Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Jen krví spojeni

Jen krví spojeni - 32

Jen krví spojeni
Vložené: Lupina - 12.08. 2015 Téma: Jen krví spojeni
Lupina nám napísal:

Autor: E. M. Snape               Překlad: Lupina          Beta: marci                Banner: Vojta

Originál: https://www.fanfiction.net/s/2027554/32/In-Blood-Only

Rating: 16+

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 32. Vše se rozpadá

Červíček zakňučel, když mu Harry přitiskl prst na Znamení zla. V pozadí se nesl Belatrixin veselý hlas.

„… prostě úžasné, můj pane…“ Belatrix jemně nadzvedla svůj krví nasáknutý hábit, jako by se chystala k pokloně. „Ta děcka křičela a my vylákali bystrozory ze zabezpečené oblasti přímo k Macnairovi. Byli obklíčeni… doslova jste mohl ochutnat jejich strach –“

Harryho pozornost zabloudila k Malfoyovi, který stál napůl skrytý ve stínech a vypadal rozzlobený.

„Jsi nespokojený, Luciusi,“ poznamenal Harry vysokým, chladným hlasem. „Zdá se mi to podivné, vzhledem k úspěchu vašeho nájezdu.“

Lucius okamžitě zbystřil pozornost a Belatrix uctivě ztichla.

„Samozřejmě jsem potěšený, můj pane.“ Harryho oči se zúžily, jelikož Lucius zjevně hledal výmluvu. „Jsem jen… znechucený.“ Na Harryho kritický pohled Lucius pokynul k Belatrix. „Je neslušné, aby se před vámi objevila v tomto stavu!“

Belatrix se usmála na své zničené oblečení. „Štítíš se trochy krve, bratranče?“

Lucius ji sledoval s chladným opovržením. „Jsi špinavá. A páchneš. Taková vulgární metoda popravy – vyčarovat nůž? Copak jsme se snížili na úroveň mudlů?… Nemluvě o tom, že si jasně vzpomínám, jak Narcisa utratila několik tisíc galeonů za tento hábit. Nedovolím jí plýtvat dalšími tisíci, aby ti koupila nový!“

Belatrix se kdákavě zasmála a prsty si přejela po krví nasáklé látce. „Nedokážeš ocenit umění, drahý bratranče… drahý bratře. Měl jsi vidět její tvář… Už byla poloviční mudla, tak mi připadalo přiléhavé jako mudlu ji zabít.“

„Zdržel bych se kritizování Bely, můj lakomý příteli,“ varoval jej Harry a rty se mu stočily pobavením nad tou scénou. „Nejdřív bratranec, nyní neteř… Docela bych si myslel, že by se mohla chtít zbavit švagra.“

„Ta míšenecká špína nebyla má příbuzná,“ vyštěkla Belatrix, než uctivě zapředla, „pokud vám to udělá radost, můj pane.“

Harry ucítil záblesk podráždění nad Belatrix za její odmlouvání, ale prásknutí přemisťujících se kouzelníků –

„Harry, vzbuď se.“

Harry otevřel oči a zoufale se snažil držet letmých detailů poslední vize. V jizvě mu pulzovalo, jako by mu do čela bušila sbíječka. Remus s ním třásl, aby jej vzbudil. Kočár zjevně konečně dorazil do Bradavic po dlouhé objížďce, díky níž se vyhnul Smrtijedům, kteří doufali, že ze zálohy přepadnou Chlapce, který zůstal naživu.

Chvíli mu trvalo, než se vše vrátilo.

Prasinky. Útok. Hermiona.

„Hermiona!“ vydechl Harry.

„Už bude na ošetřovně,“ odpověděl mu Remus jemně. „Harry, já –“

Harry se mu vyvlekl zpod paže a utekl.

ooOOoo

Snape konečně zamířil ven z ošetřovny, kterou zaplnily oběti útoku na Prasinky. Znamení ho pálilo a ředitelovo slabé pokývnutí jej vyslalo z Bradavic, aby se přemístil ke svému druhému pánovi.

