Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Bezprútiková mágia

25. ... a budem plakať, ak sa mi zachce

Bezprútiková mágia
Vložené: solace - 22.02. 2016 Téma: Bezprútiková mágia
solace nám napísal:

Bezprútiková mágia

Autor: Deeble

Preklad a banner: solace

Originál: Wandless Magic

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Dvadsiata piata kapitola - ... a budem plakať, ak sa mi zachce

 

Počas kratučkého nádherného okamihu jej opätoval bozk. Potom ho objala a pritlačila ku dverám. Len čo pocítila, že mu svaly na krku stuhli, inštinktívne vedela, že je niečo zle. Vyšklbol sa z jej objatia, akoby bola jedovatá.

„Nedotýkajte sa ma!“ zasyčal. A zmizol za dverami skôr, než na to nečakané vyhlásenie stihla nejako zareagovať.

Kolená sa jej podlomili a zosunula sa vedľa kôpky zabudnutých darčekov.

Ako si mohla jeho správanie tak mylne vyložiť? Bola si istá – taká istá, ako si človek mohol byť istý, pokiaľ išlo o Snapa – že zareaguje kladne. Očividne nie. Ha, ha, posmieval sa rozum povstávajúci ako fénix z popola. Mala si ma poslúchnuť.

Hermiona presedela na dlážke dlhú chvíľu utrápene v rozpakoch – a rozpačito utrápená, lebo časť z nej po ňom stále túžila. Civela na dvere, dokiaľ jej oči nezaliali slzy. Jeho ostré slová jej zneli v hlave stále dookola ako obohratá platňa, až kým jej nehučalo v ušiach. Spomienky na dotyk jeho pier klamali jej myseľ; ústa jej horeli. Bola príliš rozrušená, aby sa dokázala sústrediť na okamihy tesne pred bozkom, alebo aby premýšľala, či bol jeho útek následkom a nepodpísaná zmluva príčinou, ktorá ho vyvolala.

Napokon unavene zo seba postŕhala šaty, s mierne hysterickým smiechom vkĺzla do trička s nápisom „Zbláznila som sa“ a padla do postele.

 

* * * * *

 

Snape sa hnal hore schodmi od rozčúlenia celý bez seba, nevšímal si ničoho naokolo. Chcela byť tým, kto má situáciu pod kontrolou, už mu to bolo úplne jasné. Mala nad ním moc a nechcela sa jej vzdať, dávala prednosť nerovnému vzťahu vo svoj prospech. Všetko pre ňu typické, čo mu na nej v ostatných dňoch pripadalo čoraz príťažlivejšie, ustúpilo do úzadia, keď sa zameral na jej nezdolný charakter. Prečo na to nepomyslel skôr? Už ako študentka sa nerada podriaďovala jeho vôli; pochopiteľne skočila po príležitosti, aby si ho podrobila. Triasol sa od potlačenej túžby a nenávidel ju za to.

V terajšom stave monománie vôbec nezaregistroval prekvapivú skutočnosť, že spod dverí jeho spálne presvitalo svetlo, prudko ich roztvoril – a len vďaka tomu bol bývalý smrťožrút a špión rádu prekvapený dvoma dvadsaťtriročnými lapajmi.

Ako prvý sa naňho vrhol Fred, zrazil ho na zem so zachrupčaním, ktoré bolo také bolestivé, ako znelo. Dosť rýchlo sa spamätal, aby mladíka odsotil oboma rukami a kolenami – pokúšať sa brániť bezprútikovou mágiou neprichádzalo do úvahy, lebo by to trvalo pridlho – no okamžite sa doňho pustil George, zasiahol ho pod bradou a poslal jeho zranenú hlavu späť k zemi. Pripadalo mu to veľmi povedomé, pomyslel si omámene, keď mu jedno z dvojčiat – obe?... celá miestnosť mu plávala pred očami – násilím nalialo na jazyk čosi ľadovo studené a bez chuti.

V okamihu necítil žiadnu bolesť, hnev, vonkoncom nijaké emócie, čo potvrdzovalo jeho podozrenie, že mu dali veritaserum. Už tým raz prešiel, keď Dumbledore dokazoval rádu, že bude naozaj špehovať pre nich. A tiež mal štipku šťastia, že sa Voldemort domnieval, že jeho legilimencia je taká neprekonateľná, že sa nikdy nespoľahol na elixír, ktorý mohol skutočne každého prinútiť povedať pravdu.

