Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabble Dramione Denice 2015

Jejda

Drabble Dramione Denice 2015
Vložené: denice - 29.10. 2015 Téma: Drabble Dramione Denice 2015
denice nám napísal:

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím

Jejda

Oops

Autor: l0stinl0ve

Originál: https://www.fanfiction.net/s/9049230/1/Oops

Překlad: denice

Beta: Jimmi

Pairing: Dramione

Zažádáno o svolení k překladu

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

„Vracíš se k Lasičákovi, že jo?“ křičel Draco.

„Cože? Ne, jak tě jen tohle mohlo napadnout?“

„No dobrá,“ povzdechl si s úlevou. „Ale jestli si myslíš, že by Lasičák byl lepší než já-“

„O čem to u Merlina pořád mluvíš?“ přerušila ho Hermiona.

„No, už se se mnou nechceš milovat!“ zamával podrážděně rukama.

„Ne, ale to přece jenom teď!“ dupla si nohou.

„Prvně to bylo tak špatné?“

„Bylo to jen přede dvěma dny!“

„Přesně tak! Včera jsi na to celý den dělala narážky. Proč bychom se nepomilovali?“

„Protože mám svoje dny, Draco!“ a rozzlobená Hermiona uprchla z pokoje.

„Jejda.“

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 4.5
Hlasov: 2

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 1 Komentár
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 05.08. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Jejda Od: arabeska - 23.11. 2015
Roztomilé! Časem to vyvinou do neverbální dokonalosti - stačí pohled a Drakouš hnedka ví a klidí se z cesty... :D Díky!
Re: Jejda Od: denice - 26.11. 2015
Drakouš si teď už dá móóóc dobrý pozor :-) Děkuji!

Re: Jejda Od: mami - 03.11. 2015
Ha, ha, ha nuž tak trochu prestrelil...
Re: Jejda Od: denice - 03.11. 2015
A taky mu to neprošlo :-)

Re: Jejda Od: larkinh - 31.10. 2015
Jeden den odmítne a on už si to vykládá jako rozchod :) Ale Hermiona mu to taky mohla říct rovnou - tohle se mezi partnery dlouho neututlá a mluvit se o tom musí stejně :) Díky za překlad.
Re: Jejda Od: denice - 31.10. 2015
Draco je prostě muž jako každý jiný :-) A Hermiona si bude muset zvyknout mluvit v holých oznamovacích větách, jinak to asi nepůjde :-D Děkuji.

Re: Jejda Od: Julie - 30.10. 2015
Chlapec je trošku sebestředný, ale stejně ho máme rády :) Díky!
Re: Jejda Od: denice - 31.10. 2015
Dostal sice pěknou sprchu, ale jiný už asi nebude :-) Děkuji.

Re: Jejda Od: solace - 30.10. 2015
Teda ten Draco je riadny pesimista! Hneď za všetkým vidí Lasičiaka a rozchod. Mal by si viac veriť:-) Ďakujem, denice. Pobavilo.
Re: Jejda Od: denice - 31.10. 2015
Pěkně si chlapec hlídá svoje území! Co kdyby náhodou Lasičák kroužil kolem, že? Děkuji :-)

Re: Jejda Od: MIRA - 29.10. 2015
To bolo zlaté.:D Typický chlap. :D Ale aspoň že sa nevracia k Lasičiakovi.:D Nádherný preklad, ďakujem denice.:)
Re: Jejda Od: denice - 31.10. 2015
Ano, typický - jako první ho napadne Lasičák :-) Děkuji!

Re: Jejda Od: Lupina - 29.10. 2015
Jejda, Draco :-D Zajímalo by mě, jestli se někdy naučí, že ne vše se točí jen kolem něho :-D Díky, denice. Kouzelná jednohubka :-)
Re: Jejda Od: denice - 31.10. 2015
Možná mu to teď trošku došlo... Moc děkuji!

Re: Jejda Od: grepik03 - 29.10. 2015
Celý den jsem v jednom kole a když jsem se zastavila a přečetla tenhle kousek - no jedu domu s mnohem lepší náladou ;) Moc děkuji! !!!!
Re: Jejda Od: denice - 31.10. 2015
Tak mám radost, že jednohubka splnila účel. Děkuji.

Re: Jejda Od: Zuzana - 29.10. 2015
Ach jaj Draco. Hneď si myslí, že je to na rozchod, keď raz nechce:)
Re: Jejda Od: denice - 31.10. 2015
Ale byl pěkně nervózní, že? Děkuji :-)

Re: Jejda Od: marci - 29.10. 2015
Chlap, co dodat :) Díky, denice!!
Re: Jejda Od: denice - 31.10. 2015
Přesně tak :-) Já děkuji!

Re: Jejda Od: scully - 29.10. 2015
Takhle může přemýšlet jen chlap no. Moc děkuju za překlad a pobavení :-)
Re: Jejda Od: denice - 31.10. 2015
Ale pěkně ho Hermiona utřela - teď si dá chvíli pokoj :-) Děkuji.

Re: Jejda Od: julka000 - 29.10. 2015
super jednohubka . . . děkuji :-)
Re: Jejda Od: denice - 31.10. 2015
I já děkuji:-)

Re: Jejda Od: Jacomo - 29.10. 2015
Ach jo, ty chlapy! Jejda, to se mu tedy (ne)povedlo :-) Díky, denice, úžasně jsem se bavila.
Re: Jejda Od: denice - 31.10. 2015
No, oni už vážně asi jiní nebudou... Děkuji!

Re: Jejda Od: Gift - 29.10. 2015
Proc oni z toho chlapi delaji casto takovou vedu... Diky, bylo to roztomile cteni ke kave ;-).
Re: Jejda Od: denice - 31.10. 2015
Protože jsou to mužští :-) Děkuji!

Prehľad článkov k tejto téme:

l0stinl0ve: ( denice )26.11. 2015Nedorozumění
l0stinl0ve: ( denice )19.11. 2015Nenasytnost
l0stinl0ve: ( denice )13.11. 2015Taktické vyčkávání
l0stinl0ve: ( denice )05.11. 2015Překvapení
l0stinl0ve: ( denice )29.10. 2015Jejda
l0stinl0ve: ( denice )22.10. 2015Fretka versus vydra
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 4 týžd.