Setkání sloužilo z velké části k sebechvále. Snape měl jedinou roli, a to nahlásit, kolik bystrozorů bylo zabito – devět se dvěma v kritickém stavu – a od té chvíle se vše zvrhlo do shlížení Pána zla z jeho provizorního trůnu na své následovníky, kteří mu pochlebovali, jak je mazaný.

Až poté, co se vnitřní kruh stáhl do menší pracovny a všichni odložili masky, Snape poprvé od jejich konfrontace uviděl Luciuse. Vypadal, že je naštvaný na celý svět, protože jeho pán si připsal veškeré zásluhy za útok na Prasinky, který sám naplánoval.

Ale Snape byl chytřejší.

Lucius tento útok naplánoval s jediným cílem: uprostřed toho chaosu získat svého vlastního syna. Snape otřeseného hocha potkal na ošetřovně, takže Lucius jasně selhal.

Přikradl se k Malfoyovi, který jej ignoroval.

„Pěkný pokus, Luciusi,“ zašeptal Snape. „Uvědomuješ si, že tvého syna málem políbil mozkomor? Museli ho zachránit. Musel ho zachránit Harry Potter.“

Lucius na něj ostře pohlédl a zanechal svého lhostejného vystupování.

„Ano, málem jsi zabil svého syna,“ usmál se Snape. „Ušpinil se v kočáře cestou zpět do Bradavic… tolik byl vyděšený.“

Luciusův výraz ztvrdl. „Lžeš.“

„Byl jsem u toho, když ho přivedli na ošetřovnu,“ připomněl mu Snape chladně. „Jak by se cítil, kdyby věděl, že to jeho vlastní otec zorganizoval útok, který jej málem zabil?“

„Drž se od mého syna!“ zasípal Lucius.

„Pak přestaň s touto pošetilostí a uznej, že jsme vyrovnaní!“

Vyrovnaní?“ zasyčel Lucius. „Ukradl jsi mi důstojnost, moji pozici –“

„Pořád bych toho mohl udělat víc,“ varoval jej Snape chladně. „Podezření našeho pána ohledně tvé loajality už zřejmě vyprchala, ale bylo by snadné je znovu rozdmýchat.“

Lucius se na něj zamračil. „Máš mého syna, Severusi. To je jediný důvod, proč jsem ti mohl dopřát dočasného příměří.“ Vytáhl se do maximální možné výšky a zlomyslně se nad Snapem čněl. „Ale přísahám, nebudeš ho mít dlouho. A tvůj drahocenný Sept –“

„Nevyslovuj to jméno!“ zavrčel Snape. „Tvoje hloupost ještě znásobí tvé selhání –“

„Jaké selhání?“

Belatrixin ostrý hlas překvapil oba muže. Nehlučně se k nim přiblížila a Snape v Luciusově výrazu zahlédl vlastní letmé zneklidnění.

„Záležitost lektvarů,“ osvětlil Snape hladce a úsměv mu stočil rty. „Lucius neuspěl ve svém pokusu zajistit mi potřebné ingredience do lektvaru, který si objednal.“

„Vše má svůj čas, Severusi,“ zapředl Lucius. „Říkal jsem ti, ať máš trpělivost.“ Pro jednou Severusovi prospělo, že je Lucius dokonalým lhářem.

Belatrix si je oba dlouhou chvíli hloubavě prohlížela. Tak pozorná kontrola brnkala Severusovi na nervy. Věděl, že ta ženská je šílená, a co hůř, Pán zla jí věří víc než komukoliv jinému. Ačkoliv ji Lucius nějak využil v honbě za Septimusem, aniž by odhalil chlapcův vztah ke Snapeovi – a i kdyby se rozkrájel, Severus nemohl uhádnout, jak – neodvažoval se její zvědavost vzbuzovat právě teď.

Zjevně však nebyl středem jejího zájmu. Oči jak dva tvrdé pazourky zabořila do Malfoye.

