Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Čarodějkám jen to nej

Elán

Čarodějkám jen to nej
Vložené: arabeska - 28.01. 2016 Téma: Čarodějkám jen to nej
arabeska nám napísal:

Lupina

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Elán

originálEggs z kolekce Dramione AZ Drabbles

autor: Draco's Favorite Girl

překlad: arabeska

Autorem příběhu je Draco's Favorite Girl, která nereagovala na žádost o překlad. Duševní vlastnictví patří JKR a pánům Medkům. Překlad nevznikl za účelem finančního zisku.

Dramione

humor

300 slov

přístupné 13+

varování: OOC, fluff, místy extrémní OOC

Všechno nejlepší, matko, naše kouzelná superženo! Milujeme tě!

 



 

 


Nastal dvacátý třetí leden, den narozenin Hermioniny matky. Hermioně se toho dne podařilo rodiče vyhnat z domu, protože plánovala upéct narozeninový dort.

A Draco, jelikož to byl tak milující džentlmen, nabídl s elánem pomocnou ruku. Hermiona sice váhala, ale nakonec souhlasila. Akorát nevěřila jeho kuchařským schopnostem. Po katastrofě na disku před pár dny pro ni bylo trochu obtížné uvěřit, že by se v kuchyni ukázal jako nějaký přeborník.

Když se vrátila z nákupu, Draco už se opíral o vchodové dveře a zubil se na ni. Vydal se jí naproti, rychle ji políbil a převzal od ní tašky. Hermiona spěšně zamaskovala jeho koště sněhem a odemkla dveře.

Vešli do kuchyně, kde Draco složil nákup a Hermiona se jala třídit potřebné suroviny na pečení.

Jelikož se pravděpodobně jednalo o Dracovu premiéru v pečení čokoládového dortu – nebo vlastně dortu obecně – nebo vlastně pečení obecně – Hermiona se přiklonila k jednodušší variantě, a tou bylo pořídit předpřipravené ingredience, zabalené zvlášť, které stačilo jen smísit.

Zřejmě to byl nejlepší nápad v jejím životě.

Po dvaceti minutách se ukázalo, že Draco nikdy, nikdy v životě nic nepekl.

Hermioně zpočátku připadalo roztomilé, jak je až moc hrdý na to, aby požádal o pomoc, ale když se schylovalo k demolici domu, pocítila nutnost zakročit.

Po čemž se Dracovi docela ulevilo. Rojily se v něm totiž obavy, že by mohl něco pokazit a vyhodit celou místnost do povětří – stejně jako Longbottom pravidelně vyhazoval do povětří učebnu lektvarů.

Hermiona se vrhla na míchání, ale Draco se nenechal zahanbit a usoudil, že zvládne aspoň přidávat suroviny do mísy.

Začal s moukou a dařilo se mu i s olejem a vodou, ale když se k tomu chystal přihodit celá vejce, Hermiona musela rázně zakročit.

U Merlina, Draco! Nemůžeš dávat do těsta celá vejce!“ Smála se. Draco schlíple nechápal.

Musíš je rozbít. Takhle, dívej.“ Demonstrovala svá slova ukázkou a dokončila těsto.

Když už se dort pekl v troubě, Draco se začal nudit a jeho ego se ustálilo v tradiční výši.

Takže,“ začal a vyzývavě zvedl obočí, „dostanu za svůj dnešní nadoblačný výkon pusu?“

Zajisté.“

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 07.08. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 29.12. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Elán Od: maria - 01.02. 2016
dakujem

Re: Elán Od: mami - 01.02. 2016
Draco ako Pat a Mat v jednom šmrncnutý Werichom a Burianom... přiměřeně... a vajíčka tiež...bude to aspoň křupavý...

Re: Elán Od: larkinh - 29.01. 2016
Tak aby měli křupavý dort, no :D Díky za překlad.

Re: Elán Od: martian - 29.01. 2016
Představu Draca v kuchyni si vysloveně hýčkám. Díky.

Re: Elán Od: solace - 28.01. 2016
To bolo milé. Z obidvoch kúskov (tohto aj diskotékového) je vidieť, že je Draco neodolateľne priťahovaný kuchárskym umením. Časom by sa z neho mohol stať vychýrený majster vareška:-) Vďaka za preklad, arabeska. Všetko najlepšie k narodeninám, Lupina.