„Čo robíš s Hermionou?“ zavrčal Fred.

„Nič,“ zaznela monotónna odpoveď.

„Ty cvok, pravdaže s ňou práve teraz nič nerobí – daj mu lepšiu otázku!“

George zamrmlal.

„Fajn, tak aké máš s ňou úmysly? Prečo si jej ponúkol učňovstvo? Prečo si bol v jej izbe? Čo si tam s ňou, pre Merlina, robil?“

Bol to veľmi nerozumný spôsob, ako vypočúvať niekoho pod vplyvom takého silného séra. Odpovede sa z neho valili rýchlo, spaľovali ho mučivou bolesťou.

„Chcem ju...“

„Vedel som to!“ zvolal Fred víťazoslávne.

„... no nedokážem ju vystáť, dokiaľ som od nej závislý. Keby bola mojou učednicou, zodpovedala by sa mi. Šiel som do jej izby, aby som zistil, prečo nepodpísala zmluvu. Povedala, že chcela zachovať naše terajšie postavenie a pobozkala ma. Urazil som ju a odišiel.“

„Pobozkala ho?“ spýtal sa George s rozšírenými očami. „Mal som dojem, že dnes večer nepila žiaden alkohol.“

Fred bol sústredený na Snapa, mimovoľne zatínal a otváral päste. „Takže ju chceš ovládať. Je to tak, ty šváb?“

„Odmietam vstúpiť do ďalšieho vzťahu, v ktorom budem bezmocný.“

„Láska robí chlapov bezmocnými, idiot!“ riekol Fred – potom sa odmlčal, vyzeral trochu znechutene. „Počkať, ty ju ľúbiš?

Keby nebol magicky prinútený povedať pravdu, chladne by vyhlásil, že ňou pohŕda. Namiesto toho jeho jazyk sformoval slová: „Neviem.“

„Nečudo – možno nikdy nikoho neľúbil,“ zamrmlal si George pod nos.

„Huh, kto by chcel, aby ho miloval Snape?“ striasol sa Fred.

„Hermiona ho pobozkala.“

„Hej...“ Fred sa zamračil na omámeného muža neelegantne rozvaleného na zemi. „Hej – a tento had v tráve ju odmietol. Pravdepodobne má zlomené srdce a za to všetko môže on.“

„Chceš povedať, že by za ňou mal doliezať?“

„Nie! Na to je strašné čo i len pomyslieť. Ale ak jej na ňom nejakým zvláštnym spôsobom záleží, nemám v úmysle stáť jej v ceste. Vieš, myslel som si, že sa ju snaží využiť – netušil som, že vlastne ona mala oňho záujem.“

„Snape,“ prehovoril George a otočil sa späť k nemu, „čo máš teraz v pláne urobiť s Hermionou?!“

„Tráviť s ňou čo najmenej času.“

„Nuž, tu máš odpoveď, Fred. Žiadne srdiečka a ružičky pre tento párik.“

„Musíme jej to povedať,“ povedal nevrlo.

„Zlé správy môžu počkať do rána.“

„Je ráno.“

„Tak potom do predpoludnia.“

Vytiahli Snapa na kolená, odtiahli ho k posteli a vyložili hore.

„Dúfam, že budeš mať nočné mory, ty chruňo,“ dodal Fred a zhasol svetlo.

 

* * * * *

 

Hermiona spala až do poludnia. Cítila sa vyšťavená a rozladená. Odšuchtala sa dolu do kuchyne a dúfala, že tam nestretne Snapa tak skoro potom, čo zo seba urobila hlupaňu. Uľavilo sa jej, keď našla miestnosť prázdnu. Pripravila si šálku silného čaju a roztržito ho niekoľko minút popíjala, než dovnútra vkĺzol George. Vyzeral nesvoj.

„Myslela som si, že vo štvrtky pracuješ,“ prehodila monotónnym hlasom.

„Vymenil som sa s Fredom,“ objasnil. Presnejšie povedané prehral pri losovaní mincou, ktoré rozhodlo, kto zostane doma a porozpráva sa s ňou. „Počuj, my... ehm... smedalivnocisnapoviveritaserum.“

„Čože?“ spýtala sa Hermiona, hľadiac naňho prižmúrenými očami.

