola 9. Přespání Od: NanaOsaki - 28.09. 2016
Ale nahý Draco v mé posteli by taky nebylo na škodu :D ale ne, já už od své puberty tyhle dva musím vidět spolu a díky povídkám to jde :) děkuji ti za překlad a šup na další kapitolu :)
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 17.11. 2016
Myslím, že nahý Draco by nebyl na škodu v žádné posteli - samozřejmě pouze ze studijních důvodů ;-) Děkuji.

Re: Kapitola 9. Přespání Od: Vai - 10.09. 2016
To procvičování dýchání, je velmi důležitá poznámka u této kapitoly. dík za ni, už se mi nedostávalo vzduchu
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 17.11. 2016
Ano, to se nesmí zanedbat. Děkuji.

Re: Kapitola 9. Přespání Od: MichelleF - 05.06. 2016
Musím říct že se skvěle bavím :-)
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 17.11. 2016
To mám radost! Děkuji.

Re: Kapitola 9. Přespání Od: mami - 29.04. 2016
Ach, áno...už to vidím...to je pohľad :-)
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 17.11. 2016
Má něco do sebe, že? Děkuji :-)

Re: Kapitola 9. Přespání Od: maria - 09.03. 2016
dakujem
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 09.03. 2016
Rádo se stalo :-)

Re: Kapitola 9. Přespání Od: arabeska - 07.03. 2016
Představila jsem ho, to víš že jo! A bylo to huáách :D Skvělé, strašně se u jejich interakcí bavím. Jsou sladcí. Tenhle Dráček si vskutku podmaňuje srdce na potkání. Tak. Dozvím se někdy, kdo že ji to tam chtěl přepadnout? A co Joshua... Perfektní, denice, převelice ti děkuji! ♥
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 07.03. 2016
No pravda, to Hermiona něco prošvihla, neměla tak dlouho spát :-) Draco je opravdu výstavní. Dozvíme se všechno, ale ještě to chvíli potrvá :-) Děkuji!

Re: Kapitola 9. Přespání Od: Sebelka - 06.03. 2016
Děkuji za geniálně fantastické kapitoly. Jiťa
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 06.03. 2016
Já děkuji za pochvalu i komentář :-)

Re: Kapitola 9. Přespání Od: Julie - 05.03. 2016
Představa Draca na pohovce je neodolatelná a zdá se, že se nám chlapec tak trošku zamiloval, což? Děkuji mnohokrát za překlad téhle milé povídky.
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 05.03. 2016
Tak trošku ano :-) Děkuji!

Re: Kapitola 9. Přespání Od: silrien - 05.03. 2016
Nepředstavovat si nahého Draca? To lze? A ještě když si ji tak dobíral, hmmm, to zas budu mít sny :). Ale zas jsme se posunuli kousek dál, je definitivně potvrzeno, že budou spolupracovat na lektvaru, ikdyž stále nevíme, co je to za lektvar a proč je o něj takový zájem. A Draco má opravdu nějaký hodně komplikovaný vztah, když přítelkyně to není. Líbilo by se mi, kdyby tak mluvil o Hermioně a komplikované by to bylo, protože to chudák ještě neví, že je s ním ve vztahu :D. Každopádně byla takhle kapitola nádherně oddychová. Dík.
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 05.03. 2016
Určitě to budou velmi příjemné sny .-) Hermiona se od lektvaru už nenechá odstrčit, to musí být Dracovi naprosto jasné, stejně tak ví, že si od něj peníze nevezme jen tak za nic. To, co Draco popisuje jako komplikovaný vztah, se už brzy objasní. Děkuji.

Re: Kapitola 9. Přespání Od: soraki - 05.03. 2016
Sakra, po tom zaveru je tezke myslet tak, aby to melo hlavu a patu :-) kazdopadne diky moc.
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 05.03. 2016
Autorka je pěkně lstivá, že? Ale za tu představu jí budiž odpuštěno :-) Děkuji.

Re: Kapitola 9. Přespání Od: Zuzana - 04.03. 2016
Draco je úúúplne očarujúci dokonca ani nemusí byť nahý a vlastne je to jedno čo má na sebe. Pobavilo ma ako zle to dokáže Hermiona skrývať:) Ďakujem aj za túto zábavnú kapitolu.
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 04.03. 2016
Tady je opravdu moc milý - a Hermionu má prokouknutou :-) Děkuji.

