Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Fortune

Kapitola 5. V restauraci

Fortune
Vložené: denice - 04.02. 2016 Téma: Fortune
denice nám napísal:

Autor: Hesaluti     Překlad: denice      Beta: Jimmi a Sevik99     Banner:  Jimmi

Originál: https://www.fanfiction.net/s/7286877/1/Fortune

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 5. V restauraci

Hermiona vystoupila z taxíku, znovu si upravila šaty a zamířila k restauraci, která už zvenčí vypadala elegantně a draze. Byla ráda, že si na oblečení dala záležet. Nedalo jí moc práce spočítat si, že Draco Malfoy vybere na večeři přesně takové místo!

Přistoupil k ní vrchní číšník a doprovodil ji ke stolu na opačném konci místnosti. Přišla brzy, ale Draco už tam byl. Jakmile se přiblížila, vstal, aby ji pozdravil. Když se usadila a objednala si pití, číšník je nechal o samotě.

Snažila se být zdvořilá a nedat najevo rozpaky. „Je to krásná restaurace.“ Draco ji pozorně sledoval a ona si přála, aby s tím přestal.

„Ano, a jídlo je úžasné,“ souhlasil a upil vína. Hermiona se pokoušela na něj nezírat, ale on byl tak přitažlivý, že od něj nedokázala odtrhnout oči. Dokonce i způsob, jakým pil, byl půvabný a suverénní! Položil sklenku a zdálo se, že na chvíli zaváhal. „Děkuji, že jsi přišla.“

Nervózně se kousla do rtu. „Málem jsem to neudělala, a moje přítomnost zde ještě neznamená, že budu s čímkoli souhlasit.“

„Já vím.“ Dracova odpověď byla prostá a jeho postoj zdvořilý a zcela klidný. Po chvíli mlčení znovu promluvil. „Takhle jsem měl přistupovat k našemu jednání už od začátku, ale většinou jednám dřív, než přemýšlím.“

Povytáhla obočí nad jeho přiznáním, že není dokonalý. „Páni! Víš, že jsi právě uznal chybu?“

Dracova ústa se prohnula v nepatrném úsměvu a Hermiona cítila, jak mezi nimi částečně mizí napětí.

„Možná, ale zapřu to každému, komu bys to řekla,“ ušklíbl se a jí se povedlo na něj pousmát. Přišel číšník a přijal jejich objednávku. Menu bylo rozsáhlé a Hermiona si vybrala jídlo téměř namátkou, bylo jí jedno, co bude jíst, jen se nechtěla ztrapnit. Pak se omluvila a odešla se upravit s vědomím, že ji Draco pozoruje. Vydechla úlevou, když došla na toaletu a zkontrolovala se v zrcadle. Tohle bylo těžké, byla vyvedená z míry, a ačkoli zde měla domlouvat obchod, měla dojem, že je na schůzce! Při tom pomyšlení se otřásla. Sebrala se a zamířila zpět ke stolu rozhodnutá, že zůstane oběma nohama na zemi a neudělá ze sebe blázna.

Tu myšlenku udržela v hlavě asi půl minuty, protože Draco ji spatřil a vstal, aby jí odsunul židli. Byl zdvořilý a dvorný, ale cítila se velmi podivně. Pak ji zmátl ještě víc, když jí složil kompliment.

„Vypadáš… půvabně.“

Usoudila, že tohle chování opravdu nedokáže snášet po celou dobu večeře, a tak se naklonila přes stůl a tiše mu řekla:

„Poslechni, Malfoyi, já vím, že se snažíš ukázat z té nejlepší stránky a ne jako nepřítel, ale všechna ta zdvořilost a roztomilost, kterou předvádíš, nezmění mé rozhodnutí. Takže pojďme si promluvit o tom, co chceš probrat, a buďme k sobě upřímní.“ Domluvila a opět se opřela v židli. Draco přivřel oči a chvíli na ni zíral.

„Podívej, nezdá se ti můj nynější přístup? Teď, když se k tobě chovám normálně? Myslel jsem, že by se ti mohla líbit trocha uhlazenosti. Zřejmě jsem se mýlil.“

„Ne, cením si toho, že se ke mně snažíš být milý, ale připadám si nesvá. Mám pocit, jako by na mě tlačil velmi dobrý prodejce. Takže prostě diskutujme o tom, kvůli čemu jsme tady,“ zavrtěla se na své židli. Draco přikývl.