„Dali sme v noci Snapovi veritaserum.“

„Čože?!“

„Mysleli sme si, že ťa využíva, alebo niečo také – teda skôr Fred,“ dodal obranne. „Takže sme naňho použili ten istý trik ako on na Malfoya. A zhodli sme sa, že by si mala vedieť, čo povedal pod vplyvom séra.“

Odmlčal sa a uprene hľadel na chladničku, akoby bola úplne fascinujúca. „Ponúkol ti učňovstvo, aby ťa mal pod kontrolou. Plánoval si s tebou začať až po podpísaní zmluvy.“

Keď nezareagovala, otočil sa k nej. Zamračene sa dívala do neznáma.

„Ehm, Hermiona?“

„To mám za to,“ ozvala sa rozzúrene, „ že som si myslela, že by bývalý smrťožrút mohol byť vhodným priateľom.“

„Pridal sa k rádu,“ podotkol George a nebol si celkom istý, prečo toho muža bráni.

„No najskôr sa pridal k Voldemortovi. Prirodzene, túžba po moci nad všetkými v ňom bola pevne zakorenená. Ten odporný, hnusný, nechutný...“

„On vlastne nikdy netvrdil, že ťa chce ovládať,“ pripustil ryšavec. „Povedal, že nechce ďalší vzťah, v ktorom bude bezmocný.“

„Zjavne to vníma ako dilemu: buď ja, alebo on,“ vyštekla. „Ako si môže myslieť, že mám nad ním moc? Nútila som ho do niečoho? Počúval vôbec, čo hovorím? To on mi vždy syčal príkazy do ucha, keď som sa potĺkala po čarodejníckom Londýne. Odporný, ohavný chlap!“

Vybehla z kuchyne. O chvíľu neskôr George počul, ako sa na jej izbe zabuchli dvere.

„Nabudúce, keď bude mať Fred plán, nech si s ním poradí sám,“ zamrmlal.

 

 

A/N: 1. „Chcela byť tým, kto má situáciu pod kontrolou, už mu to bolo úplne jasné“: základný problém chrabromilsko-slizolinských ľúbostných vzťahov – hovoria rozdielnymi jazykmi a neuvedomujú si to.

2. „Kto by chcel, aby ho miloval Snape?“: parafráza skľučujúceho výroku J. K. Rowlingovej. Pridelím vám fakultné body, ak jej napíšete list, v ktorom bude stáť „ja, ja!“

 

Pozn. prekl.: 1. Názvy 24. a 25. kapitoly – „It’s my party…” “…and I’ll cry if I want to” sú slová z piesne „It’s my party“ od Lesley Gore.

2. Monománia - chorobné upnutie sa na jeden predmet, jednu myšlienku.


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


No neni to vul? Je to vul... :D Tohle bude tezky...
A korunovanej! Alebo to už je iná rozprávka? :-D Ľahké to rozhodne nebude.

dakujem
Prosím:-)

Bože to je teda zložitý vzťah:) a George s Fredom tomu príliš nepomáhajú. Alebo možno trochu hej, len... no som zvedavá čo bude ďalej:) veľké ďakujem za preklad.
Možno tomu aj trochu pomohli... Uvidíme. Ak nič iné, aspoň v tom má ústredná dvojica konečne jasno. Veľmi pekne ďakujem, Zuzka:-)

Ach jaj :) Jednoduché to asi nemôže byť. :D
Nie, to by už bol dávno koniec alebo strašná nuda :-D

Solace, moc děkuji za další skvělou kapitolu ♡ Naprosto souhlasím s komentářem od margarety (její komentáře si vážne užívám :))) A snad jen doplňuji, že se vážne, ale vážne těším na to az se Severus probere a bude se snažit zabít dvojčata; )
Uvidíme, či to Severus dvojčatám spočíta a akým spôsobom. Lapaji "trochu" prestrelili, ale bola to vtipná situácia (samozrejme, nie pre Severusa). Veľmi pekne ďakujem za odozvu, grepik:-)

Uf som zvedavá nadalsiu kapitolu
Áno, všetci sme veľmi zvedaví ;-)

