Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drabble Dramione Denice 2015

Fretka versus vydra

Drabble Dramione Denice 2015
Vložené: denice - 22.10. 2015 Téma: Drabble Dramione Denice 2015
denice nám napísal:

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím



 

Ferret vs Otter

Autor: l0stinl0ve 

Originál: https://www.fanfiction.net/s/8766998/1/Ferret-vs-Otter 

Překlad: denice

Beta: Jimmi 

Pairing: Dramione

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Fretka versus vydra

Smích jeho spolužáků způsobil, že se mu tváře zbarvily jasnou červení.

Obrátil se k té jediné, jež by dokázala způsobit, aby se cítil lépe.

Věnovala mu smutný úsměv, když se snažila zastavit své přátele. Ocenil její snahu, ale jediné, co by pro něj mohla udělat, bylo říci jim pravdu.

„Není to fretka.“ Primusčin autoritativní tón usekl všechen výsměch.

„Je to fretka. Slabá, vznášející se ve vzduchu. Jen jestli bude taky hopsat…“ řekl Weasley.

Pevně uchopila Draca za ruku. To byla ta chvíle, na kterou čekal.

„Není to fretka,“ řekla klidně a propletla jejich prsty. „Je to vydra.“

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 05.08. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Fretka versus vydra Od: arabeska - 23.11. 2015
Krásné, silné, zanechávající krásný pocit u srdce :) Děkuji, denice. A jsem děsně ráda, že ses taky vrhla na drabblata.
Re: Fretka versus vydra Od: denice - 26.11. 2015
To jsi krásně popsala... Děkuji .-)

Re: Fretka versus vydra Od: mami - 25.10. 2015
Patronus? Čo už ešteže to nebolo niečo horšie. Hipogrif....
Re: Fretka versus vydra Od: denice - 25.10. 2015
Ano, mohly se stát horší věci ;-) Děkuji.

Re: Fretka versus vydra Od: MIRA - 24.10. 2015
To bolo také nádherné. :D Hermiona, potvrdzujúca svoju lásku ku Dracovi. :) Alebo skôr Draco ukazujúci svoju lásku k Hermione? :) Veľmi pekne ďakujem za tvoj nádherný preklad Denice.:)
Re: Fretka versus vydra Od: denice - 24.10. 2015
Děkuji moc za milý komentář, MIRO!

Re: Fretka versus vydra Od: Tesska - 23.10. 2015
Nádherné, pár správnych slov atakovalo moje slzné kanáliky! :) Krása, ďakujem za preklad!
Re: Fretka versus vydra Od: denice - 24.10. 2015
Děkuji, udělalas mi radost!

Re: Fretka versus vydra Od: Jimmi - 23.10. 2015
Mne až teraz došlo, že hovoria o kúzle Patronus. Vďaka nejakému komentáru o podobnosti tých dvoch zvieratiek. To je pekné, keď mi pointa dôjde až po takom čase. A zazrela som niečo o prísľube ďalších drobnôstok... teším, teším, teším, bude to chcieť ale nový banner, toto bola len z núdze cnosť. Ďakujem za preklad
Re: Fretka versus vydra Od: denice - 24.10. 2015
Teď už víš, jak to s dalšími drobnůstkami je :-) A víš co, ten banner se mi líbí! Sluší jim to tam, i když Draco vypadá trošku jako panda, ale i tak je fešák:-) Děkuji!!!

Re: Fretka versus vydra Od: solace - 23.10. 2015
To bola milá jednohubka. Draco bol rozkošne neistý, keď čakal, ako Hermiona zareaguje. Takže vydra?;-) Vďaka, denice.
Re: Fretka versus vydra Od: denice - 23.10. 2015
Přesně tak vydra :-) Děkuji.

Re: Fretka versus vydra Od: holloway - 23.10. 2015
Nenacházím slov, zvládám se jen přiblble uculovat. Krásná roztomilost místo zákusku k ranní kávičce. Děkuju moc za překlad, denice :-)
Re: Fretka versus vydra Od: denice - 23.10. 2015
Já děkuju, teď se taky usmívám :-)

Re: Fretka versus vydra Od: gleti - 23.10. 2015
opravdu roztomilé, koukám, že pokračuješ ve zvířecích povídkách
Re: Fretka versus vydra Od: denice - 23.10. 2015
To je ale úplná náhoda :-) Děkuji.