Re: Kapitola 9. Přespání Od: sisi - 04.03. 2016
Hm, nahý Draco na gauči? Takže asi spí s hlavou na polštáři provoněném heřmánkem. První ranní paprsky slunce mu prosvětlují blonďaté vlasy, vypadá to, že se klubou ranním oparem na orosené louce, ale jenom vypadá. Malfoy se nikdy neorosí za svítání! :-) Když začnou nedělním ránem vyzvánět zvony na mudlovskou mši, Dracův den začíná otevřením jednoho oka, které vyhledá Dracovo spodní (ehm, prádlo by znělo příliš obyčejně, trenýrky nemístně, tak snad) oblečení, hupsne s tím do koupelny a pustí vodu. V oblacích horké páry si Draco zásadně nezpívá, ale vnímá dotyk kapek na své bledé pokožce. Je všeobecně známo, že používá heřmánkovou kosmetickou řadu a vodu po holení s azulénem, proto nikdy neklesá k používání kolínské, aby se moc nevysušil, nebo neměl vrásky. Ve sprše střídavě zavírá a otvírá obě oči, až je urží obě vzhůru.Tak probuzený a řádně oděný a ne moc dobře naladěný Draco posnídá. Spíše střídmě, aby nepřekročil štíhlost, snad jen tousty, zeleninový salát, několik palačinek a pro zlepšení nálady čokoládový likér. Ne, to ne, likér pře obědem nikdy. Možná spíš čokoládovou polevu na palačinkách. No, ano, to sedí. Protože je ta neděle, tak se Draco vlastně může válet celý den, nemusí se na to ani svlékat, pokud netráví neděli ve vyhřívaném bazénu. Tam by se uvelebil i bez plavek, ale tam za ním nikdo nesmí, takže to je bez možnosti komentovat. Jinak si jsem jistá, že pokud by Draco strávil nahatou noc s dámou, první kus obleční by byl teploučký župan, protože Malfoyové nikdy neodkryjí nic navíc, než je nezbytně nutné. Takto je ten naze spící Draco Malfoy. Děkuji za tuto kapitolu, budu se těšit na další.
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 04.03. 2016
No páni, tak tenhle sen jsem si opravdu užila! Že ty jsi čarodějka a moc dobrá známá Malfoyovy rodiny, která má volný přístup na Malfoy Manor? Jestli ne, tak ti blahopřeji ke kouzelnému talentu odít představu do slov... zavírám oči a vstupuji do tebou vytvořené fantazie... a ne, kdepak, vůbec jsem neslintala... Děkuji!
Re: Kapitola 9. Přespání Od: sisi - 06.03. 2016
Ale to je téměř kompliment?! Nezbývá než vyjádřit dík a názor. Musela bych si vzít více lektvaru představivosti, abych někdy začala snít o nahém Dracovi. Vůbec nemusím snít. V pohádkovém světě jsem nejstarší rusalkou na zahradním jezírku Malfoy Manoru, takže to by odpovídalo, proč vím o kosmetické řadě na bázi heřmánku, nebo uzavřeném bazénu, ale to že vím, jak po ránu háže šedo modré kukuče po celém manoru, to je věc asi tak šest let stará. Můj skutečný syn byl v porodnici jediným na novorozeneckém, kdo odpovídal popisu dědice Malfoyovského panství. Ale je v tom nevinně. Malfoyovi s ním nemají co dělat. ( ta věc s blond vlasy a modrýma očima, která mě už pár generací znervózňuje a nebaví,:-) jenže genetika je holt sviňka zlatoštětinka a tyhle věci se u dětí nedají tak dobře skrýt jako u dospělých.) 8-) Jinak moc děkuji a opravdu se těším na další kapitolu. Teď bych si ráda představila někoho, kdo není jako Draco Malfoy, nemusí být ani nahý, ale mohl by mít silný charakter. :oD
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 06.03. 2016
Rusalka, to mnohé vysvětluje :-) Každopádně děkuji, že ses tak nezištně a s grácií podělila. Sviňka zlatoštětinka, tak o té bych mohla taky vyprávět...

Re: Kapitola 9. Přespání Od: larkinh - 03.03. 2016
Taky spávám nahá... ale na Draca nemám, protože v týhle povídce je o takových 25 let mladší než já :D Díky za překlad.
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 04.03. 2016
Copak Draco, využije každou příležitost, aby Hermionu poškádlil. Děkuji.

