Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabbles solace 2015

Útek

Drabbles solace 2015
Vložené: solace - 09.11. 2015 Téma: Drabbles solace 2015
solace nám napísal:

Útek

Autor: Imhilien

Preklad: solace

Originál: Fleeing...

Z pohľadu vedľajšej postavy

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Joan videla prejsť dverami svojej krčmy mnoho ľudí, no náhly súcit pocítila k všednému páru v rovnakom všednom tmavom oblečení, ktorý k nej jednej noci zavítal.

Mali unavené tváre a tmavovlasý muž stál vedľa svojej spoločníčky temer ochranársky. Rovnakým tmavým pohľadom sa pozorne rozhliadol po miestnosti, či im niečo nehrozí.

Nech už utekáte pred čímkoľvek, do tejto tichej dediny to nepríde, pomyslela si Joan súcitne.

Potom sa vrátila k čítaniu novín. Zvláštne, v Škótsku boli nečakane nájdené ruiny neznámeho hradu... akoby zázrakom.


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 30.07. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Útek Od: arabeska - 18.11. 2015
Ať už Bradavice vyhodil do vzduchu Neville nebo Vojeldort, tenhle střípek byl nádherný a silný. Přesně proto zbožňuju drabbles, že dokáží pár slovy vyjádřit tolik. Opět nesmírně děkuji, solace!

Re: Útek Od: Violeta - 10.11. 2015
Až mě zamrazilo, úplně jsem tu scénu viděla před očima. Zaplať Bůh za "Nevillovsko laděný" komentář. Dík, solace!

Re: Útek Od: Shiwa - 09.11. 2015
tak tohle by byl luxusní námět na mnohadílnou snamionku. Rozhodně bych se do ní s chutí začetla :)

Re: Útek Od: miroslava - 09.11. 2015
Děkuji, solace. Děkuji za tvou neúnavnou práci na překladech abys nás, neasytné čtenáře/řky, potěšila. Moc se mi chce věřit, že výše zmíněný Neville může za tyto smutné řádky.

Re: Útek Od: Zuzana - 09.11. 2015
Ďakujem, to je pekné. Krátke a predsa je v tom príbeh.

Re: Útek Od: Jimmi - 09.11. 2015
komentar s nevílom odohnalo chmurne myslienky. nastastie. diky moc

Re: Útek Od: marci - 09.11. 2015
Uf. Bývám v pondělí zvyklá na optimističtější kousky... Tento je jiný... Obdivuhodné, jak silný příběh podněcující fantazii dokáže někdo vměstnat do sta slov. Geniální! Děkuji, solace. Taková drobnost a jsem jí plná!

Re: Útek Od: Gift - 09.11. 2015
Podobna drabblata mam asi nejradeji, kdyz ctenar dostane nacrt pribehu a muze si vse sam dle vlastni fantazie dokreslit. Komentar s Nevillem nemel chybu! :-) Myslim, ze tato interpretace se mi libi take nejlepe. Dekuji

Re: Útek Od: denice - 09.11. 2015
Bradavice vidí mudlové a Severus s Hermionou jsou na útěku? Obávám se, že se stalo něco nenapravitelného... Díky.

Re: Útek Od: scully - 09.11. 2015
Tak Bradavive už vidí mudlové? To by mě zajímalo,co se stalo,že se musí Severus s Hermionou skrývat. Děkuju za překlad Solace

Re: Útek Od: Jacomo - 09.11. 2015
Bylo mi z toho smutno, ale pak jsem si přečetla jeden z komentářů výše (ten o Nevillovi) a rozhodla se to vzít tak, že pozadí příběhu může být úplně jiné ;-) Díky za zvláštní střípek, který vede k zamyšlení.

Re: Útek Od: anizne - 09.11. 2015
Smutné. Děkuju za překlad.

Re: Útek Od: grepik03 - 09.11. 2015
Za všechno muže Nevil, konecne se mu podařilo vyhodit Bradavice do luftu ;) Solace díky ♡

Re: Útek Od: mami - 09.11. 2015
A celá snaha o utajenie je v tatam. By ma zaujímalo čo sa vlastne stalo.

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( solace )30.11. 2015Prerezávanie vŕby
droxy: ( solace )23.11. 2015Vianočná salónka
Stately_Raven: ( solace )16.11. 2015Mučeník
Imhilien: ( solace )09.11. 2015Útek
hp4freek: ( solace )02.11. 2015Chrabromilčania
Juliet: ( solace )26.10. 2015Moje!
Nikki: ( solace )19.10. 2015Kyslé uhorky
Juliet: ( solace )12.10. 2015Zúfalstvo
Juliet: ( solace )05.10. 2015Potreba
Juliet: ( solace )21.09. 2015Zlosť
snapeophile: ( solace )14.09. 2015Hračka na kúpanie
evilmstrmnd: ( solace )07.09. 2015Deň na pláži
Heidi: ( solace )24.08. 2015Mačkovzdorný
Imhilien: ( solace )17.08. 2015Čo môže docieliť medaila
amorphous: ( solace )10.08. 2015Ďalší návštevník
amorphous: ( solace )03.08. 2015Mať pravdu
snapeophile: ( solace )27.07. 2015Snapova medaila
snapeophile: ( solace )20.07. 2015Dá si niekto koláčiky?
GinnyW: ( solace )13.07. 2015Nechcená cena
pearle9240: ( solace )06.07. 2015Láska znamená nikdy viac nemusieť použiť háčik na zapínanie
Bambu: ( solace )29.06. 2015Zoznam úloh
Somigliana: ( solace )22.06. 2015Dôkaz
flyingspatulas: ( solace )15.06. 2015Čakanie
Vickie: ( solace )08.06. 2015Vedieť si rady so slizolinčanmi
Vickie: ( solace )01.06. 2015Domnienky
Bambu: ( solace )25.05. 2015Výbuch radosti
kribu: ( solace )18.05. 2015Dobrý dôvod
ay_plus: ( solace )11.05. 2015Stávka na mačku
ay_plus: ( solace )04.05. 2015Hľadanie správnych slov
Vickie: ( solace )27.04. 2015Klebeta
ay_plus: ( solace )20.04. 2015Prerušený
ay_plus: ( solace )13.04. 2015Chúďa cica
dickgloucester: ( solace )06.04. 2015Zhor v pekle
dickgloucester: ( solace )30.03. 2015Pohovor
dickgloucester: ( solace )23.03. 2015Varenie
dickgloucester: ( solace )16.03. 2015Anjel
flyingspatulas: ( solace )09.03. 2015Chyba
flyingspatulas: ( solace )02.03. 2015Odhalený
dickgloucester: ( solace )23.02. 2015Vyjadri to kvetmi
dickgloucester: ( solace )16.02. 2015Reputácia
ay_plus: ( solace )09.02. 2015Kvety
dickgloucester: ( solace )02.02. 2015Čísla nikdy neklamú
dickgloucester: ( solace )26.01. 2015Venovaná
sophierom: ( solace )19.01. 2015Rozopnutý
sophierom: ( solace )12.01. 2015Súboj vôlí