„Ale, ale, Severusi… s mým drahým bratrancem nemůžeš počítat, že dodá slíbené.“ Přešla k Malfoyovi a opovržlivost z jejího hlasu přímo odkapávala: „Slíbil mi skvělý dárek a vyvolal ve mně marné naděje, jen aby nakonec zlomil malé Bele srdce. Obávám se, že není hoden naší důvěry.“

„Už jsem ti, Belo, říkal, že ti ho seženu později…“ vysvětloval Lucius trpělivě, „nebo možná dokonce něco lepšího.“

„Děkuji ti,“ pravila Bela tiše a smrtonosně, „ale nestarám se o tvá prázdná slova. Příště se porozhlédnu jinde…“

Snape cítil, jak se mu z hrudi zvedlo závaží, když kolem nich prošla; vždycky se cítil nepříjemně pod jejíma fanatickýma očima.

Ale ztuhl, když se zastavila a s děsivým úsměvem se otočila. Naštěstí svoji pozornost zaměřila na Malfoye.

„Pomysli, drahý bratře… to dvě sestry Blackovy teď přestaly uspokojovat své potřeby!“

Lucius ponížením zbledl.

S krutým, bublajícím smíchem se Belatrix odloudala pryč. Malfoy za ní temně hleděl a vypadal, že je připravený někoho uškrtit.

Zřejmě se rozhodl, že ten někdo bude Severus, protože pohled, který k němu poslal, byl naplněný příslibem smrti. „To je tvoje chyba, Severusi!“

„Při tvém oslabeném postavení Julian musel vyplavat na povrch,“ prohodil Snape přezíravě. „Nezvladatelný zájem tvé ženy je prostě příliš ponižující, aby zůstal tajemstvím nadlouho.“

Neříkej to… Neříkej to…

To rýpnutí bylo příliš skvělé, aby odolal.

„I když by mě zajímalo,“ dodal Snape tiše se zlomyslným úsměvem, „co je víc ponižující? Ona nedostatečnost, která od tebe ženu odehnala, nebo tvé lhostejné přijetí jejího dalšího milence?“

Chtěl by cítit to staré uspokojení, když Lucius vystřelil pryč, ale namísto toho mu zbyl jen žaludek stahující pocit strachu, že situaci ještě zhoršil.

Jak by na tom mohli být ještě hůř? Už dělá, co je v jeho silách, aby zničil mě… zničil Harryho…

Ten zatracený kluk. Kdyby nebylo jeho, mohl by si sedět a užívat si Luciusovo nepřátelství; mohl natěšeně očekávat chvíli, kdy bude moci čelit Malfoyově dalšímu tahu. Teď se musel starat o to, zda Lucius další úder namíří na něj, nebo na Septimuse.

Ti zatracení Weasleyovi brali rodičovství jako jedno vzrušující, odměnu přinášející vítězství. Severus jen našel dveře ke zcela nové oblasti obav.

ooOOoo

Nikdy mu netrvalo tak dlouho dostat se na ošetřovnu. Chodby vedly do dalších chodeb, schodiště se před ním táhla do nekonečna. Když konečně dorazil na místo, tak hluboce se mu ulevilo, že si nevšiml Draca Malfoye, dokud jej druhý chlapec nepopadl za paži a s trhnutím jej nezastavil.

„Co je, Malfoyi?“ zeptal se stroze a každý sval v těle se mu napjal neklidnou energií. Nechtěl teď s Malfoyem mluvit. Na tohle neměl čas!

„Nevím, co sis myslel, že děláš,“ zasyčel Draco zle a jeho bledý, špičatý obličej byl hrozivý ve světle pochodní, „ale my nejsme přátelé. Neodpustím ti najednou uplynulých šest let jen proto, že ses rozhodl předvést svého Patrona. Takže nečekej, že ti budu podlézat jako všichni ti ostatní idioti.“

Harry obrátil oči v sloup. „Jak chceš, Malfoyi. Je mi to jedno!“

Prošel kolem Draca, ale ten ho chytil za paži a stáhl jej zpět.

„Proč jsi to teda udělal?“ ptal se třesoucím hlasem. „Co ode mne chceš?“

Harry přeběhl očima k Dracovým a užasl, že jej pořád lituje, i když má strašný strach o Hermionu. Draco si neuměl představit, že by někdo pomohl jinému, aniž by měl nějaký motiv osobního zisku.

Harry se váhavě vytáhl z jeho sevření. „Nic od tebe nechci, Draco… Řekl jsem ti, že tě prostě jen nenechám zemřít.“

„Takový hrdina!“ ušklíbl se Draco.