Re: Kapitola 9. Přespání Od: scully - 03.03. 2016
Teda mít nahého Draca na gauči a nevědět o tom,to je velkej pech. Jsem strašně zvědavá,co to bude za lektvar,když Hermionu už někdo sleduje a Draco se o ni už ted bojí. Moc děkuju za skvělý překlad Denice a těším se na další dílek
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 04.03. 2016
Věřím, že Hermiona je neutěšitelná :-) Lektvar bude opravdu stát za to... Děkuji.

Re: Kapitola 9. Přespání Od: luisakralickova - 03.03. 2016
Oh, malfoyovský šarm nás zasáhl:) Zhyň, myšlenko! Díky denice.
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 04.03. 2016
Přesně :-D Děkuji!

Re: Kapitola 9. Přespání Od: M. - 03.03. 2016
Dekuju, je to super povidka a ten konec to zabil..:o)
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 04.03. 2016
Ano, ten konec se povedl :-) Děkuji.

Re: Kapitola 9. Přespání Od: gama - 03.03. 2016
Nesmím si představit nahého Draca na gauči, nesmím si představit nahého Draca na gauči..............oh shit :-D Skvělé, děkuji ;-)
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 04.03. 2016
Ano, mám to tak nějak podobně :-) Děkuji!

Re: Kapitola 9. Přespání Od: Marti - 03.03. 2016
Oujé, po té jeho poznámce už nic nebude jako dřív. :-D Chudinka Hermiona, jsetlipak bude schopná posadit se na onu pohovku bez usilovného nepředstavování si nahého Draca?
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 04.03. 2016
On je takový milý darebák! Chudinka Hermiona, kdyby jen posadit, ale nejspíš i podívat :-) Děkuji.

Re: Kapitola 9. Přespání Od: Lupina - 03.03. 2016
Krásně plynoucí hašteření, ovšem ta poznámka na konci, ta mě rozsekala. Před chvílí jsem se dívala na video se Severusem, teď zas Draco... Kdo má po tomhle pracovat? :-D Díky moc, denice, za další rozkošný kousek.
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 04.03. 2016
Krásné hašteření, ale pod povrchem je toho docela dost - na scénu, v níž Hermiona odmítá vzít jeho peníze jako dar, si ještě vzpomeneme... A Draco na pohovce - ou jé! Děkuji!

Re: Kapitola 9. Přespání Od: margareta - 03.03. 2016
Draco je čistokrevný Slizoliňák. Krásná manipulace! Věděl, jak Hermiona zareaguje, když jí dá najevo, že je v jeho očích vystrašená chudinka, odkázaná tak akorát na jeho finanční dobročinnost. A vyšlo mu to na sto procent. Ale protože se trochu obával, aby jí to nedošlo ještě v jeho přítomnosti, odvedl její pozornost kapku jiným směrem. Jestli je Hermiona skutečně tak bystrá, jak se o ní tvrdí, dojde jí to a bude zuřit. Ale myslím, že už ji má v hrsti hlavně zvědavost!!, kterou Draco ještě úmyslně přiživil akorát tak dost na to, aby už chtěla pokračovat za každou cenu! Takže to má hoch v podstatě v kabeli, hihi. Jsem ale zvědavá, co bude, protože si zároveň u snídaně uvědomil, že se zaláskoval. Na svůj vkus sice atypicky, ale stalo se. Krásná kapitola! Plná emocí. A protože míchat city do kšeftu se většinou nevyplácí, jsem zvědavá, jak z toho nakonec oba vybruslí. Doufám, že jako pár, ať má Parkinsonová vztek./možná, že ona je ta sexbomba!!!, která, když se nemohla stát prachatou Malfoyovou, chce být aspoň prachatá...chichi!/. Takže se spolčila s Ginny, jedna zblbla Joshuu, druhá Zabiniho, anonymní sovou to práskli aurorům a chudáci Harry a Ron, oba totálně mimo, aby teď řešili...! Díky moc, těším se na další vývoj!!
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 04.03. 2016
Tvůj komentář mě zase rozesmál, vážně, je to docela návykové! Draco Hermionu opravdu docela dobře zná, takže ví, jak na ni. Klíčové tu je, že jí nabídl peníze a ji ani nenapadlo, že by jej přijala jen tak za nic. A druhá část toho je, že se opravdu touží stát členkou týmu vyvíjejícího nový lektvar, takže ano, Draco to má v kabeli! Tvoje teorie Parkinsonová - Ginny - Joshua - Zabini mi vyrazila dech! Fakt jsi geniální! Děkuji moc!