„Jak chceš,“ řekl, ale neznělo to radostně. Na chvíli se zaklonil na svém sedadle, než si odkašlal. „Moje společnost distribuuje lektvary ve velkém. Kupuji je hotové a znovu balím…“

 „Vím,“ přerušila ho Hermiona.

„Ty už si mě prověřuješ, Grangerová?“

„Pokračuj,“ nechtěla odpovídat na tuto otázku, tak přehodila míč zpět na jeho půlku hřiště.

„Jeden z mých zaměstnanců, kterého nebudu jmenovat, si hraje s vařením vlastních lektvarů a přišel za mnou s nápadem. Je na dobré cestě ke vzniku jistého speciálního lektvaru, ale má potíže, protože nemůže získat polovinu potřebných přísad a ví, že bez nich nemůže pokračovat. Takže mi prozradil svou myšlenku a požádal mě o pomoc. Pracovali jsme na tom několik měsíců společně a je to už dokonalé… téměř…“

„Jak to působí?“ zeptala se Hermiona přímo.

„Jestli mě budeš přerušovat, nikdy to nedopovím!“ poukázal Draco s úsměvem. „Nemůžu ti říct, co je to za lektvar, dokud nebudeš souhlasit, že mi pomůžeš.“

„Zatraceně! To je to přísně tajné nebo tak něco?“

„Samozřejmě že je! Je výjimečný, Grangerová. Někdo na něm zbohatne a tím někým chci být já… a ty, když mi pomůžeš,“ řekl Draco nadšeně a Hermiona poznala, že je tím opravdu zaujatý.

„V tvém případě tě to ve skutečnosti udělá ještě bohatším. Co tvůj přisluhovač? Ten, který přišel s nápadem jako první? Odsuneš ho stranou?“ Věděla, že se chová nepřátelsky, ale nedokázala si pomoci. K jejímu překvapení se tomu Draco zasmál.

„Nebyl by rád, kdybys mu říkala přisluhovač! A když ti prozradím, kdo to je, už ho tak znovu nenazveš.“

„Kdo?“

„Blaise. Blaise Zabini.“

„Pracuje pro tebe? Nevzpomínám si, že by v lektvarech zvlášť vynikal!“

„Není špatný, ale taky ne tak dobrý jako ty nebo já – proto potřeboval mou pomoc. Nápad je jeho, a je zatraceně brilantní!“ pokýval Draco hlavou.

„Tak k čemu mě potřebuješ? Přiznávám to nerada, ale v lektvarech jsi stejně schopný jako já.“

„No, já to taky nerad přiznávám, ale nikdy jsem nebyl tak dobrý, a když se jimi teď živíš, myslím, že jsem za tebou zaostal. Máš z nich další zkoušky, ne?“ Hermiona přikývla, evidentně mluvil pravdu. Od konce školní docházky se naučila ještě mnoho. „Každopádně tě potřebuji i z jiného důvodu.“  Hermina na něj zvedla obočí, nebyla si jistá, jestli tohle slyší ráda.

„Nemyslíš si, že budu tvoje pokusné morče nebo tak něco, že ne? Pro vyzkoušení lektvaru a jistotu, že nemá žádné vedlejší účinky?“ žertovala, ale vzhledem k minulosti se chtěla ujistit. Draco se znovu zasmál.

„Ne, ale je to zatraceně dobrý nápad!“

Nedokázala si pomoci a musela se tomu zahihňat. „Dělala jsem si legraci, a doufám, že ty taky!“

„Potřebuji tvé odborné znalosti a také základní složku, kterou je obtížné získat. Právě kvůli ní je lektvar mimořádný. Ale ty máš povolení, že?  To, které ti umožňuje nakupovat některé méně obvyklé ingredience?“ jeho hlas zněl ležérně, ale ona cítila, že je za tím víc, než prozrazuje.

„Určitě víš, že mám povolení, jinak bys mě nežádal o pomoc,“ odpověděla. „A musím říct, že nejsi zcela otevřený. Nehodlám o věci uvažovat, dokud mi neřekneš všechno.“

Draco na ni chvíli hleděl a pak si povzdechl. „Jsi dobrá…“ řekl spíš pro sebe.