Harry se na něj zamračil. „Lidé ostatním pomáhají i bez důvodů… Ne všichni jsou jako tvůj otec.“

Draco zesílil stisk. „Neopovažuj se mluvit o mém otci, Pottere!“

Harrymu se podařilo vytrhnout ruku z Dracova sevření.

„Tak mě nech na pokoji!“

Prosmýkl se kolem druhého hocha, který mu i dál blokoval dveře, a vtrhl na ošetřovnu. Na Draca zapomněl v okamžiku, kdy uviděl Hermioninu ležící postavu.

Harrymu vystrašeně poskočilo srdce v hrudi nad tím, jak nemocně vypadá.  Sevřela jej přímo fyzická bolest.

Ach, Hermiono…

Ron už seděl u jejího boku a jednu její ruku křečovitě tiskl ve své. Harry se rychle přesunul k protilehlé straně a popadl druhou. Byla studená. Proč byla tak studená?

Ron se zavrtěl.

„Nevzbudí se,“ zamumlal s ponurým výrazem, aniž by na Harryho pohlédl. „Neví, co s ní je, a neví, jestli to budou moct vyléčit.“

Harry ji sevřel pevněji, přál si, aby to zaklínadlo slyšel. Ani za nic si nemohl vzpomenout na slova, která onen Smrtijed vyslovil při tom oranžovém světle. Neslyšel vůbec nic.

Neměla by tady ležet. Ta kletba mířila na něj. Bylo by mnohem snazší, kdyby to byl on

Vzplanul v něm hněv na sebe, na Remuse… Remus

Ale zuřivost pohasla. Příliš to bolelo. Nemohl snést pomyšlení na Remuse, dokonce i ho nenávidět za to, že jej odtáhl od Hermiony. Remuse už v pravém slova smyslu ztratil a nyní hrozilo, že Hermionu ztratí ve smyslu ještě děsivějším.

A Ron… nedovedl si představit, jak na tom byl Ron. Harry obrátil svůj zájem z Hermiony k druhému z kamarádů. Přejel očima po jeho napjaté postavě. Zrzek byl strachem zcela vyčerpaný, pihy mu ostře vystupovaly proti bledé pleti.

Cítil, že by měl pronést něco na uklidnění; jeden z nich musel být ten silný, že? A i když sám byl mimo úzkostí nad tím, co se Hermioně mohlo přihodit, nebyl důvod přidávat k Ronovým obavám.

„Bude v pořádku,“ Harry se snažil znít přesvědčivě. „Víš, že bude. A na konci týdne nás bude honit do učení, to se vsaď.“

Ron se zatvářil, ale neřekl nic.

„Při zpáteční cestě jsem slyšel, že jsi zachránil život jednoho bystrozora použitím obyčejného motouzového zaklínadla,“ pokračoval Harry váhavě a doufal, že jej rozptýlí. „Ehm, dobrý nápad.“

Ronův výraz potemněl.

„Musel jsem něco udělat.“ Na Harryho se teď podíval poprvé. „Tys tam nebyl.“

Cosi uvnitř Harryho zchřadlo studem, protože to byla pravda. Jeho kamarádi zůstali sami, aby bojovali o život, a on se krčil u madame Pacinkové…

„Brumbál nařídil Remusovi, aby mě dostal z boje. Řekl, že tam jsou bystrozorové…“ vysvětloval Harry otupěle. „Řekl, že jsou přímo za ním…“

„Jo, to byli, ale víš co? Na tom nezáleží, protože tys nás tam nechal!“ Ron zvýšil hlas. „Ležela tam, umírala, a tys tam nebyl!“

Harry si přál, aby ho pohltila zem. „Promiň. Nemohl jsem – neměl jsem žádnou –“

„Byla tam jen proto, že TY JSI MUSEL POMOCT MALFOYOVI!“ zařval Ron. „A opustil jsi ji! OPUSTIL JSI NÁS!“

„Pane Weasley!“ Ostrý hlas madame Pomfreyové se ještě zvýraznil, když se v mezeře mezi závěsy objevila hlava lékouzelnice. „Budu vás muset požádat, abyste odešel, pokud se neztišíte!“

Ronova tvář rudě zářila a zrzek v tiché zuřivosti zíral do zdi, dokud neodešla. Ztlumil hlas, ale třásl se vztekem, když pokračoval ve svém útoku.

