Drabbles solace 2015: Čo môže docieliť medaila

Drabbles solace 2015

Čo môže docieliť medaila

Vložené: solace - 17.08. 2015 Téma: Drabbles solace 2015

solace nám napísal:

Čo môže docieliť medaila

Autor: Imhilien

Predklad: solace

Originál: What a Medal Can Go

Snape dostane medailu

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Ako sa zmenili postoje ľudí k nemu, keď teraz vlastnil medailu za zásluhy vo vojne, pomyslel si pohŕdavo.

Predtým bol tolerovaný, ale nie obľúbený. Či žiadaný.

Teraz ľudia hľadali zámienky, aby ho videli. Dúfali, že sa trochu lesku z jeho medaily prenesie aj na nich. Ľahko ich prekukol; samí podvodníci!

„Pán profesor, Snape?“

Ďalší z nich! V duchu sa pohŕdavo uškrnul, keď sa po tých vážnych slovách otočil. Bola to slečna Grangerová, uvedomil si. A temer na ňu zízal, keď si všimol to teplo v jej hlase a očiach, kým mu gratulovala.

Myslela to vážne.

Predchádzajúci článok

Nasledujúci článok

Prihlásenie

Hodnotenie článku (Aktívne od 1.6.2022)

Priemerné hodnotenie: 4.5
Hlasov: 2

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Možnosti

Vytlačiť článok

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.

Prihlásiť/Registrovať

1 Komentár

Hľadať v diskusii

Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 30.07. 2023
|

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)

Re: Čo môže docieliť medaila Od: teriisek - 06.09. 2015

To musel být parádní šok! Díky za překlad!

Re: Čo môže docieliť medaila Od: mami - 23.08. 2015

Nie každý je zištný...

Re: Čo môže docieliť medaila Od: solace - 24.08. 2015

Áno, zištnosť rozhodne nepatrí k Hermioniným nedostatkom.

Re: Čo môže docieliť medaila Od: arabeska - 19.08. 2015

Jisteze to Hermiona mysli uprimne, ta totiz videla jeho hrdinstvi uz od zacatku a dokaze ho radne ocenit. Jako my od FF, ze :)) A Severus i zaslouzi nekoho, kdo to s nim mysli vazne a nebude si s nim jenom hrat. Diky moc, solace! :)

Re: Čo môže docieliť medaila Od: solace - 24.08. 2015

Máš pravdu, Hermiona mu dôverovala takmer od začiatku. A určite vie, že to vôbec nemal ľahké. Ďakujem za odozvu:-)

Re: Čo môže docieliť medaila Od: Zuzana - 18.08. 2015

Som rada, že si všimol, že to myslela úprimne:)

Re: Čo môže docieliť medaila Od: solace - 24.08. 2015

Severus je všímavý, väčšinou. Vďaka, Zuzka:-)

Re: Čo môže docieliť medaila Od: scully - 17.08. 2015

Hermiona je jedna z mála,kdo svoji gratulaci myslel upřímně. Moc děkuju za překlad