„Co myslíš tím -  jsem dobrá?“

„Chci říct, že jsem skvělý lhář, a přesto jsi poznala, že něco skrývám,“ ušklíbl se na ni. „Zatracení nebelvírští svatouškové!“

Neurazila se, protože z jeho tónu i výrazu poznala, že si dělá legraci. „Tak mi tedy řekni všecko.“ Snažila se, aby zněla vyčítavě: „Je to legální?“

Draco protáhl obličej. „Jo…tak trochu…“

„To je jako být trochu těhotná. Nejde být trochu těhotná a složka nemůže být trochu legální. Buď je, nebo není!“ zašklebila se na něj Hermiona. Draco si odkašlal a naznačil jí, aby zmlkla, protože dorazil číšník s jejich večeří. Pár minut jedli v tichosti, Hermiona se snažila strávit to, co jí dosud řekl. Znělo to riskantně, ale musela přiznat, že ji to zaujalo.

Poznámka autorky: Příště více z restaurace… doufám, že se vám to líbilo… prosím komentáře… pěkně prosím…

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 08.01. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Kapitola 5. V restauraci Od: Julie - 05.03. 2016
Tak to je napínavé a protože jsme pozadu se čtním, nemusím čekat a hurá na další kapitolu.
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: denice - 17.11. 2016
Mít k přečtení víc kapitol najednou, to je vždycky výhoda :-) Děkuji.

Re: Kapitola 5. V restauraci Od: arabeska - 08.02. 2016
Aj, ty šarmantní hochu! Sis myslel, že tě neprokoukne, co? Pěkně to rozehráli, těším se na další. Jsem zvědavá, co že to ten lektvar bude zač! :)) Děkuji, denice!
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: denice - 08.02. 2016
Pěkně narazil, náš zlatý chlapec :-) Přirovnávat ho k prodejci, málem podomnímu obchodníkovi, to muselo bolet :-D Děkuji!

Re: Kapitola 5. V restauraci Od: mami - 07.02. 2016
Dala by som sa pozvať, dokonca aj nahovoriť aj keby to malo byť tak trochu legálne... Keď do pekla tak na peknom tátošovi :-)
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: denice - 08.02. 2016
No, alespoň představovat si to můžeme, že ;-) Děkuji.

Re: Kapitola 5. V restauraci Od: scully - 07.02. 2016
Tak Draco se do toho dneska pořádně opřel a rozbalil svůj šarm na Hermionu naplno. Ale zase jsme se nic moc nového nedozvěděli,snad jen že půjde o asi ilegální lektvar. A spolupracovníkem je Blaise. Těším na další část a moc děkuju za krásný překlad Denice
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: denice - 07.02. 2016
Ano, konečně mu došlo, že když něco chce, bude se muset trochu víc snažit. Hermiona už je na stopě, teď už si určitě nedá pokoj, dokud se nedozví všechno... Děkuji!

Re: Kapitola 5. V restauraci Od: javika - 07.02. 2016
Díky za kapitolu, líbila se mi.
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: denice - 07.02. 2016
to jsem ráda, děkuji :-)

Re: Kapitola 5. V restauraci Od: Bilkis - 06.02. 2016
Vypadá to zatím moc zajímavě, takže se určitě ještě stavím. Díky za překlad. :)
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: denice - 06.02. 2016
Bude mi potěšením, děkuji za návštěvu :-)

Re: Kapitola 5. V restauraci Od: Zuzana - 06.02. 2016
Ďakujem za skvelý preklad tejto poviedky a za skvelý výber. Ospravedlňujem sa za nekomentovanie ale dostala som sa sem až po dlhej dobe a to sú tu už všetky tieto kapitoly:) aj keď mám strašne málo času určite sa sem budem vracať aj kvôli tejto poviedke.
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: denice - 06.02. 2016
Jsem ráda, že se ti povídka líbí, těší mě tvá pochvala a opravdu si vážím toho, že i když máš moc málo času, našla sis chvíli na komentář. Děkuji!

Re: Kapitola 5. V restauraci Od: Gift - 05.02. 2016
Tohle je jednoduse roztomila povidka. Pripomina mi me ff zacatky, kdy jsem neprahla po nicem jinem nez si precist trochu te romantiky, milou zapletku a prijemny humor. A tohle vsechno tato povidka splnuje, ba vic! Vzdy me nuti se usmivat stejne jako kdysi. Moc ti za to dekuju.
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: denice - 05.02. 2016
Nedokážeš si představit, jak velkou mi tvůj komentář udělal radost! Přesně tohle jsem si říkala, když jsem si vybírala povídku k překladu. A velice jsem doufala, že potěší své čtenáře, protože romantiky není nikdy dost, občas takový únik z všedního života potřebujeme myslím všichni. Moc, moc ti děkuji!