„Kvůli Malfoyovi jsi nechal na holičkách své kamarády a ona teď možná umře! Doufám, že jsi šťastný!“

„Promiň…“ Harry nevěděl, co říct. „Víš, je mi to tak –“

„Proč jsi ještě tady?“ zeptal se Ron nenávistně. „Proč si prostě nejdeš za svým kámošem Malfoyem? Viděl jsem, jak čeká na chodbě!“

„Rone, já –“

„PROSTĚ JDI PRYČ! COPAK JSI TOHO UŽ NEUDĚLAL DOST?“

„Pane Weasley!“ vykřikla madame Pomfreyová a prodrala se celá za zástěnu. „Mám tady spící pacienty! To už by stačilo –“

Ať už dál řekla cokoliv, Harry to neslyšel. Vrhl se do šera ošetřovny. Chvíli trvalo, než mu mozek dohnal tělo.

Hermiona umírá a je to jeho chyba. Je to jeho –

Poprvé si všiml postelí, jedné za druhou, všechny plné zraněných studentů. Ležely jich tu tucty… Neuvědomil si, kolik jich bylo zraněno.

To já? Ta možnost jej zděsila. To po mně šli Smrtijedi? Je to moje chyba?

Výlety do Prasinek se konaly každý rok. Útok proběhl, až když se k nim přidal on!

Jako ve snách se Harry vypotácel z ošetřovny. Byla to jen náhoda? Byla to vůbec náhoda? Nemohla to být jen smůla, že když jde jedinkrát do Prasinek, studenti jsou napadeni.

Jak by jen mohl být tím, kdo zachrání kouzelnický svět, když jediné, co dokáže, je způsobit něčí smrt?

Přál si, aby mu někdo prostě řekl, jestli za to může. Kdyby tak jen mohl věřit Brumbálovi, že mu odpoví pravdivě.

Ale Brumbál už mu dřív lhal. Lhal o Siriusovi, tvrdil, že to není Harryho vina. Harry věděl pravdu. A zjevně – a srdce ho z toho bolelo – zjevně to věděl i Remus.

Ruka si našla cestu k bolavé jizvě a zuřivě ji promnula. Stále jej pokoušelo si ji poškrábat, ale nic – ani sedření kůže z hlavy – by jej toho znamení nezbavilo. Bylo tam navždy. Jeho prokletí, že zničí vše, čeho se dotkne.

Zamířil k jedné ze zídek těsně u hradu a klesl na ni. Ještě nemohl čelit vyhlídce na návrat do Nebelvíru a konfrontaci s tucty obviňujících tváří.

Ron mu Hermionu dával za vinu… a ne bez důvodu. Remus mu dával za vinu Siriuse… opět ne bez důvodu. A co když útok na Prasinky byla jeho vina? Co když –

K jeho sluchu dolehly hlasy a Harry se přitiskl ke zdi. Poslední, co teď chtěl, bylo, aby jej někdo otravoval, proč je tady venku.

„… otřesné. Budeme potřebovat roky, abychom doplnili stavy.“

„Kolik bystrozorů jsme ztratili, Kingsley?“

„Deset. McFarlane bojuje tady, ale Calixtus zemřel dřív, než ho dopravili ke svatému Mungovi…“

Harry se sotva odvažoval dýchat, dokud se jejich hlasy nevytratily do dálky. Až když byl zcela sám, zamyslel se nad jejich slovy.

Bystrozorové. Přišli o deset bystrozorů.

Poprvé od útoku se Harryho strach obrátil k Tonksové. Byla tam. Doufal, že je v pořádku. Určitě je v pořádku…

Cítil chlad a strach. Jizva jej bolestivě bodala a on si ji promnul. Možná pošle Tonksové sovu, jen aby věděl, jak se má. Ale nejspíš si dělá starosti pro nic za nic… Určitě.

Bojoval se špatným směrem myšlenek, ale něco mu v paměti vrtalo.