Re: 25. ... a budem plakať, ak sa mi zachce Od: margareta - 23.02. 2016
Jsem ráda, že to dvojčata vzala tak od podlahy, bála jsem se, že žárlí, ale oni jenom hlídají, aby nebylo ublíženo. Jó jó, tak teď jim přibyl na hlídání další, hihihi! Ale ten Severus??? Zachoval se jako sexuálně napadená panna! Ó, kterak cudně prchal! Nejspíš byl červenej až do ponožek, hihi! Promiňte, ale není on, čirou náhodou, ještě panic???? Protože normální, životem již ve všech směrech poućený chlap, by si v tu chvíli řekl, že kde dávají ber a kde bijou utíkej...a rozhodně by žádnému darovanému koni na zuby nekoukal! Natož aby se ještě utíkal zabarikádovat v ložnici! Hermiona by ho teď vlastně měla vlídnými slovy ubezpečovat, že ho fakt nehodlala surově zmermomocnit...jenže to ona myslím hodlala. Díky!!! To jsem se nasmála! Jsem neskutečně zvědavá, jak to dopadne! Díky!!!
Dvojčatá majú vyvinutý silný zmysel pre ochranu cti svojich kamarátok. Nie, nie, nežiarlili na Severusa, aj keď to tak pôsobilo. Normálny chlap by určite situáciu využil, pokiaľ by nezískal dojem, že ho chce mať dotyčná pod papučou. To by asi väčšina zaujala rovnaký postoj ako Severus - rýchlo zdrhla a trebárs sa aj zabarikádovala v spálni. Vďaka za vtipný komentár, margareta. Vždy mi zdvihneš náladu:-)

Tak takú nejakú reakciu od Snapa som čakala ... ale to s tým Veritaserom ma pobavilo, dvojičky nemajú ako vždy chybu :) skvelé to bolo. Už aby bola ďalšia kapitola :)
Dvojčatá dokážu pobaviť za každých okolností. Som rada, že sa ti kapitola páčila a ďakujem, Densi:-)

No nechcela by som byť v ich koži.
To asi nikto z nás.

Dalo sa čakať, že Severus bude robiť drahoty, ale že to dôjde až do fázy, kde si obaja nebudú vedieť prísť na meno som nečakala. Snáď si to medzi sebou rýchlo vyjasnia. :) Dvojčatá opäť nesklamali. :D Ďakujem za preklad kapitoly. :)
Aj také situácie prináša život. Asi bude potrebné všetko si poriadne vysvetliť, nielen spriadať domnienky. Som rada, že ťa dvojčatá nesklamali. Ďakujem, Lenka:-)

Ha, jakoby Hermiona nechtěla mít situaci pod kontrolou, že? Taky chce ovládat, teda ona spíš panovat. Ikdyž to je lepší, než to bylo. A rozumím proč se brání Severus. Je dominantní, je to chlap a ted je na úrovni jako mudla... to opravdu zvedá seběvědomí, že? Tak třeba jim to dojde. Fred s Georgem, to jsou střelci, takhle ho sejmout... ale mám dojem, že mu spíš nakonec budou fandit, že?
Máš pravdu, aj Hermiona má rada veci pod kontrolou. Tiež so sebou nenechá manipulovať. Takže by pri troche empatie mala pochopiť, ako sa Severus cíti. Teraz, keď sa situácia s pomocou veritasera vyjasnila, by sa dvojčatá pokojne mohli postaviť aj na Severusovu stranu. No, uvidíme... Díky, kakostka:-)

jaj, hermiona, nemozes nanho takto tlacit....ved uz si ho mala v hrsti a teraz este zacne prilis rozmyslat...rýchlo dalsiu prosím. šípim rýchle udobrenie...:-P
Rýchle udobrenie tentoraz nemôžem ponúknuť, ale čaká nás zaujímavá kapitola. Vďaka za odozvu, onigiri:-)

Tak tohle jsem fakt nečekala. Na jednu stranu se Severusovi nedivím že se tak zachoval,ale na druhou stranu by si zasloužil pár facek. Hermiona se taky naštvala a s jejich vztahem to nevypadá vůbec dobře. Dvojčata jsou úplní akční hrdinové.A líbilo se mi,jak se nakonec George zastával Severuse.No jsem vážně zvědavá,jak to nakonec dopadne. Moc děkuji za překlad Solace
Vidím, že keby sa niektorým čitateľkám dostal teraz Severus do rúk, neobišiel by naprázdno:-) Dvojčatá sú dosť akčné, ale teraz to v záujme ochrany kamošky trochu prepískli. No nič, to sa občas stáva. Ďakujem za komentár, scully:-)

