Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

2015 Advent Sovy

Zákon

2015 Advent Sovy
Vložené: Jacomo - 19.12. 2015 Téma: 2015 Advent Sovy
Jacomo nám napísal:

19. december 2015

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Začátky

napsala: Bad Mum

překlad: Jacomo; betaread: Calwen

Originál najdete ZDE
 

Zákon (Sirius Black)

Musí ho dostat. Zabil Jamese a Lily tak jednoznačně, jako kdyby tu kletbu sám vyřkl.

(Přesto se za to cítí zodpovědný i Sirius. Proč navrhl změnu Strážce tajemství? Proč?)

Opustí skořápku toho, co bývalo Jamesovým a Lilyiným domovem, opustí jejich těla, opustí dítě, které pláče v Hagridově náručí, a jde po Červíčkovi.

Najde ho, ale k pomstě, na kterou se chystá, se nedostane. Pettigrew vyhodí ulici do povětří, zabije spoustu mudlů, uřízne si vlastní prst a uteče.

A Sirius se šíleným smíchem čeká, až přijde zákon a odvede si ho.

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Zákon Od: Iveta - 05.01. 2016
Ach jo, proč sakra nebojoval? Proč se aspoň nesnažil říct všem, jak to bylo? Proč se prostě nechal sebrat a odvést? A s depresí ať jde někam...

Re: Zákon Od: Zuzana - 01.01. 2016
Toto som vôbec nepochopila, ako ho mohli väzniť toľko rokov a neprísť na to, že sa mýlia... veď mali veritaserum... a mohli sa mu pozrieť aj do hlavy... nemám Siriusa rada, ale tak dlho si nezaslúžil trpieť.

Re: Zákon Od: solace - 26.12. 2015
Síriusa mi je ľúto. Chápem, že ho Petrova zrada dostala do stavu nepríčetnosti, keď netúžil po ničom inom, len po pomste. Muselo to veľmi bolieť. Ďakujem za ďalší čriepok, Jacomo.

Re: Zákon Od: JSark - 23.12. 2015
Neviem, ale vždy mi pripadá, že sa v tejto chvíli zachoval dosť nezodpovedne - nechal tam zraneného Harryho a išiel po zradcovi, miesto toho, aby sa o neho postaral. :(

Re: Zákon Od: arabeska - 22.12. 2015
Neni divu, ze zesilel. Chudak. Hreje me vedomi, ze to nakonec dobre dopadlo. Diky!

Re: Zákon Od: doda357 - 21.12. 2015
:-( Sirius vždy patril k mojim obľúbeným postavám a je hrozné, ako to nakoniec celé dopadlo....Ďakujem za preklad

Re: Zákon Od: marci - 21.12. 2015
Siriuse moc ráda nemám, ale tady ho chápu. Díky, jacomo :)

Re: Zákon Od: zuzule - 20.12. 2015
Chudák Sirius... Děkuji

Re: Zákon Od: ansus - 19.12. 2015
Pettigrew je vykreslený jako dokonalá krysa - kdoví, jak to s tímhle zamindrákovaným klukem vlastně bylo.

Re: Zákon Od: maria - 19.12. 2015
dakujem

Re: Zákon Od: grepik03 - 19.12. 2015
Moc děkuji za další krásný (i když drsný ) kousek.

Re: Zákon Od: denice - 19.12. 2015
Myslela jsem, že Siriuse sebrali bystrozoři, než stačil z místa uprchnout, ne že na ně čekal. Ale zřejmě byl v šoku. A ještě nikdy mě nenapadlo, že Petr tedy asi musel být o moc lepší kouzelník než Sirius, když ho takhle dostal :-) Díky.

Re: Zákon Od: Lupina - 19.12. 2015
To je otázka. Byl příčetný? Nebyl? Ani bych se nedivila, kdyby ne. Ale jsem už hodně ovlivněná různými FF. Děkuji, Jacomo. Drsné, ale krásné.

Re: Zákon Od: larkinh - 19.12. 2015
Hm, Sirius se musel zbláznit už předtím, protože já na jeho místě bych pokračovala s pronásledováním a nečekala na bystrozory… možná mu právě to pomohlo přežít všechny ty roky v Azkabanu - blázen se už nemůže zbláznit víc… Díky za překlad.

Re: Zákon Od: Julie - 19.12. 2015
Díky za drsný střípek, vlastně Siriuse moc ráda nemám, ale po přečtení tohoto kousku mám pro něj větší pochopení.

Re: Zákon Od: Gift - 19.12. 2015
Chudak Sirius, v takove situaci snad clovek ani nemuze reagovat pricetne... Dekuji!

Prehľad článkov k tejto téme:

MissWitchx: ( Jimmi )06.01. 2016Nedorozumenie
AnnaZema: ( Jacomo )01.01. 2016Vzpomínáš si, jak jsme zdobili stromeček?
MissWitchx: ( Jimmi )31.12. 2015Svetr
Gravidy: ( Jimmi )26.12. 2015Svokrovinky, lotrovinky a iné podslinky
MissWitchx: ( denice )25.12. 2015Fretka
Bad Mum: ( Jacomo )24.12. 2015Řeka a Noc
Bad Mum: ( Jacomo )23.12. 2015Přemisťování
Bad Mum: ( Jacomo )22.12. 2015Šok
Bad Mum: ( Jacomo )21.12. 2015Kotlík
Bad Mum: ( Jacomo )20.12. 2015Narození
Bad Mum: ( Jacomo )19.12. 2015Zákon
Bad Mum: ( Jacomo )18.12. 2015Oběd
Bad Mum: ( Jacomo )17.12. 2015Křeslo
Bad Mum: ( Jacomo )16.12. 2015Stan
Bad Mum: ( Jacomo )15.12. 2015Kuře
Bad Mum: ( Jacomo )14.12. 2015Korálek
Bad Mum: ( Jacomo )13.12. 2015Nohy
Bad Mum: ( Jacomo )12.12. 2015Bratr
Bad Mum: ( Jacomo )11.12. 2015Sliny
Bad Mum: ( Jacomo )10.12. 2015Budík
Bad Mum: ( Jacomo )09.12. 2015Kemp
Bad Mum: ( Jacomo )08.12. 2015Bezpečí
Bad Mum: ( Jacomo )07.12. 2015Dort
Bad Mum: ( Jacomo )06.12. 2015Smrtijed
Bad Mum: ( Jacomo )05.12. 2015Výbuch
Bad Mum: ( Jacomo )04.12. 2015Úkryt
Bad Mum: ( Jacomo )03.12. 2015Stůl
Bad Mum: ( Jacomo )02.12. 2015Káva
Bad Mum: ( Jacomo )01.12. 2015Dcera
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 4 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 4 týžd.