Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

2015 Advent Sovy

Nohy

2015 Advent Sovy
Vložené: Jacomo - 13.12. 2015 Téma: 2015 Advent Sovy
Jacomo nám napísal:

13. december 2015

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Začátky

napsala: Bad Mum

překlad: Jacomo; betaread: Calwen

Originál najdete ZDE



Nohy (Neville Longbottom)

Tohle je jeho malý soukromý svět. Babi o něm ví, ale protože je zticha a neplete se do rozhovoru, nechá ho být.

Její nohy nejsou pod dlouhou sukní vidět. Ty strýčka Archieho jsou zahalené v zaprášeném tvídu. Paní Rolanda má fialový hábit a její manžel šedý.

Neville se opře o nohu stolu a zavře oči.

"Jsi obětavá, Augusto..."

"Nesmysl! Co jiného bych mohla dělat?"

"Frank a Alice nemají žádnou naději?"

"Po pěti letech? Ne."

"Horší než smrt..."

"Pšt! Chlapec to uslyší."

Ale Neville ve skutečnosti neposlouchá. Rozhovor dospělých je nudný.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Nohy Od: Jimmi - 05.02. 2016
Príliš depresívne. Bola by sranda (a bolo by to správne) kebyže je nakoniec tým vyvoleným on. Díky moc

Re: Nohy Od: Iveta - 05.01. 2016
Připomnělo mi to povídku, kterou jsem kdysi četla - byla psaná z pohledu malého chlapce, celá se odehrávala v lese. Až na konci vyšlo najevo, že to byl les nohou...díky za překlad :-)

Re: Nohy Od: Zuzana - 01.01. 2016
Ďalšia krutosť na dieťati od pani spisovateľky:(

Re: Nohy Od: solace - 20.12. 2015
Myslím, že Neville má tiež leví podiel na víťazstve dobra. Harry by sám na všetko nestačil. A keby sa bol Voldemort rozhodol, že je vyvoleným Neville, bolo by to všetko inak. Ďakujem za preklad.

Re: Nohy Od: doda357 - 18.12. 2015
Neville prešiel najväčšou premenou, a to nemyslím len rozumovo, ale aj výzorovo :D Teraz myslím herca, ktorý ho hral. Ja viem, nesúvisí to, ale nedalo mi to nespomenúť, lebo je fakt fešák :D Ďakujem za preklad :)

Re: Nohy Od: ansus - 16.12. 2015
Díky, jedna minipovídka krásnější než druhá.

Re: Nohy Od: Julie - 16.12. 2015
Myslím si, že Neville byl stejně tak vyvolený jako Harry - jeden bez druhého by to nedali. Díky!

Re: Nohy Od: Lupina - 13.12. 2015
Další smutný střípek. Ale krásný. Děkuji, Jacomo.

Re: Nohy Od: marci - 13.12. 2015
Krásné. Nevillova babička byla úžasná žena. Docela ráda bych si o ní přečetla nějakou delší povídku, ale obávám se, že by nebyla vůbec veselá... Díky, Jacomo!

Re: Nohy Od: denice - 13.12. 2015
Těch pár vět ve mně vyvolalo smršť pocitů, ale nakonec vede dojem, že Neville měl přece jenom štěstí, že Augusta byla taková, jaká byla. Díky.

Re: Nohy Od: arabeska - 13.12. 2015
Však Neville zachránil svět. Co by si bez něho Harry počal. Oba byli svým způsobem vyvolení, a každý z nich měl svůj vlastní malý soukromý svět. Nádherné, Jacomo, děkuji :)

Re: Nohy Od: zuzule - 13.12. 2015
:) moc děkuju

Re: Nohy Od: Gift - 13.12. 2015
Dekuji

Re: Nohy Od: grepik03 - 13.12. 2015
Ahoj Jacomo, moc děkuji za další skvělý překlad . Chápu tvůj výběr autorky, pár řádků a je řečeno vse. Jen má vánoční sentimentální nálada je cim dal tim horší, tudíž to vypadá , že příští neděli u tvého překladu už budu bolet jak želva. .....

Re: Nohy Od: maria - 13.12. 2015
dakujem

Re: Nohy Od: Neprihlásený - 13.12. 2015
Kdykoli myslím na Nevilla, pokaždé dojdu k názoru, že by mi vůbec nevadilo, kdyby se v rámci kánonu nakonec ukázalo, že tím „Vyvoleným“ byl vlastně celou dobu on… Díky za dnešní ranní drabblátko.

Prehľad článkov k tejto téme:

MissWitchx: ( Jimmi )06.01. 2016Nedorozumenie
AnnaZema: ( Jacomo )01.01. 2016Vzpomínáš si, jak jsme zdobili stromeček?
MissWitchx: ( Jimmi )31.12. 2015Svetr
Gravidy: ( Jimmi )26.12. 2015Svokrovinky, lotrovinky a iné podslinky
MissWitchx: ( denice )25.12. 2015Fretka
Bad Mum: ( Jacomo )24.12. 2015Řeka a Noc
Bad Mum: ( Jacomo )23.12. 2015Přemisťování
Bad Mum: ( Jacomo )22.12. 2015Šok
Bad Mum: ( Jacomo )21.12. 2015Kotlík
Bad Mum: ( Jacomo )20.12. 2015Narození
Bad Mum: ( Jacomo )19.12. 2015Zákon
Bad Mum: ( Jacomo )18.12. 2015Oběd
Bad Mum: ( Jacomo )17.12. 2015Křeslo
Bad Mum: ( Jacomo )16.12. 2015Stan
Bad Mum: ( Jacomo )15.12. 2015Kuře
Bad Mum: ( Jacomo )14.12. 2015Korálek
Bad Mum: ( Jacomo )13.12. 2015Nohy
Bad Mum: ( Jacomo )12.12. 2015Bratr
Bad Mum: ( Jacomo )11.12. 2015Sliny
Bad Mum: ( Jacomo )10.12. 2015Budík
Bad Mum: ( Jacomo )09.12. 2015Kemp
Bad Mum: ( Jacomo )08.12. 2015Bezpečí
Bad Mum: ( Jacomo )07.12. 2015Dort
Bad Mum: ( Jacomo )06.12. 2015Smrtijed
Bad Mum: ( Jacomo )05.12. 2015Výbuch
Bad Mum: ( Jacomo )04.12. 2015Úkryt
Bad Mum: ( Jacomo )03.12. 2015Stůl
Bad Mum: ( Jacomo )02.12. 2015Káva
Bad Mum: ( Jacomo )01.12. 2015Dcera