Re: Kapitola 9. Přespání Od: samba - 03.03. 2016
Chudák holka, takhle jí odrovnat. Hezká kapitola plná škádlení a jiskření. Děkuji
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 04.03. 2016
Draco si to škádlení docela vychutnává, že?:-) Děkuji.

Re: Kapitola 9. Přespání Od: martian - 03.03. 2016
Děkuji za příjemné zahájení dnešního dne.
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 04.03. 2016
Bylo mi potěšením:-) Děkuji.

Re: Kapitola 9. Přespání Od: Jacomo - 03.03. 2016
Autorčina poznámka na konci mě rozsekala :-)) Myslím, že my překladatelky ti, denice, závidíme, protože takhle podaná noc s nahým Dracem je balzám pro naše mozkové závity, o nervech nemluvě :-) Ačkoliv kapitola se spíš měla jmenovat Ráno poté... ;-) Obdivuju, jak se příběh dokáže v podstatě točit na místě a přitom nás tak baví. Vlastně nevíme nic konkrétního - krom té informace o nahém Dracovi (sakra, já to fakt nemůžu dostat z hlavy :-)) - a přesto se to čte jako víno a člověk se baví. Za což ti patří veliké díky, ty naše světlo denní!
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 04.03. 2016
Autorka je potvůrka, moc dobře ví, že vyslovila zcela nereálný požadavek :-) A její přístup k explicitním popisům postelových radovánek byl také jedním z důvodů, proč jsem si tuhle povídku vybrala. Tato kapitola je poklidná, příští už bude akčnější, ale taky mě pořád baví - pěkně si dává na čas. Moc děkuji za komentář, Jacomo!

Re: Kapitola 9. Přespání Od: makyboris - 03.03. 2016
Moc děkuji za překlad! Dnešní den snad nemohl začít lépe :) Jsem mile překvapená, že i autorka, vzhledem k min. kapitole a komentářům, pochopila rozpory v chování Hermiony při setkání s neznámým chlapem a hned na úvod to tam v rozhovoru mezi Dracem a Hermionou zmínila svým způsobem. Jsem trošku v rozpacích jak hodně v "pohodě" Draco vlastně je... takže doufám, že se jeho "držkování" a nepříjemná povaha projeví v perfekcionalizmu během přípravy lektvaru. To mě přivádí k myšlence.... Kdy sakra už o tom lektvaru něco zjistíme?!! :D Cítím strašnou zvědavost nejen ohledně lektvaru, ale proč je to nebezpečné či je to jen shoda náhod a nebezpečí přišlo z jiné strany, co Joshua? Bože a co Harry a Ron? Doufám, že v další kapitole bude něco nového, zapeklitého co nám ještě víc zamotá děj a doufám, že autorka pak všechna ta drobná tajemství odhalí a ne přeskočí, aby urychlila konec (jak se někdy bohužel stává). Takže Denice.... Fight! S očekáváním v srdci se těším na další kapitolu....
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 04.03. 2016
Ano, autorka to vyřešila elegantně - kdo ví, třeba ji její čtenáři také upozornili... Myslím, že ohledně lektvaru byl Draco docela v pohodě, dokud se neobjevila reálná šance, že zapojení do projektu by mohlo být pro Hermionu nebezpečné. A co je to zač, to se taky dozvíme - časem...;-) Musím se zase držet, abych neprozrazovala dopředu, ale myslím, že Harry s Ronem tu kromě pár zmínek nebudou mít téměř žádnou roli. Drobných i méně drobných tajemství se ještě pár vyvrbí, a pokud se pamatuji, všechna budou v patřičný čas vysvětlena. Děkuji za milý komentář.

Re: Kapitola 9. Přespání Od: grepik03 - 03.03. 2016
Denice, díky moc za překlad další kapitoly a projasnění dnešního rána ♡ Hermiona strávila noc s nahým Dracem ve svém bytě a ani o tom nevěděla. ...tou poznámkou ji Draco dostal do prekérní situace, protoze až se uvidí příšte, dokážu si dost dobře představit, kolik vnitřní sily bude muset Hermiona použít, aby na něj nezírala a nepokoušela si ho představit. ....chudák holka :))))) Chápu Hermionu, že odmítá Dracovu nabídku peněz - nechce být jeho charitativní projekt a chápu její touhu podílet se na vývoji nového lektvaru - vlastně by to nebyla ona a na to Draco jistě spoléhal, když ji poprvé navštívil :) Nemůžu se dočkat další kapitoly a opětovného setkání těch dvou, myslím, že Hermioniny rozpaky ucitim i přes obrazovku :)))
Re: Kapitola 9. Přespání Od: denice - 04.03. 2016
To je pravda, určitě lituje, že se neprobudila první :-) ale dostala aspoň snídani, tak to bylo od Draca moc hezké. Ano, Hermiona si peníze chce zasloužit, to teď Draco už ví. A rozpaky? Uvidíš příště:-) Děkuji!