Děkuji za překlad :-)
Za málo:-)

Chrabří rytíři z Nebelvíru chrání svou princeznu před tím netopýřím zhýralcem? Chyba se stala na všech stranách, prostě klasické nedorozumění, které ovšem přidává napínavost ději a prodlužuje možnost číst povídku o totalitním nástupu. Skoro jako v roce 1948, ale mnohem literárněji, nikoliv fakticky. Kdo by byl do Snapea řekl, že je takový netykavka a vůbec, že si chtěl začít s Hermionou až po podpisu smlouvy, což mi zní podezřele jako sladké, .... až po svatbě....Tak sladké řešení, najednou je tu Snape romantik a tradicionalista. Moc děkuji za překlad.
Áno, scenár ako so Shakespearových komédií. Autorka sa nás snažila pobaviť a trošičku natiahnuť príbeh. Severus by asi nerád skončil pod papučou. Uvidíme, či mu to predsavzatie vyjde. Ďakujem za milú odozvu, sisi:-)

No jo, to nemohlo jít tak lehce! Takže i když na milostném poli došlo ke zklamání, na přátelském se dvojčata vytáhla. Zajímavý boj kouzelníků bez hůlek :-D To Severus opravdu neměl šanci. Těším se, jak se tato šmodrchanice rozmotá. Děkuji moc, solace.
Čo sa dá robiť, keď prútiky nie sú v dosahu? Treba to vziať do vlastných rúk:-) Ďakujem za odozvu, Lupina. Teším sa, že sa ti kapitola páčila.

Tak to se trošičku zvrtlo :-D
Trošičku dosť :-D

Ach jéje! Tak tohle je komedie plná omylů, nevím, jestli mám nad Severusem plakat nebo se mu smát. Hermiona naštvaná, on naštvaný - kdopak jen rozmotá tohle klubko? Možná Fred s Georgem, pokud je ovšem Severus dřív nezabije - a ze svého hlediska bude mít i pravdu :-) Je mi strašně líto, že se tato povídka chýlí ke konci, vážně je kouzelná. Díky.
Nejako si s tým klbkom budú musieť poradiť, alebo zostanú rozhádaní až do konca. Skôr by som sa obávala o tých dvoch lapajov. Vážne si mysleli, že im to u Severusa prejde? Veľmi pekne ďakujem za komentár, denice:-)

Vazne to udelal?? Asi ho zastrelim.. Nicmene, dalo se cekat vubec neco jineho? Jinak mne opravdu pobavili Fred a George :D, kdo dostane prilezitost knockoutovat Severuse :D. Jenom si nejsem jista, jestli to, ze to rekli Hermione, vsechno jeste nezhorsi :/.. Diky za kapitolu :)!!
No vážne, je to až nepochopiteľné, však. Ale nič iné sa nedalo čakať. Je lepšie, že sa to Hermiona dozvedela od dvojčiat, než keby na to prišla sama. Aspoň podľa mňa;-) Veľká vďaka, Sev:-)

Ehm, tak toto jsem nečekala. No, že by Severus hned Hermioně podlehl, nebylo moc pravděpodobné, ale že v tom uvidí snahu o získání moci nad sebou... neuhodil on se něčím těžkým do hlavy??! Jeho úvahy mi přišly jak z jiného vesmíru. Vlastně ho uhodili ti dva truhlíci :-) Dvojčata mě fakt pobavila, vypadá to, že teď si trošku prohodí role - Hermiona bude na Severuse zahlížet a oni ho bránit. To bude švanda ;-) Děkuji, solace. Výtečně se bavím, škoda, že už se blížíme k závěru.
Však vieš, že sa o tom nehovorí po prvýkrát. On s tou utkvelou predstavou bojuje už od začiatku. Ja sa mu teda nečudujem. Paranoja je skrátka paranoja:-) Výmena rolí by bola fajn. Aspoň by sme sa pobavili:-) Aj ja ďakujem, Jacomo. Záver je tu čo nevidieť.