Re: Elán Od: grepik03 - 28.01. 2016
Arabesko, díky, skvěle jsem se pobavila ♡ A komentáře holek z pohádky "Byl jednou jeden král ", tomu nasadili korunu, obzvlášť "to se vstřebá "....;))) A jen tak mezi náma, Arabesko, že ty vlastníš obraceč času? (prosim, prosim napiš, že ano. ...to že jsi čarodějka vím už dávno, ale TOHLE všechno by nestíhala ani Molly Weaslyová....a ja si v porovnání s tebou přijdu fakt jako neuzitecny člen společnosti :))))

Re: Elán Od: Violeta - 28.01. 2016
Jéé, denice, přesně na Byl jednou jeden král jsem si vzpomněla. Už chybělo jen: "Co ta piksla? Ta se vstřebá." Arabesko, drahá, to bylo skvělé!!! :D Lupinko všechno nej ještě jednou!

Re: Elán Od: scully - 28.01. 2016
Teda ten Draco je ale kuchař úplný Jirka Babica. Moc pěkná minipovídečka. Děkuju za překlad

Re: Elán Od: denice - 28.01. 2016
:-D Nejdřív jsem si vzpomněla na Jana Wericha s Vlastou Burianem, jak v pohádce Byl jednou jeden král zadělávali na lívance a sypali do těsta ošatky celých vajec - ještě že tady byla Hermiona! Pak jsem si představila Draca s čokoládovým dortem a upalovala do cukrárny pro něco ke kávě... Jeho ego se ustálilo v tradiční výši :-) Díky.

Re: Elán Od: Lupina - 28.01. 2016
Draco je prostě dáreček :-D Však ony ty skořápky by se mixérem rozdrtily. Možná :-D Ano, rozhodně to byl nadoblačný výkon :-D Děkuji moc za přání, to si snad ani nezasloužím :-*

Prehľad článkov k tejto téme:

Dying Romance: ( Lupina )26.05. 2020Hermionina škytavka
Hannoie: ( Lupina )28.04. 2020Klevety ve sborovně
coffeeonthepatio: ( Jacomo )25.04. 2020Kterak se Lucius Malfoy pokoušel domluvit manželství
Elysia1: ( Jacomo )18.04. 2020Mí zmijozelové
Gravidy: ( Jacomo )11.04. 2020Dračí doupě
Colubrina: ( Jacomo )11.01. 2020Když dopis nepřišel 3
Colubrina: ( Jacomo )04.01. 2020Když dopis nepřišel 2
Colubrina: ( Jacomo )01.01. 2020Když dopis nepřišel 1
bravenclawesome: ( martik )11.05. 2019Zlatá
Lost2Found: ( Lupina )11.05. 2019Zůstaň
DobbyElfLord: ( Lupina )28.04. 2019Chlípnost Harryho Pottera
Nanaho-Hime: ( arabeska )28.01. 2019O nabručených hrdinech
ambientbenevolance: ( Ganlum )31.12. 2018Poslední viteál
Rumaan: ( Jimmi )29.12. 2018Nenechajte Malfoya šoférovať autobus!
arashi wolf princess: ( martik )22.06. 2018Přání
MintiNeko: ( Lupina )22.06. 2018Záležitost rodinné zvídavosti
Gravidy: ( Jimmi )22.06. 2018Teacher's Pet
Whispering Darkness: ( arabeska )26.05. 2018Předvečer Všech svatých
denice: ( denice )26.05. 2018Na každého jednou dojde, část druhá
drcjsnider: ( Lupina )26.05. 201810 lživých vět
denice: ( denice )11.05. 2018Na každého jednou dojde
Drauchenfyre: ( Lupina )11.05. 2018Kdo by potřeboval obliviátory?
The Almighty Cheez I: ( Martik )11.05. 2018Patnáct faktů o našem drahém Mistrovi lektvarů
Captain Evermind: ( Lupina )28.04. 2018Rozhovor o mazlíčcích
ACE Albert: ( martik )28.01. 2018Jak Ron získal děvče
denice: ( denice )28.01. 2018Nejkrásnější narozeniny
Rebekka: ( Jimmi )28.01. 2018Pre Lupinu
Camillo: ( Jacomo )09.01. 2018Odloučení srdce otevírá
Marauders-And-Lily-I: ( Jacomo )27.12. 201780 věcí, které mají Weasleyovic dvojčata zakázané
Nanchih: ( Jacomo )31.10. 2017Schrödingerova hučka
MissWitchx: ( denice )14.09. 2017Jednota
MissWitchx: ( denice )13.09. 2017Sectumsempra
MissWitchx: ( denice )04.08. 2017Koleje
Colubrina: ( denice )22.07. 2017Scorpius?
MissWitchx: ( denice )22.06. 2017Žádost
MissWitchx: ( denice )12.06. 2017Paparazzi
Daylyn: ( Jacomo )28.05. 2017Letní deště
The Plot Bunny Whisp: ( Jacomo )26.05. 2017Milý denníček!
MissWitchx: ( denice )26.05. 2017Sníh
blue artemis: ( Lupina )26.05. 2017Skutečná závěrečná bitva
MissWitchx: ( denice )25.05. 2017Vyvážený poměr
nonjon: ( Jacomo )22.05. 2017Vznik jména
MissWitchx: ( denice )18.05. 2017Noční můra
( denice )11.05. 2017Únos!
BajaB: ( Lupina )11.05. 2017Den lžiček
Itch: ( Jacomo )08.05. 2017Darth Voldemort
Amanda Saitou: ( Jimmi )08.05. 2017Všetko najlepšie
MissWitchx: ( denice )08.05. 2017Chutě
blue artemis: ( denice )28.04. 2017Bručoun
blue artemis: ( Jacomo )28.04. 2017Nová perspektiva
May La Nee: ( Lupina )28.04. 2017Ten rozhovor
Rumaan: ( Jimmi )26.04. 2017Maškrtu, inak niečo vyvedieme
Hypnobarb: ( Jacomo )01.04. 2017Několik úvah o třicítce
Ms-Figg: ( denice )22.03. 2017Lekce
Colubrina: ( denice )18.03. 2017Lepší muška
Rumaan: ( Jimmi )18.03. 2017Autogram
Ladymage Samiko: ( denice )01.03. 2017Ve dvojici po opici aneb když pijani vystřízlivějí
Jana Helen Laivel: ( arabeska )28.01. 2017O zbabělosti; Kotlíky
Rumaan: ( Jimmi )28.01. 2017Predohra
Eight Horcrux: ( denice )28.01. 2017Tři v posteli
Rumaan: ( Jimmi )24.01. 2017Koordinátor svadby
Rumaan: ( Jimmi )22.01. 2017Radosť
Rumaan: ( Jimmi )14.01. 2017Prachovka
Rumaan: ( Jimmi )13.01. 2017Zmätky na deň Sv. Patrika
MissWitchx: ( denice )09.01. 2017Telefon
MissWitchx: ( denice )14.09. 2016Kočka
Clell65619: ( Lupina )14.09. 2016Harry Potter a území draků
MissWitchx: ( denice )13.09. 2016Měsíční svit
MissWitchx: ( denice )04.08. 2016Setkání
( soraki )22.07. 2016Choroba?
MissWitchx: ( denice )22.07. 2016Chemie
M14Mouse: ( Lupina )22.07. 2016Neopouštím staré známé pro nové?
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )22.07. 2016Aeroplány
MissWitchx: ( denice )12.06. 2016Svítání
Ava Miranda Dakedavr: ( Lupina )12.06. 2016Rozprava nad Moudrým kloboukem
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )12.06. 2016Iracionalita
somandalicious: ( Lupina )26.05. 2016Dráždivé lízátko
BeWhoYouAre99: ( arabeska )26.05. 2016Zvrácený