Re: Kapitola 5. V restauraci Od: maria - 04.02. 2016
je to skvela poviedky
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: denice - 05.02. 2016
Mám radost, že se ti líbí, děkuji.

Re: Kapitola 5. V restauraci Od: JSark - 04.02. 2016
Ách, nech už sa nám Dráčik vyžvejkne. Strašne to naťahuje a ja som zvedavá. Vrr. :)
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: denice - 05.02. 2016
Neboj, už v příští kapitole :-) Děkuji.

Re: Kapitola 5. V restauraci Od: larkinh - 04.02. 2016
Tak to jsem tedy zvědavá, co ten lektvar bude dělat, když si je Draco tak jistý, že ho všichni budou chtít kupovat... Děkuji za překlad.
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: denice - 05.02. 2016
Je strašně těžké odpovědět a přitom nic neprozradit, tak se o to snad raději ani nebudu pokoušet ;-) Děkuji.

Re: Kapitola 5. V restauraci Od: martian - 04.02. 2016
Ááááááách, takhle ošklivě to utnout v nejzajímavějším okamžiku. Ale Hermioně se nedivím, že je tak trochu nesvá. Mně by ten slušňácký Draco taky znervózňoval mnohem víc než jeho šťouravá, jízlivá, posmívající se a provokující varianta…
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: denice - 05.02. 2016
Ošklivá autorka, že? Na Hermionině místě bych byla taky ve střehu... Děkuji :-)

Re: Kapitola 5. V restauraci Od: MIRA - 04.02. 2016
Aha, takže Zabini je ďalší z partie. To tak vyzerá, keď sa dali mozog a peniaze dokopy. Potrebujú už len niekoho inteligentného.:D Draco je inak taký perfektný a úchvatný.:D A som fakt zvedavá čo to kuchtia za div sveta.;) Veľmi pekne ďakujem za ďalšiu časť denice.:)
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: denice - 05.02. 2016
Je docela překvapení, k čemu budou Hermionu potřebovat, aspoň už je jasné, že jako pokusné morče sloužit nebude :-) Děkuji.

Re: Kapitola 5. V restauraci Od: TaraFaith - 04.02. 2016
Tak za Blaise ode mně velké plus! Jsem moc zvědavá, co je to za složku a co kompletní lektvar dělá. Díky moc za překlad.
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: denice - 05.02. 2016
Blaise bude mít v příběhu docela zásadní roli, takže si ho užijeme :-) Děkuji.

Re: Kapitola 5. V restauraci Od: grepik03 - 04.02. 2016
Denice díky moc za překlad další kapitoly ♡ Vím, že za to nemůžeš, ale kapitoly jsou brutálně krátké, po přečtení jsem měla chuť si rvát vlasy z hlavy :))) Taky bych si nechala líbit večeři s galantnim Dracem a musela bych se hooooodne snažit, abych nad nim neslintala jak pes nad kostí (Hermiona mela taky co dělat že? ) Zabiniho mám v povídkách ráda a nechám se překvapit jestli nám ho autorka zamíchá do děje. Opravdu, ale opravdu se nemůžu dočkat další kapitoly, protoze tohle je trápení čtenářů :))))))
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: denice - 05.02. 2016
Jedním z důvodů, proč jsem si povídku vybrala, jsou krátké kapitoly - tedy aspoň ze začátku, ona se autorka rozepíše. Máš pravdu, že Hermiona měla pod tím náporem šarmu co dělat, aby se neroztekla, ale odolávala statečně :-) Myslím, že Blaise se ti bude líbit... Moc děkuji za milý komentář!

