Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabbles solace 2016

Mala by som ho nakŕmiť

Drabbles solace 2016
Vložené: solace - 25.01. 2016 Téma: Drabbles solace 2016
solace nám napísal:

Mala by som ho nakŕmiť

Autor: kippinator

Preklad: solace

Originál: I Should Feed Him

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Minerva vzhliadla od raňajok, aby sa pozrela na váženú kolegyňu vchádzajúcu do Veľkej siene. Hermiona ju veselo pozdravila, požiadala o miesto a vafle a pustila sa do jedla.

„Pre Severusa nie je typické, aby meškal na raňajky,“ poznamenala Minerva. „Už si ho dnes videla?“

„Ale... áno, videla. Je ešte v žalároch.“

To bolo nezvyčajné. „A vieš prečo?“

Hermiona si odpila z tekvicového džúsu a prikývla. „Nuž, viete, mali sme dnes pomerne zaujímavé ráno.“

Obočie jej vyletelo až k línii vlasov. „Takže spí?“

„Ehm... nie,“ odvetila Hermiona. „Nechala som ho pripútaného k posteli.“ Mala pocit, že bude lepšie nevšímať si Minervino zblednutie. „Viete, asi by som ho mala nakŕmiť.“ Vzala strapec hrozna, krčah s javorovým sirupom, plnú čašu ľadu a vyfrngla zo siene.


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 05.01. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: sisi - 15.03. 2016
No toto, co to děvče chystá? Díky za překlad.

Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: miroslava - 28.01. 2016
Děkuji moc za super jednohubku! Krčah? Řadím si toto slovíčko ke slovenským zvláštnůstkám vedle slova "krhla" :-)
Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: solace - 31.01. 2016
Ja ďakujem za komentík, miroslava:-) Krčah je slovo slovanského pôvodu a pravdepodobne vzniklo odvodením od slova krk, lebo má podlhovasté hrdlo. A súvisí vraj nielen s krkom, ale aj s krčmou;-)

Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: larkinh - 27.01. 2016
Tak to tedy nevím, jestli jí Severus poděkuje za to, co řekla Minervě :D Nedivila bych se, kdyby Minerva při pohledu na Severuse pokaždé zrudla :D Díky za překla.d
Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: solace - 31.01. 2016
Dúfam, že Minerva má natoľko pevnú sebakontrolu, že zvládne pred Severusom neočervenieť. Inak bude mať Hermiona problém:-D Ďakujem, larkinh.

Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: omnes-seethis - 26.01. 2016
Naprosto rozkošné! Tak tuhle odpověď jsem nečekala asi stejně jako Minerva. Řekla bych, že ráno bude ještě daleko zajímavější :D
Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: solace - 31.01. 2016
S tými "ingredienciami", čo vzala zo stola, určite bude;-)

Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: mami - 26.01. 2016
To je predstava, keď ho nakoniec odviaže bude z neho zver... Vrrrrr dala by som si povedať :-)
Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: solace - 31.01. 2016
Možno jej išlo práve o to... o to zviera v ňom:-))

Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: maria - 25.01. 2016
dakujem
Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: solace - 31.01. 2016
Prosím

Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: Gift - 25.01. 2016
Copak na to asi rekne Severus, az se to dozvi? Obliviante? Dekuji, roztomila jednohubka.
Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: solace - 31.01. 2016
Myslíš, že by sa Minerva preriekla? Ja mám pocit, že sa pokúsi čo najrýchlejšie to pustiť z hlavy:-) Ďakujem, Gift.

Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: Sally - 25.01. 2016
Chachá, stálo by za to vidieť Minervin kolabs uprostred raňajok :D
Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: solace - 31.01. 2016
Rozhodne stálo;-)

Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: gleti - 25.01. 2016
Rok života za spatření Minervina výrazu a deset let za výměnu místa s Hermionou.
Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: solace - 31.01. 2016
Určite by to stálo za to;-)

Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: JSark - 25.01. 2016
Vážená kolegyňa sa rozhodla šokovať. :) Ďakujem.
Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: solace - 31.01. 2016
Vyznelo to tak nevinne, že by som ju ani nepodozrievala, že išlo o zámer. Vďaka, JSark:-)

Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: scully - 25.01. 2016
Tak to nemělo chybu. Hermiona vyrazila Minervě dech.Ale být ní,tak moc nevykecávám a jdu hned zpátky za Severusem. To povídání bylo trestuhodné plýtvání časem. Moc děkuju za překlad Solace
Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: solace - 31.01. 2016
Možno sa neponáhľala zámerne, aby Severusa trochu "podusila". Len si predstav, aký ohňostroj vášní to čakanie mohlo vyvolať:-D Veľmi pekne ďakujem, scully.

Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: arabeska - 25.01. 2016
Žjóóva! Něco mi říkalo, že bych to neměla číst, ale nakonec jsem vsadila na Křivonožku. A teď jenom zírám :D Dobré překvápko, solace, to asi nikdo nečekal. Díky! Momentálně je mi sice jedno, že je pondělí, ale kdybych teď měla namířeno na přednášku, určitě bych onoho nejmenovaného docenta až neslušně upřeně hypnotizovala...
Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: solace - 31.01. 2016
Ten názov je pekne nachytávací, však? V duchu som sa škerila, koľko ľudí si ho dá do súvislosti s Krivolabom. Musíš ale uznať, že pointa stála za to;-) Veľmi pekne ďakujem za komentík, arabeska.

Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: denice - 25.01. 2016
Tak tohle je geniální! Ráno si jistě Severus pěkně užil :-) A moc ráda bych viděla Minervin výraz... Díky.
Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: solace - 31.01. 2016
Myslím, že užil. Hermiona zvolila samé lákavé "prísady";-) Ďakujem, denice.

Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: marci - 25.01. 2016
Ugh. Některých představ bych takhle bez úvodu, předehry a vůbec varování docela ráda zůstala ušetřena :) Nicméně díky, solace. I za ten vyražený dech :)
Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: solace - 31.01. 2016
Za vyvolané predstavy nenesiem žiadnu zodpovednosť. Za tie si zodpovedá každý osobne;-) A inak ďakujem, marci:-)

Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: Jacomo - 25.01. 2016
Solace, co mi to děláš, takové rozverné myšlenky na pondělí ráno! Tohle by mělo být publikováno ve večerních hodinách, abych se mohla patřičně zasnít... Nevadí, přečtu si to večer znova :-) Díky.
Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: solace - 31.01. 2016
Nuž, záleží od fantázie čitateľa... Ak zapracuje na plné obrátky, môžu sa dostaviť naozaj šteklivé myšlienky. Ďakujem, Jacomo:-)

Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: zuzule - 25.01. 2016
:D Premyslela jsem, co se za tim nazvem skryva, ale tohle by me nenapadlo :D Zvedlo mi to takhle pri pondelku naladu, dekuju!
Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: solace - 31.01. 2016
Takže drablíčko prekvapilo? To som rada. Vďaka:-)

Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: martian - 25.01. 2016
Hermiona se nezdá, mrška…
Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: solace - 31.01. 2016
Všakže;-) Začínajú sa prejavovať slizolinské maniere.

Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: grepik03 - 25.01. 2016
Solace díky moc za projasnění pondělního rána ♡ Važená kolegyně Minervu evidentně překvapila a rozhodila :) Jen tak mimochodem, kdybych měla připoutaného Severuse k posteli rozhodně bych se s nikým nevybavovala, na snídani bych se vykašlala, vzala bych hrozno, led, sirup a letěla zpátky takovou rychlostí.......hmmm hezky jsem se zasnila :))))
Re: Mala by som ho nakŕmiť Od: solace - 31.01. 2016
Tiež ma prekvapilo, že sa Hermiona pokojne pustila do raňajok a až potom si spomenula, že má Severusa pripútaného k posteli. Ale možno to bola súčasť plánu, nechať ho "trochu" čakať. Vďaka za milý komentár, grepik:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

Imhilien: ( solace )28.11. 2016Ho-ho-hó?
eoforyth: ( solace )21.11. 2016Potrebovať trochu mávnuť prútikom
septentrion: ( solace )14.11. 2016V ohnivej whisky je pravda
snapeophile: ( solace )07.11. 2016Svokrina legilimencia
wonderfulwrites: ( solace )31.10. 2016Každý je víťaz
articcat621: ( solace )24.10. 2016To nie je figový puding
blackeyedlily: ( solace )17.10. 2016Prichytení prefekti
snapeophile: ( solace )10.10. 2016Nevhodné správanie
droxy: ( solace )03.10. 2016Zhorieť do tla
Shannon: ( solace )26.09. 2016Drobné lži
benebu: ( solace )19.09. 2016Čo sa Snapove vnúčatá naučili v priebehu rokov
benebu: ( solace )12.09. 2016Odmietnutie
benebu: ( solace )05.09. 2016Ale budete súhlasiť, že to robí môj príbeh podstatne kratším...
eoforyth: ( solace )29.08. 2016Priateľov si môžeš vybrať...
benebu: ( solace )15.08. 2016Radosti vidieka
benebu: ( solace )08.08. 2016Chyby mladosti
benebu: ( solace )01.08. 2016Mačacie dedukcie
benebu: ( solace )25.07. 2016Brčkaňa
secretslash: ( solace )18.07. 2016Vec vkusu
rosedemon: ( solace )11.07. 2016Kostým
snapeophile: ( solace )04.07. 2016Jeho pôžitok
harmony_bites: ( solace )27.06. 2016Kolobeh života
hp4freek: ( solace )20.06. 2016Zauchá Zúrivej vŕby
veriti_beauty: ( solace )13.06. 2016Skrývačka
benebu: ( solace )06.06. 2016Pohľadnice
benebu: ( solace )30.05. 2016Nepríjemné odhalenia
benebu: ( solace )23.05. 2016Aký silný dopad
Imhilien: ( solace )16.05. 2016Niet úniku
closetravenclaw: ( solace )09.05. 2016Vonku zo skrine
atlantel: ( solace )02.05. 2016To je ale bordel!
Stately_Raven: ( solace )25.04. 2016Vernosť
Somigliana: ( solace )18.04. 2016Čo si povedala?
Wolf Moonshadow: ( solace )11.04. 2016Podivný ochranca
hp4freek: ( solace )04.04. 2016Rýchle odreagovanie
Wolf Moonshadow: ( solace )14.03. 2016Na všehodžúsovom bále
Imhilien: ( solace )07.03. 2016Odhalenie
brisinggammen: ( solace )29.02. 2016Veci, čo konáme
Alison: ( solace )22.02. 2016'V' je za 'vynikajúci'
Somigliana: ( solace )15.02. 2016Jej tajný Valentín
Vickie: ( solace )08.02. 2016Žiadosť o ruku
tonksinger: ( solace )01.02. 2016Občasné výhody duchov
kippinator: ( solace )25.01. 2016Mala by som ho nakŕmiť
lux_astraea: ( solace )18.01. 2016Pohodlné?
lady_fancypants: ( solace )11.01. 2016Zlodej kníh