Prehľad článkov k tejto téme:

Hesaluti: ( denice )11.11. 2016Kapitola 43. Epilog
Hesaluti: ( denice )03.11. 2016Kapitola 42. Minulost, přítomnost a budoucnost
Hesaluti: ( denice )27.10. 2016Kapitola 41. Pravdy, lži a boj
Hesaluti: ( denice )20.10. 2016Kapitola 40. Konečně!
Hesaluti: ( denice )13.10. 2016Kapitola 39. Pryč z chladu
Hesaluti: ( denice )06.10. 2016Kapitola 38. K čemu jsou přátelé
Hesaluti: ( denice )29.09. 2016Kapitola 37. Tímto prstenem
Hesaluti: ( denice )22.09. 2016Kapitola 36. Nečekaná prohlášení
Hesaluti: ( denice )15.09. 2016Kapitola 35. Draco a pohovka
Hesaluti: ( denice )08.09. 2016Kapitola 34. Ples
Hesaluti: ( denice )01.09. 2016Kapitola 33. Rozmazaná a pomačkaná
Hesaluti: ( denice )25.08. 2016Kapitola 32. Malý jemný nátlak
Hesaluti: ( denice )11.08. 2016Kapitola 31. Čas na přípravu
Hesaluti: ( denice )04.08. 2016Kapitola 30. Nepříjemné odhalení
Hesaluti: ( denice )28.07. 2016Kapitola 29. Modřiny a polibky
Hesaluti: ( denice )21.07. 2016Kapitola 28. Pretty woman
Hesaluti: ( denice )14.07. 2016Kapitola 27. Zkouška lektvaru
Hesaluti: ( denice )07.07. 2016Kapitola 26. Kopačky
Hesaluti: ( denice )30.06. 2016Kapitola 25. Konečně otevřenost
Hesaluti: ( denice )23.06. 2016Kapitola 24. Ještě podivnější a nádhernější
Hesaluti: ( denice )16.06. 2016Kapitola 23. Podivné a nádherné
Hesaluti: ( denice )09.06. 2016Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor
Hesaluti: ( denice )02.06. 2016Kapitola 21. Krádež
Hesaluti: ( denice )26.05. 2016Kapitola 20. Nejlepší úmysly
Hesaluti: ( denice )19.05. 2016Kapitola 19. Urážky
Hesaluti: ( denice )12.05. 2016Kapitola 18. Další Zmijozel
Hesaluti: ( denice )05.05. 2016Kapitola 17. Jejda
Hesaluti: ( denice )28.04. 2016Kapitola 16. Malá zpověď
Hesaluti: ( denice )21.04. 2016Kapitola 15. Domácí návštěva
Hesaluti: ( denice )14.04. 2016Kapitola 14. Lektvar
Hesaluti: ( denice )07.04. 2016Kapitola 13. Každý za svoje
Hesaluti: ( denice )31.03. 2016Kapitola 12. Tři tvoří dav
Hesaluti: ( denice )17.03. 2016Kapitola 11. Loučení a omluva
Hesaluti: ( denice )10.03. 2016Kapitola 10. Překážky na cestě
Hesaluti: ( denice )03.03. 2016Kapitola 9. Přespání
Hesaluti: ( denice )25.02. 2016Kapitola 8. Nepříjemné střetnutí
Hesaluti: ( denice )18.02. 2016Kapitola 7. Zahnaná do kouta
Hesaluti: ( denice )11.02. 2016Kapitola 6. Modrá večernice
Hesaluti: ( denice )04.02. 2016Kapitola 5. V restauraci
Hesaluti: ( denice )28.01. 2016Kapitola 4. Poslední upomínka
Hesaluti: ( denice )21.01. 2016Kapitola 3. Kolikrát musím říci ne!
Hesaluti: ( denice )14.01. 2016Kapitola 2. Zamčeno
Hesaluti: ( denice )07.01. 2016Kapitola 1. Služby zákazníkům
. Úvod k poviedkam: ( denice )26.11. 2015Fortuna úvod