Doufám, že to vše dobře dopadne.
Hádam áno, uvidíme nabudúce;-)

Jaj, to je ale situace - a to tam ještě nedorazil Snape rozzuřený tím, že se nechal tak hloupě zaskočit a ocitl se s veritasérem v sobě a rezavou dvojkou nad sebou. Díky za výborný překlad svěží kapitolky a těším se na další, jsem moc a moc zvědavá, jak to tentokrát budou hrdinové dávat do pořádku. Očekávám Severusovo trucování a kdoví, kdy Hermiona vychladne. (Pokud se autorka uchýlí k vystřízlivění a katarzi obou hrdinů v průběhu hned prvního odstavce, nehorázně mě zklame, mám sto chutí nakouknout do originálu, ale vydržím.)
Idem ťa hneď upokojiť, že autorka to zvládla so cťou - teda žiadne padnutie si do náručia hneď v prvom odseku sa konať nebude. A už žiadne ďalšie spojlery;-) Teším sa, že sa ti kapitola páčila a ďakujem za odozvu, ansus:-)

Ja bych toho chlapa zabila! Tak ja tu tyden nadskakuju netrpelivosti, ze se konecne dockam oblizovani - a on to utne. Chlop jeden tvrdohlava! Dvojcata ovsem iniciativne nezklamala. Cekala jsem to krvavejsi :D Dekuji, solace!
Na oblizovanie si ešte budeš musieť počkať, Severus totiž veci rád komplikuje:-P Dvojčatá sa činili. Čo my vieme, možno sa aj prelialo trochu krvi:-D Vďaka, arabeska.

Tak to byl obrat! Minule to končilo tak nadějně a teď tohle. Nebyla tato kapitola nějaká krátká? Nebo jsem ji prostě jen šíleně rychle zhltla. Ach jo. Co takhle dát další kapitolu hned teď. To by asi nešlo co? Tak já to teda zkusím vydržet celý týden. Děkuji za překlad.
Niektoré kapitoly sú kratšie, iné dlhšie. Táto bola o čosi dlhšia než minulá. A týždeň ubehne rýchlo, mám to overené;-) Vďaka za komentík, kar.

Prehľad článkov k tejto téme:

Deeble: ( solace )14.03. 201628. Rytier v čiernom brnení
Deeble: ( solace )07.03. 201627. Sprisahanie muklorodených
Deeble: ( solace )29.02. 201626. Koža z bojgy
Deeble: ( solace )22.02. 201625. ... a budem plakať, ak sa mi zachce
Deeble: ( solace )15.02. 201624. Je to moja oslava...
Deeble: ( solace )08.02. 201623. Londýnska prechádzka
Deeble: ( solace )01.02. 201622. Pokušenie
Deeble: ( solace )25.01. 201621. Pán Nikto
Deeble: ( solace )18.01. 201620. Byť tebou, byť všetkým, čím si...
Deeble: ( solace )11.01. 201619. Útok
Deeble: ( solace )16.11. 201518. Vyznanie
Deeble: ( solace )02.11. 201517. Elixíry a rozhovory
Deeble: ( solace )26.10. 201516. Tajné správy
Deeble: ( solace )19.10. 201515. Dnes vlasy, zajtra prútik
Deeble: ( solace )12.10. 201514. Tajomná liečiteľka
Deeble: ( solace )05.10. 201513. Grangerová, Hermiona Grangerová
Deeble: ( solace )21.09. 201512. Odhalenia
Deeble: ( solace )14.09. 201511. Výčitky
Deeble: ( solace )07.09. 201510. O vlások
Deeble: ( solace )24.08. 20159. Lekcie
Deeble: ( solace )17.08. 20158. Vyhostení
Deeble: ( solace )10.08. 20157. Svojpomoc
Deeble: ( solace )03.08. 20156. Obrat k horšiemu
Deeble: ( solace )27.07. 20155. Fľaša whisky a ty
Deeble: ( solace )20.07. 20154. Čarodejnícke podzemie
Deeble: ( solace )13.07. 20153. Chlapec, ktorý ledva prežil
Deeble: ( solace )06.07. 20152. Neočakávané stretnutie
Deeble: ( solace )29.06. 20151. Skvelý spôsob ako poďakovať vojnovému hrdinovi
. Úvod k poviedkam: ( solace )22.06. 2015Úvod