Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabbles solace 2016

Žiadosť o ruku

Drabbles solace 2016
Vložené: solace - 08.02. 2016 Téma: Drabbles solace 2016
solace nám napísal:

Žiadosť o ruku

Autor: Vickie

Preklad: solace

Originál: Proposal

Deň svätého Valentína

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

„Toto je ple teba, mami. Šťastného Valentína.“

Hermionin štvorročný syn je podal valentínku vyrobenú z pergamenu, ozdobenú kúskami čipky a srdiečkami z krepového papiera.

„Ďakujem, Silas. Je nádherná! Vyrobil si ju sám?“

Prikývol. „Pomáhala mi teta Minelva... Vieš čo, mami? Ja sa s tebou ožením.“

Hermiona sa vľúdne usmiala a povedala: „Och, zlatíčko, mrzí ma to, no nemôžeš. Som už vydatá.“

Silas sa zaškaredil. „Za koho? ...Plekľajem ho!“ Vytiahol hračkársky prútik.

„Je vydatá za mňa, synček.“ Severus stál vo dverách.

„Si si istý?“ Silas nevyzeral byť presvedčený.

„Som.“

„Hm... nuž... myslím, že potom je to v poliadku.“


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 05.01. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Žiadosť o ruku Od: sisi - 15.03. 2016
To sladké děťátko, Silas je úplně odzbrojující! Můj syn se také každý druhý týden ptá, kdy budeme mít svatbu, a chápu Hermioniny rozpaky, když musí jeho nabídku odmítnout. :-) Ono je to hodně těžké. Naštěstí tatínek není nikdy moc daleko, aby se nepřihlásil ke své povinnosti a tak to dopadne podle práva. Dík za překlad.

Re: Žiadosť o ruku Od: maria - 09.02. 2016
dakujem
Re: Žiadosť o ruku Od: solace - 14.02. 2016
Prosím:-)

Re: Žiadosť o ruku Od: larkinh - 08.02. 2016
Ach ty děti…to bude určitě příběh ze života :D Děkuji za překlad.
Re: Žiadosť o ruku Od: solace - 14.02. 2016
Áno, zdá sa, že je to situácia z reálneho života. Ďakujem, larkinh:-)

Re: Žiadosť o ruku Od: Gift - 08.02. 2016
Jeste ze jim to syncek schvalil. :-) Diky, bylo to mile.
Re: Žiadosť o ruku Od: solace - 14.02. 2016
Bolo to od neho milé, však? Že tatka nepreklial už v predškolskom veku:-) Vďaka, Gift.

Re: Žiadosť o ruku Od: Jacomo - 08.02. 2016
Jé, to bylo krásné! Dětská logika je naprosto odzbrojující :-) Moc moc děkuji za další úžasný střípek, solace.
Re: Žiadosť o ruku Od: solace - 14.02. 2016
Aj ja ďakujem, Jacomo. Som rada, že jednohubka potešila:-)

Re: Žiadosť o ruku Od: martian - 08.02. 2016
Kouzelné dítě… :D
Re: Žiadosť o ruku Od: solace - 14.02. 2016
Po tatkovi:-)

Re: Žiadosť o ruku Od: Densi - 08.02. 2016
Bohovské, veľmi milé :)
Re: Žiadosť o ruku Od: solace - 14.02. 2016
Som rada, že sa páčilo:-)

Re: Žiadosť o ruku Od: scully - 08.02. 2016
To je roztomily broucek.Cely tatinek,hned by chtel nekoho proklinat.Moc dekuju za preklad Solace
Re: Žiadosť o ruku Od: solace - 14.02. 2016
Súhlasím, je to celý tato. Gény sa nezaprú. Vďaka, scully:-)

Re: Žiadosť o ruku Od: arabeska - 08.02. 2016
Tak už mají požehnání i od syna. A žili šťastně, až dokud nevymřeli :D Koncentrovaná nádhera. Moc děkuji, solace!
Re: Žiadosť o ruku Od: solace - 14.02. 2016
Vymierať sa hádam ešte dlho nechystajú:-D Vďaka, arabeska.

Re: Žiadosť o ruku Od: KatherineE - 08.02. 2016
Děkuji za příjemný start do nového týdne :-)
Re: Žiadosť o ruku Od: solace - 14.02. 2016
Za málo;-) Som rada, že sa páčilo.

Re: Žiadosť o ruku Od: denice - 08.02. 2016
Chlapeček je celý táta :-) Díky.

Re: Žiadosť o ruku Od: luisakralickova - 08.02. 2016
Krása, od mládí rozhodný, k rodičům tolerantní:)Díky, milý střípek, solace.
Re: Žiadosť o ruku Od: solace - 14.02. 2016
Áno, je to všetko na dobrej ceste:-) Aj ja ďakujem, luisa.

Re: Žiadosť o ruku Od: Sally - 08.02. 2016
Ňuňuuu, to bolo aké chutné, roztápam sa ^-^ Zaujímalo by ma, ako autorka prišla na meno Silas, je veľmi pekné! Vďaka za ďalší skvelý prírastok k drabble, bavila som sa :)
Re: Žiadosť o ruku Od: solace - 14.02. 2016
Teším sa, že sa ti táto jednohubka páčila. Ďakujem, Sally:-)

Re: Žiadosť o ruku Od: marci - 08.02. 2016
:) Tak to jsem ráda, že synáček akceptoval volbu matčina životního partnera :D moc hezká povídečka, díky, solace :)
Re: Žiadosť o ruku Od: solace - 14.02. 2016
Čo mu iné ostávalo? Asi má pred otcom rešpekt:-) Aj ja ďakujem, marci.