Re: Kapitola 5. V restauraci Od: margareta - 04.02. 2016
No, konečně Hermiona zasekla háček! A rybička Draco se cuká...ale už marně. Bude muset s pravdou ven, jinak bude odháčkovanej a hozenej zpátky do vody coby nezpůsobilý k dalšímu použití! Vždycky přestaneš v tom nejlepším, heršvec!!! Ale spekulacím se meze nekladou, že ne? Takže si můžu klidně představovat, že Zabini vymyslel třeba dryák, který z černocha udělá bělocha nebo naopak, mastičku, po které číňani ztratí žlutou barvu a zakulatí se jim oči nebo esenci, která po vkápnutí změní vodu na whisky, ....jo, na tom by šlo fakt vydělat a legální by to nejspíš taky nebylo! Juj, těším se na další díl!! Děkuji moc!!!
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: denice - 05.02. 2016
Hermiona je ve výhodě a Dracovi nezbude, než přiznat barvu :-) V nejlepším přestat - to je opravdu autorčino krédo, ale přece jen se pomalu posouváme vpřed. Tvoje spekulace jsou nesmírně kreativní, musím se moc ovládat, abych něco neprozradila :-) Moc děkuji za prima komentář!

Re: Kapitola 5. V restauraci Od: silrien - 04.02. 2016
Hermiona je nejrvózní z Draca, ani se jí nedivím, dlouholetý nepřítel je náhle galantní a milý a vůbec takový cukrouškový. A jeho lektvar je jen trochu ilegální :D To jsem zvědavá, co Zabini vymyslel, že se na tom dá tak moc zbohatnout a zároveň je to tak trochu na hranici zákona. Těším se na pokračování.
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: denice - 05.02. 2016
Cukrouškový, to se mi moc líbí. Taky se Hermioně nedivím, že zostražitěla... ještě pár šoků zažije :-) Děkuji.

Re: Kapitola 5. V restauraci Od: Lupina - 04.02. 2016
No, konečně jsou k sobě slušní:-) A Draco rozbalil svůj šarm. A snad se objeví na scéně další Zmijozel. Moc děkuji za překlad, denice. Jsem zvědavá, o co půjde.
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: denice - 05.02. 2016
Dracovi vlastně nic jiného nezbývalo, že :-D Ale umí to dobře, když mu na něčem záleží. Další Zmijozel už brzy! Děkuji :-)

Re: Kapitola 5. V restauraci Od: Slytherin - 04.02. 2016
Zatím je to fakt dobré, ale jsem z toho celkem nervózní:D Ještě jsme se téměř nedostali k tomu hlavnímu a .....celá tahle kapitola je tak hrozně tajnůstkářská:D No..už nevím co bych napsala dál snad ti popřeji jen hodně štěstí u tohohle příběhu:)
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: denice - 05.02. 2016
Ten pomalý rozjezd byl přesně to, co mě přesvědčilo, že povídka stojí za překlad. Ale příště už se něco objasní... Děkuji:-)

Re: Kapitola 5. V restauraci Od: soraki - 04.02. 2016
Ale to ne, zase nic blizsiho... Safra, jsem zvedavejsi nez Hermiona. Ona alespoň muze koukat na sarmantniho a lezerniho Draca a ja? Koukam na kouzelnou skolku... Merline, to je nejaka spravedlnost toto? Prosim vas, kdy zhruba tak asi dite pochopi, ze auta proste nejezdi po zdi ani po stole? Mam pocit, ze to to dcerka chapala neobvykle rychle, nebo jsem byla trpelivejsi? Dekji denice, tesim se tebe na srazu *hug*
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: denice - 05.02. 2016
Autorka nás pěkně napíná :-) Ale máš pravdu, aspoň si můžeme představovat, nad čím slintá Hermiona. Autíčka a stůl? Bude hůř, počkej, až mu nějaký zloduch převlečený za příbuzného věnuje sadu pro malé kutily... Taky se moc těším a děkuji:-)
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: soraki - 05.02. 2016
denice, už dostal, po pěti minutách zabavená a schovaná ve skříni... jako mám jen jedny nervy a ty ještě honím po kýblech a v zadnicích ;-)
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: denice - 05.02. 2016
A ještě doporučuji hned mezi dveřmi prohledat každou návštěvu, u níž vznikl třeba jen stín podezření, že by něco takového mohla nevinnému malému tvorečkovi propašovat ;-)

Re: Kapitola 5. V restauraci Od: Jacomo - 04.02. 2016
Ale no tak, vždyť pořád nic nevíme... tedy až na to, že Draco umí být galantní, pozorný, šarmantní a navíc je ďábelsky přitažlivý. Ne že by se na tom nedalo stavět, ale jestli hodlá Hermionu navézt do nějakých ilegálních kšeftů, tak to asi narazí. Ačkoliv - o čem bychom si pak četli? ;-) Strašně moc děkuji za další kapitolu, denice. Těšení na ni mi zpříjemnilo ranní vstávání.
Re: Kapitola 5. V restauraci Od: denice - 05.02. 2016
Krásně jsi shrnula, co víme o Dracovi (i když mu ten šarm zatím moc nepomohl), ale v příští kapitole se posuneme zase o kousek dál. Ilegální kšefty? Ale něco takového by Draco snad ani neuměl... ;-) Děkuji.