MissWitchx: ( denice )26.05. 2016Malování
ulka_black_potter: ( soraki )26.05. 2016Neplač
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.05. 2016Golf
Marauder: ( Jacomo )11.05. 2016Stvořeno s láskou
MissWitchx: ( denice )11.05. 2016Zelená
Amethyst: ( Lupina )11.05. 2016Nikam ho nemůžu vzít!
MissWitchx: ( denice )28.04. 2016Narozeniny
CaptainLeBubbles: ( Lupina )28.04. 2016(Pravdivé) dějiny Bradavic
faithwood: ( Jacomo )28.04. 2016Skutečný vílí příběh
Bad Mum: ( Jacomo )27.04. 2016Sedm 7
Bad Mum: ( Jacomo )26.04. 2016Sedm 6
Bad Mum: ( Jacomo )25.04. 2016Sedm 5
Bad Mum: ( Jacomo )24.04. 2016Sedm 4
Bad Mum: ( Jacomo )23.04. 2016Sedm 3
Bad Mum: ( Jacomo )22.04. 2016Sedm 2
Bad Mum: ( Jacomo )21.04. 2016Sedm 1
MissWitchx: ( denice )21.04. 2016Sbližování
. Úvod k poviedkam: ( Jacomo )20.04. 2016Sedm - úvod
Dragonclaw11: ( Lupina )20.04. 2016Bradavické koleje
MissWitchx: ( Jimmi )20.04. 2016Kino
Bad Mum: ( Jacomo )01.04. 2016Výběr jmen po weasleyovsku
Ostatní autori: ( Jimmi )01.04. 2016Všetko najlepšie
calliopeinbloom: ( Lupina )01.04. 2016O stropech, neladících botách a nezměřitelné bystrosti
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )01.04. 2016Cíl
Ostatní autori: ( denice )01.03. 2016Okamžik pravdy
Ostatní autori: ( Violeta )28.01. 2016Jeden takový rozhovor s J.
Dahlia: ( Jacomo )28.01. 2016Mezihra
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )28.01. 2016Elán
TheNextFolchart: ( denice )28.01. 2016Ve jménu lásky a famfrpálových tréninků
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )18.01. 2016Disko
birdsofshore: ( LadyF )09.01. 2016Ráno poté
Draco' Favorite Girl: ( arabeska )09.01. 2016Barevná noc
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2016Úvod 2016
Ostatní autori: ( arabeska )16.12. 2015Sněhové koule
Ostatní autori: ( arabeska )04.11. 2015Co chceš?
Ostatní autori: ( arabeska )10.10. 2015Narozeninová přání
whispered touches: ( Lupina )14.09. 2015Člověk vs. sova
Dragonclaw11: ( arabeska )14.09. 2015Banány
Faith Wood: ( holloway )13.09. 2015Jak Draco Malfoy přestal být hetero
ocd.grl: ( arabeska )13.09. 2015Karbonizace sladkého pokušení
ehcorns: ( arabeska )13.08. 2015Pofiderní ohozy
Dragonclaw11: ( arabeska )04.08. 2015Merline
Pink Wolf Princess: ( arabeska )24.07. 2015Válka šprýmů
DatWinchesterPlaid: ( arabeska )22.07. 2015Má tě pod palcem, kámo
Severusgirl: ( Lupina )22.07. 2015Klepy a zvěsti
randomgenius: ( arabeska )12.06. 2015Pašík
Sassmaster Omega 620: ( arabeska )12.06. 2015Živé obrazy
Emullz: ( arabeska )07.06. 2015Baletní piškotky
SilverWolf7007: ( Jacomo )28.05. 2015Jejda
Ostatní autori: ( LadyF )26.05. 2015101 pokusů o dvoření Hermioně Grangerové
Blue Devil Girlie: ( denice )26.05. 2015Záležitost příjmení
galfoy: ( Lupina )26.05. 2015Stav mysli
Ostatní autori: ( arabeska )26.05. 2015Milý měkkejši…
Laser Lance 720: ( arabeska )18.05. 2015Ranní ptáčata
Ostatní autori: ( Jacomo )11.05. 2015Jeden den v životě Hermiony Snapeové
After the Rain: ( LadyF )11.05. 2015Hodně štěstí, pane Páne zla
Tierfal: ( arabeska )10.05. 2015Ropušák Trevor dohazovač
lumosed_quill: ( arabeska )08.05. 2015Hodit to za hlavu
Resa Aureus: ( Lupina )28.04. 2015Kratochvilná alotria
Bertram Wooster: ( arabeska )28.04. 2015Kde píchání (ehm, chci říct láska) zvítězí nad vším
dragoon811: ( arabeska )01.04. 2015Jen jedno přání
JJ Rust: ( Lupina )01.04. 2015Rodinné shledání
sophierom: ( arabeska )22.03. 2015Vyčkávání
weasleyey: ( arabeska )21.03. 2015Asi záležitost primusů
Ostatní autori: ( arabeska )01.03. 2015Citrony v Bradavicích
Ostatní autori: ( Jacomo )21.02. 2015Nezbytná bolest
AmandaxxPlease: ( arabeska )21.02. 2015Nedělní odpoledne
SaneLilies: ( arabeska )11.02. 2015Zatracený Malfoy
Chalebh: ( arabeska )28.01. 2015Není všechno tak, jak se zdá
Ms-Figg: ( arabeska )28.01. 2015Za zavřenými dveřmi
itsverity: ( arabeska )18.01. 2015Prazvláštní krabičky
MMADfan: ( arabeska )15.01. 2015Trevor a královna
dragoon811: ( arabeska )12.01. 2015První dojmy
. Úvod k poviedkam: ( arabeska )08.01. 2015Úvod