Re: Žiadosť o ruku Od: Lupina - 08.02. 2016
Po tatínkovi :-D Že: „Za koho? ...Plekľajem ho!“ Bylo to strašně milé, solace. Moc děkuji za pondělní pohlazení.
Re: Žiadosť o ruku Od: solace - 14.02. 2016
Áno, je to celý tata:-) Ďakujem, Lupina.

Re: Žiadosť o ruku Od: Jimmi - 08.02. 2016
Zlaté, ďakujem za preklad.
Re: Žiadosť o ruku Od: solace - 14.02. 2016
Aj ja ďakujem, Jimmi:-)

Re: Žiadosť o ruku Od: zuzule - 08.02. 2016
Je hezke, ze mu nevadi, ze si maminka vzala tatinka :) Dekuju!
Re: Žiadosť o ruku Od: solace - 14.02. 2016
Však? Zobral to celkom v pohode:-) Vďaka.

Re: Žiadosť o ruku Od: kattyV - 08.02. 2016
Obávám se, že chlapečci v určitém věku poklidně proklejí i tatínka :)
Re: Žiadosť o ruku Od: solace - 14.02. 2016
Nuž, vylúčené to nie je:-) Vďaka.

Re: Žiadosť o ruku Od: grepik03 - 08.02. 2016
Solace, děkuji za pondělní pohlazení ♡ Ještě, že prckovi pomáhala teta Minelva. ...kdyby mu pomáhal tatínek, zřejme by mamince předával pyšně nějaký ten vlastnorucne připraveny jed :))))
Re: Žiadosť o ruku Od: solace - 14.02. 2016
Možno by maminka bola pyšná aj na ten synčekov vlastnoručne pripravený jed:-) Vďaka, grepik. Teším sa, že sa drablíčko páčilo.

Re: Žiadosť o ruku Od: onigiri - 08.02. 2016
milučké...:-)
Re: Žiadosť o ruku Od: solace - 14.02. 2016
Vďaka:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

Imhilien: ( solace )28.11. 2016Ho-ho-hó?
eoforyth: ( solace )21.11. 2016Potrebovať trochu mávnuť prútikom
septentrion: ( solace )14.11. 2016V ohnivej whisky je pravda
snapeophile: ( solace )07.11. 2016Svokrina legilimencia
wonderfulwrites: ( solace )31.10. 2016Každý je víťaz
articcat621: ( solace )24.10. 2016To nie je figový puding
blackeyedlily: ( solace )17.10. 2016Prichytení prefekti
snapeophile: ( solace )10.10. 2016Nevhodné správanie
droxy: ( solace )03.10. 2016Zhorieť do tla
Shannon: ( solace )26.09. 2016Drobné lži
benebu: ( solace )19.09. 2016Čo sa Snapove vnúčatá naučili v priebehu rokov
benebu: ( solace )12.09. 2016Odmietnutie
benebu: ( solace )05.09. 2016Ale budete súhlasiť, že to robí môj príbeh podstatne kratším...
eoforyth: ( solace )29.08. 2016Priateľov si môžeš vybrať...
benebu: ( solace )15.08. 2016Radosti vidieka
benebu: ( solace )08.08. 2016Chyby mladosti
benebu: ( solace )01.08. 2016Mačacie dedukcie
benebu: ( solace )25.07. 2016Brčkaňa
secretslash: ( solace )18.07. 2016Vec vkusu
rosedemon: ( solace )11.07. 2016Kostým
snapeophile: ( solace )04.07. 2016Jeho pôžitok
harmony_bites: ( solace )27.06. 2016Kolobeh života
hp4freek: ( solace )20.06. 2016Zauchá Zúrivej vŕby
veriti_beauty: ( solace )13.06. 2016Skrývačka
benebu: ( solace )06.06. 2016Pohľadnice
benebu: ( solace )30.05. 2016Nepríjemné odhalenia
benebu: ( solace )23.05. 2016Aký silný dopad
Imhilien: ( solace )16.05. 2016Niet úniku
closetravenclaw: ( solace )09.05. 2016Vonku zo skrine
atlantel: ( solace )02.05. 2016To je ale bordel!
Stately_Raven: ( solace )25.04. 2016Vernosť
Somigliana: ( solace )18.04. 2016Čo si povedala?
Wolf Moonshadow: ( solace )11.04. 2016Podivný ochranca
hp4freek: ( solace )04.04. 2016Rýchle odreagovanie
Wolf Moonshadow: ( solace )14.03. 2016Na všehodžúsovom bále
Imhilien: ( solace )07.03. 2016Odhalenie
brisinggammen: ( solace )29.02. 2016Veci, čo konáme
Alison: ( solace )22.02. 2016'V' je za 'vynikajúci'
Somigliana: ( solace )15.02. 2016Jej tajný Valentín
Vickie: ( solace )08.02. 2016Žiadosť o ruku
tonksinger: ( solace )01.02. 2016Občasné výhody duchov
kippinator: ( solace )25.01. 2016Mala by som ho nakŕmiť
lux_astraea: ( solace )18.01. 2016Pohodlné?
lady_fancypants: ( solace )11.01. 2016Zlodej kníh