Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

2015 Advent Sovy

Budík

2015 Advent Sovy
Vložené: Jacomo - 10.12. 2015 Téma: 2015 Advent Sovy
Jacomo nám napísal:

10. december 2015

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Začátky


napsala: Bad Mum

překlad: Jacomo; betaread: Calwen

Originál najdete ZDE

 

Budík (Nymphadora Tonksová)

Má dojem, že ji budík probouzí sotva pár minut poté, co usnula. Vypotácí se z teplé postele, navlékne si župan a vrávoravě se belhá dolů do společenské místnosti. Musí se tam dostat dřív, než se jí podaří znovu usnout.

Ta měkká křesla vypadají tak pohodlně, ale ona zamíří ke stolu v rohu a k tvrdé židli a sáhne po školní tašce, kterou odložila jen před několika málo hodinami.

Nikdo nečeká, že bude mít tak dobré výsledky, aby se mohla stát bystrozorkou. Chystá se všem lidem ukázat, jak moc se pletou.

 

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Budík Od: Zuzana - 01.01. 2016
Chúďa Nymphadora, škoda, že musela zomrieť aj ona tak mladučká...

Re: Budík Od: JSark - 23.12. 2015
Motivácia, to je podstatná vec. :D

Re: Budík Od: solace - 17.12. 2015
Je vidieť, čo dokáže pevné odhodlanie a tvrdá drina. Vďaka za preklad, Jacomo.

Re: Budík Od: ansus - 16.12. 2015
Tonksová je ženská do nepohody, která se jen tak nevzdává... alespoň usuzuji z toho, že před ní nakonec kapituloval i jeden mimořádně vrtohlavý vlkodlak. Díky za překlad.

Re: Budík Od: Julie - 16.12. 2015
Tonksová je sympaačka, mám ji ráda, její smrt v posledním dílu považuji za jednu z těch velmi zbytečných.

Re: Budík Od: zuzule - 11.12. 2015
Měla to zaslouženě, holka. :)

Re: Budík Od: larkinh - 11.12. 2015
No tedy, nešikovná Nympf a tak cílevědomá... *kroutí nevěřícně hlavou* Díky za překlad

Re: Budík Od: maria - 10.12. 2015
dakujem

Re: Budík Od: doda357 - 10.12. 2015
Niečo podobné sa mi stáva takmer každý deň..Och, ako ja neznášam, keď mi zvoní budík....Som rada, že to Dora nakoniec zvládla :-) Ďakujem za preklad :-)

Re: Budík Od: denice - 10.12. 2015
Tonksová taky nakonec všem dokázala, že není jen to nemožné trdlo, co zakopne o vlastní nohy. Jsem moc ráda, že se jí to povedlo. Díky.

Re: Budík Od: soraki - 10.12. 2015
Tak nedostatkem spánku se vysvětluje její neustálá roztěkanost ;-), že by posléze došlo k nadměrnému užívání kofeinových nápojů? ;-) díky

Re: Budík Od: martian - 10.12. 2015
Jsem ráda, že došlo i na jinak opomíjenou Tonksovou. Díky.

Re: Budík Od: Lupina - 10.12. 2015
A že jim to natřela! Tonksová byla opomíjená postava. To byl potenciál! (Chicht,já si ho příští dva roky užiju ;-) ) Děkuji, sovičko :-)

Re: Budík Od: Iveta - 10.12. 2015
Jojo, Tonksová mi často připomíná mě - taky spadne odkudkoli:-) Ale v tomhle je dobrá, když jí o něco jde, tak se zapře :-)

Re: Budík Od: Gift - 10.12. 2015
Jo, Tonksova, do toho! Jestli neco Rowle neodpustim, tak jak se s tebou v poslednim dile vyporada, ale jinak... drzim palce. A tobe samozrejme opet moc dekuji, Jacomo.

Re: Budík Od: marci - 10.12. 2015
Krásné! Jo jo, Podceňování někoho nakopne k výkonu, někoho srazí dolů. je dobře, že Tonksová byla silná osobnost! Mám jí ráda, holku jednu nešikovnou :) Díky, Jacomo! :)

Re: Budík Od: arabeska - 10.12. 2015
Dříč. Jistěže ji to bystrozorství muselo něco stát. Moje poklona :) Děkuji, sovičko!

Prehľad článkov k tejto téme:

MissWitchx: ( Jimmi )06.01. 2016Nedorozumenie
AnnaZema: ( Jacomo )01.01. 2016Vzpomínáš si, jak jsme zdobili stromeček?
MissWitchx: ( Jimmi )31.12. 2015Svetr
Gravidy: ( Jimmi )26.12. 2015Svokrovinky, lotrovinky a iné podslinky
MissWitchx: ( denice )25.12. 2015Fretka
Bad Mum: ( Jacomo )24.12. 2015Řeka a Noc
Bad Mum: ( Jacomo )23.12. 2015Přemisťování
Bad Mum: ( Jacomo )22.12. 2015Šok
Bad Mum: ( Jacomo )21.12. 2015Kotlík
Bad Mum: ( Jacomo )20.12. 2015Narození
Bad Mum: ( Jacomo )19.12. 2015Zákon
Bad Mum: ( Jacomo )18.12. 2015Oběd
Bad Mum: ( Jacomo )17.12. 2015Křeslo
Bad Mum: ( Jacomo )16.12. 2015Stan
Bad Mum: ( Jacomo )15.12. 2015Kuře
Bad Mum: ( Jacomo )14.12. 2015Korálek
Bad Mum: ( Jacomo )13.12. 2015Nohy
Bad Mum: ( Jacomo )12.12. 2015Bratr
Bad Mum: ( Jacomo )11.12. 2015Sliny
Bad Mum: ( Jacomo )10.12. 2015Budík
Bad Mum: ( Jacomo )09.12. 2015Kemp
Bad Mum: ( Jacomo )08.12. 2015Bezpečí
Bad Mum: ( Jacomo )07.12. 2015Dort
Bad Mum: ( Jacomo )06.12. 2015Smrtijed
Bad Mum: ( Jacomo )05.12. 2015Výbuch
Bad Mum: ( Jacomo )04.12. 2015Úkryt
Bad Mum: ( Jacomo )03.12. 2015Stůl
Bad Mum: ( Jacomo )02.12. 2015Káva
Bad Mum: ( Jacomo )01.12. 2015Dcera
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Členstvo:
    Najnovšie: Ivana21
    Nových užívateľov dnes: 0
    Nových užívateľov včera: 1
    Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4632
    Online návštevníkov:
    Návštevníkov: 187
    Užívateľov: 5
    Spolu: 192
    Online:
    01: kakostka
    02: Monie2
    03: hana
    04: lucisugar
    05: zuzitko74
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 4 týžd.