Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

2015 Advent Sovy

Dort

2015 Advent Sovy
Vložené: Jacomo - 07.12. 2015 Téma: 2015 Advent Sovy
Jacomo nám napísal:

7. december 2015

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Začátky

napsala: Bad Mum

překlad: Jacomo; betaread: Calwen

Originál najdete ZDE



Dort (Lenka Láskorádová)

Není tak dobrý jako ten, který by udělala maminka. Je jí teprve deset, tudíž má při vaření střídavé úspěchy.

Ale dort je důležitou součástí narozenin a narozeniny jsou důležitou součástí života, i když je těžší slavit je v maminčině nepřítomnosti.

(Jde o nepřítomnost, ne o ztrátu. Lenka ví, že se s ní jednoho dne zase uvidí.)

Postaví ten příšerný zeleno-oranžový dort, ozdobený pro štěstí kydlánky a šrámovkami, před otce a řekne mu, že už může otevřít oči.

Muž se na svou krásnou a starostlivou dceru usměje. Mají hodně co oslavovat.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Dort Od: Jimmi - 19.12. 2015
To bolo krásne, ďakujem. Všetky sú krásne, ale už vyšli tak dávno, že sa len posúvam ďalej :)

Re: Dort Od: ansus - 16.12. 2015
Lenka je úžasná. HP by bez ní ztratil kus kouzla. Díky za překlad.

Re: Dort Od: Julie - 08.12. 2015
Musím napsat, že tuto sérii jsem si prostě zamilovala. Při jejím čtení se mi znovu vynořují jednotlivé postavy a vše dostává jakési velmi smysluplné kořeny. Díky za překlad i skvělý výběr!

Re: Dort Od: arabeska - 08.12. 2015
Tady je aspon zretelne patrne, proc mam Lenku tak rada. Dekuji za ni, jsem rada, ze se na ni ani v sovickovem adventu nezapomnelo :)

Re: Dort Od: doda357 - 08.12. 2015
To je také smutné....Neviem si ani predstaviť, aké hrozné musí byť dospievanie bez mamy. A ani si to predstavovať nechcem. Každopádne ďakujem za preklad

Re: Dort Od: solace - 07.12. 2015
Je fajn, že sa Luna aj na smutné veci dokáže dívať s takým nadhľadom. Určite je to tak lepšie. Vďaka za preklad.

Re: Dort Od: larkinh - 07.12. 2015
Jo jo, Lenka, to je správná holka. Díky za překla.d

Re: Dort Od: Neprihlásený - 07.12. 2015
Není to moc smutné?

Re: Dort Od: JSark - 07.12. 2015
Mať tak Luninu dôveru. :) Krásne, vďaka.

Re: Dort Od: gleti - 07.12. 2015
původně jsem chtěla své dojmy z letošního adventu shrnout, až na konci, ale dnešní Sovička mě přiměla změnit názor. Úžasné. Málokdy se na tak malém prostoru podaří vyjádřit tolik citů najednou.

Re: Dort Od: maria - 07.12. 2015
dakujem

Re: Dort Od: maria - 07.12. 2015
dakujem

Re: Dort Od: soraki - 07.12. 2015
občas by se mi hodil Lenčin pohled na svět... perfektní. Děkuji!

Re: Dort Od: Lupina - 07.12. 2015
Jsem ráda, že Lenka tady nechyběla :-) Je úžasná a její životní filozofie by se měla vyučovat. Díky moc, Jacomo.

Re: Dort Od: ladyF - 07.12. 2015
To je tak... lenkovské. Díky za drobný náhled do její nádherné mysli.

Re: Dort Od: martian - 07.12. 2015
Milé, krásné, dojemné. Díky.

Re: Dort Od: denice - 07.12. 2015
Krásné a dojemné, díky.

Re: Dort Od: Marti - 07.12. 2015
Krásné, Lenka je jedna z mých nejoblíbenějších postav, děkuju za tuhle literární pochoutku z adventního kalendáře!

Re: Dort Od: Gift - 07.12. 2015
Dalsi z postav, kterou jeji detstvi urcite nenapravitelne poznamenalo. I kdyz nenapravitelne... Lenku mame prece predevsim proto radi, ze je tak trochu jina a predevsim sva. Dekuji!

Re: Dort Od: marci - 07.12. 2015
To bylo krásné! :) Lenka je obdivuhodná postava. Jsem ráda, že jedna ze soviček byla i pro ni. Díky moc, Jacomo :)

Re: Dort Od: zuzule - 07.12. 2015
Lenku mam moc rada, je to velmi povedena postava. A asi radsi nechci vedet, cim to ozdobila. :)

Re: Dort Od: Iveta - 07.12. 2015
Vždycly jsem přemýšlela, jak to Lenka bez maminky zvládala...ona byla asi odjakžíva jiná, ale tohle to muselo hodně umocnit...Díky za překlad :-)

Re: Dort Od: grepik03 - 07.12. 2015
Krasne. ......vyjádření maminciny ztráty jako nepřítomnost. .....ach Jacomo děkuji za další střípek ♡

Prehľad článkov k tejto téme:

MissWitchx: ( Jimmi )06.01. 2016Nedorozumenie
AnnaZema: ( Jacomo )01.01. 2016Vzpomínáš si, jak jsme zdobili stromeček?
MissWitchx: ( Jimmi )31.12. 2015Svetr
Gravidy: ( Jimmi )26.12. 2015Svokrovinky, lotrovinky a iné podslinky
MissWitchx: ( denice )25.12. 2015Fretka
Bad Mum: ( Jacomo )24.12. 2015Řeka a Noc
Bad Mum: ( Jacomo )23.12. 2015Přemisťování
Bad Mum: ( Jacomo )22.12. 2015Šok
Bad Mum: ( Jacomo )21.12. 2015Kotlík
Bad Mum: ( Jacomo )20.12. 2015Narození
Bad Mum: ( Jacomo )19.12. 2015Zákon
Bad Mum: ( Jacomo )18.12. 2015Oběd
Bad Mum: ( Jacomo )17.12. 2015Křeslo
Bad Mum: ( Jacomo )16.12. 2015Stan
Bad Mum: ( Jacomo )15.12. 2015Kuře
Bad Mum: ( Jacomo )14.12. 2015Korálek
Bad Mum: ( Jacomo )13.12. 2015Nohy
Bad Mum: ( Jacomo )12.12. 2015Bratr
Bad Mum: ( Jacomo )11.12. 2015Sliny
Bad Mum: ( Jacomo )10.12. 2015Budík
Bad Mum: ( Jacomo )09.12. 2015Kemp
Bad Mum: ( Jacomo )08.12. 2015Bezpečí
Bad Mum: ( Jacomo )07.12. 2015Dort
Bad Mum: ( Jacomo )06.12. 2015Smrtijed
Bad Mum: ( Jacomo )05.12. 2015Výbuch
Bad Mum: ( Jacomo )04.12. 2015Úkryt
Bad Mum: ( Jacomo )03.12. 2015Stůl
Bad Mum: ( Jacomo )02.12. 2015Káva
Bad Mum: ( Jacomo )01.12. 2015Dcera