Prehľad článkov k tejto téme:

Hesaluti: ( denice )11.11. 2016Kapitola 43. Epilog
Hesaluti: ( denice )03.11. 2016Kapitola 42. Minulost, přítomnost a budoucnost
Hesaluti: ( denice )27.10. 2016Kapitola 41. Pravdy, lži a boj
Hesaluti: ( denice )20.10. 2016Kapitola 40. Konečně!
Hesaluti: ( denice )13.10. 2016Kapitola 39. Pryč z chladu
Hesaluti: ( denice )06.10. 2016Kapitola 38. K čemu jsou přátelé
Hesaluti: ( denice )29.09. 2016Kapitola 37. Tímto prstenem
Hesaluti: ( denice )22.09. 2016Kapitola 36. Nečekaná prohlášení
Hesaluti: ( denice )15.09. 2016Kapitola 35. Draco a pohovka
Hesaluti: ( denice )08.09. 2016Kapitola 34. Ples
Hesaluti: ( denice )01.09. 2016Kapitola 33. Rozmazaná a pomačkaná
Hesaluti: ( denice )25.08. 2016Kapitola 32. Malý jemný nátlak
Hesaluti: ( denice )11.08. 2016Kapitola 31. Čas na přípravu
Hesaluti: ( denice )04.08. 2016Kapitola 30. Nepříjemné odhalení
Hesaluti: ( denice )28.07. 2016Kapitola 29. Modřiny a polibky
Hesaluti: ( denice )21.07. 2016Kapitola 28. Pretty woman
Hesaluti: ( denice )14.07. 2016Kapitola 27. Zkouška lektvaru
Hesaluti: ( denice )07.07. 2016Kapitola 26. Kopačky
Hesaluti: ( denice )30.06. 2016Kapitola 25. Konečně otevřenost
Hesaluti: ( denice )23.06. 2016Kapitola 24. Ještě podivnější a nádhernější
Hesaluti: ( denice )16.06. 2016Kapitola 23. Podivné a nádherné
Hesaluti: ( denice )09.06. 2016Kapitola 22. Neplánovaný rozhovor
Hesaluti: ( denice )02.06. 2016Kapitola 21. Krádež
Hesaluti: ( denice )26.05. 2016Kapitola 20. Nejlepší úmysly
Hesaluti: ( denice )19.05. 2016Kapitola 19. Urážky
Hesaluti: ( denice )12.05. 2016Kapitola 18. Další Zmijozel
Hesaluti: ( denice )05.05. 2016Kapitola 17. Jejda
Hesaluti: ( denice )28.04. 2016Kapitola 16. Malá zpověď
Hesaluti: ( denice )21.04. 2016Kapitola 15. Domácí návštěva
Hesaluti: ( denice )14.04. 2016Kapitola 14. Lektvar
Hesaluti: ( denice )07.04. 2016Kapitola 13. Každý za svoje
Hesaluti: ( denice )31.03. 2016Kapitola 12. Tři tvoří dav
Hesaluti: ( denice )17.03. 2016Kapitola 11. Loučení a omluva
Hesaluti: ( denice )10.03. 2016Kapitola 10. Překážky na cestě
Hesaluti: ( denice )03.03. 2016Kapitola 9. Přespání
Hesaluti: ( denice )25.02. 2016Kapitola 8. Nepříjemné střetnutí
Hesaluti: ( denice )18.02. 2016Kapitola 7. Zahnaná do kouta
Hesaluti: ( denice )11.02. 2016Kapitola 6. Modrá večernice
Hesaluti: ( denice )04.02. 2016Kapitola 5. V restauraci
Hesaluti: ( denice )28.01. 2016Kapitola 4. Poslední upomínka
Hesaluti: ( denice )21.01. 2016Kapitola 3. Kolikrát musím říci ne!
Hesaluti: ( denice )14.01. 2016Kapitola 2. Zamčeno
Hesaluti: ( denice )07.01. 2016Kapitola 1. Služby zákazníkům
. Úvod k poviedkam: ( denice )26.11. 2015Fortuna úvod