Re: Fretka versus vydra Od: tigy - 23.10. 2015
To bolo krásne, vďaka :)
Re: Fretka versus vydra Od: denice - 23.10. 2015
Rádo se stalo :-)

Re: Fretka versus vydra Od: Julie - 22.10. 2015
Jo patron vypoví o mnohém :) Díky!
Re: Fretka versus vydra Od: denice - 22.10. 2015
Přesně tak :-) Já děkuji.

Re: Fretka versus vydra Od: LadyLillyPotterml - 22.10. 2015
oooooooooooooooooooooooooooooooooo :D zlatučke. Ďakujem.
Re: Fretka versus vydra Od: denice - 22.10. 2015
To jsem ráda, děkuji :-)

Re: Fretka versus vydra Od: JSark - 22.10. 2015
Vidíš, až teraz mi došlo, že sú obaja spojení s pomerne podobnými zvieratkami. :) Díky.
Re: Fretka versus vydra Od: denice - 22.10. 2015
Jestlipak by Rowlingová také přisoudila Dracovi fretku jako patrona? Děkuji :-)

Re: Fretka versus vydra Od: scully - 22.10. 2015
Moc pěkné, pro mě milé povzbuzení v jednom z nejhorších dnů,co prožívám. Děkuju Denice
Re: Fretka versus vydra Od: denice - 22.10. 2015
Děkuju a držím palce - ať je zase vše dobré.

Re: Fretka versus vydra Od: gama - 22.10. 2015
Moc krásné :-)
Re: Fretka versus vydra Od: denice - 22.10. 2015
Děkuji :-)

Re: Fretka versus vydra Od: Zuzana - 22.10. 2015
To bolo trochu smutné ale aj krásne.
Re: Fretka versus vydra Od: denice - 22.10. 2015
Hlavně, že to dobře dopadlo... Děkuji.

Re: Fretka versus vydra Od: Jacomo - 22.10. 2015
Tak tohle je dokonalé! Vtipné, roztomilé, za srdce beroucí, dokonalé drabble. Díky banneru věřím, že nezůstane jen při jednom ;-) Kdybych už ty dva jako pár nezbožňovala, teď by to nastalo. Velikánské díky, denice!
Re: Fretka versus vydra Od: denice - 22.10. 2015
Je mi jasné, že další musí následovat ;-) Ale jen do adventu... Děkuji!

Re: Fretka versus vydra Od: Neprihlásený - 22.10. 2015
SUPER.
Re: Fretka versus vydra Od: denice - 22.10. 2015
Díky.

Re: Fretka versus vydra Od: Gift - 22.10. 2015
A budou nove drabble. A zrovna od denice. To se mame, to se mame :-). Souhlasim s predchozim komentarem. Tato delka je pro ranni start uplne idealni. Diky, u me to bylo dnes s bylinnym cajem.
Re: Fretka versus vydra Od: denice - 22.10. 2015
Budou :-) Ale původně mělo být jen tohle jedno, které jsem náhodně našla při pátrání po povídce na příští rok... Děkuji.

Re: Fretka versus vydra Od: marci - 22.10. 2015
Ale ale, denice, co to vidí oči mé? Nový chlíveček pro další a další překlady??? :) JO! Volejte sláva a tři dny se radujte! :) Mám takhle kraťoulinké povídky po ránu ráda - k prvnímu kafču a pro nastartování dne je to ideální délka. A tahle byla moc miloučká. Veliké díky!
Re: Fretka versus vydra Od: denice - 22.10. 2015
Tak tohle měla původně být jakási tečka za Jezevcem - a už vidím, že jsem si pěkně naběhla - ale proč ne, na příští čtvrtek už mám vybrané :-) Děkuji.

Prehľad článkov k tejto téme:

l0stinl0ve: ( denice )26.11. 2015Nedorozumění
l0stinl0ve: ( denice )19.11. 2015Nenasytnost
l0stinl0ve: ( denice )13.11. 2015Taktické vyčkávání
l0stinl0ve: ( denice )05.11. 2015Překvapení
l0stinl0ve: ( denice )29.10. 2015Jejda
l0stinl0ve: ( denice )22.10. 2015Fretka versus vydra