Belatrix s šaty pokrytými krví a šíleným úsměvem pod temnými, ztěžklými víčky. „Ta míšenecká špína nebyla má příbuzná.“

Deset mrtvých bystrozorů.

A Belatrix Lestrangeová zabila příbuzného… poloviční krve.

„Nejdřív bratranec, nyní neteř…“ Sirius byl bratranec. Neteř. To mohla být jen…

Ne, na to nemůže ani pomyslet.

Ale vplížilo se do něj strašlivé podezření.

„Už byla poloviční mudla, tak mi připadalo přiléhavé ji jako mudlu zabít…“

Ne. To není možné.

Ona je v pořádku. Jen jej přepadá paranoia. Může za to jen ten útok, Remus, Hermiona a Ron… je ve stresu. Nervózní. Tonksová bude v pořádku; předtím s ní mluvil, ne? A slíbila, že mu dá šanci, až dostuduje Bradavice. Měli plány. Nemohli se dnes právě… smířit, aby to pak takto skončilo. Toto se nestalo!

Ani nevnímal, že vstal, a už vůbec ne že běží do sovince a píše vzkaz. Uvědomil si, že se chvěje v nočním vzduchu a do temnoty sleduje mávání křídel Hedviky s bílým papírem v pařátech.

Hodiny tam stál, sotva si všímal mrazivého vzduchu, který mu pronikal do končetin, do kostí, nebo oblaku dechu, který mu vířil před zkřehlými tvářemi. Nevšiml si, jak se na nebe prodírá světlo, černá se mění do fialové. Prostě věděl, že je v pořádku. Musí být, protože opak byl prostě příliš strašný, aby o něm přemýšlel.

Do vědomí jej vrátila až Hedvika snášející se zpět s papírem na noze. Tonksová mu odpověděla. Sladká úleva mu zaplavila hruď a Harry dychtivě roztrhl dopis.

SLYŠEL JSEM, ŽE BYLI ZRANĚNÍ NĚKTEŘÍ BYSTROZOŘI. KDE JSI? JSI V POŘÁDKU? PROSÍM, NAPIŠ MI. HARRY

Stáhl se mu žaludek. To byl jeho vzkaz. Ten, který poslal jí, a který se mu teď vrátil.

Neexistoval žádný adresát.

Tonksová byla mrtvá.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Jen krví spojeni - 32 Od: margareta - 13.01. 2016
Smutné, ale velmi uvěřitelné. Jako každá válka. Harry začíná chápat, že s tím svým ,, mdloby na tebe " už nevystačí. Zajímalo by mě, jestli má teď pořád ještě pocit, že nedokáže nikoho zabít...?? Severus ho bude muset ještě víc hlídat, nejspíš bude kvůli Tonksové vyvádět a teď je třeba spíš přemýšlet a plánovat. A to je parketa Hermiony, kterou už by měli probudit, protože jí Harry věří mnohem víc než Severusovi a ona to s ním taky víc umí! Děkuju, ale už aby bylo líp!!

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: JSark - 02.12. 2015
A kruci. Hermiona, Ron, Remus a ešte aj Tonksová. Mám pocit, že sa Harry pripojí k Longbotomovým. :( Vyvíja sa to teda dosť hrozivo, aj keď určite realisticky.

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: GinnyWesley789 - 22.11. 2015
Remus je takový idiot! Harry má teď takovou smůlu.:( Těším se na další kapitolu:)

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: mami - 03.09. 2015
Toto nebola veľmi radostná kapitola, zlepší sa to vôbec?
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 04.09. 2015
Ale ano, povídka má šťastný konec :-)

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: gleti - 21.08. 2015
chudák Harry, kapky z každé strany, až je mi ho líto. a to nás ( a harryho) čeká ještě větší soda. Někteří autoři si ho umí pěkně vychutnat.
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
No, to je pravda. Někteří autoři si ho opravdu umí vychutnat. Ale tady mi to přijde ještě v uvěřitelné rovině.

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: maria - 20.08. 2015
dakujem
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Já také za komentář :-)

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: MajaB - 16.08. 2015
no tak tohle byla hrůza! Jak se z toho Harry vzpamatuje to teda nevím... Těším se na pokračování! A díky za překlad!
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Jo, autorka byla v této kapitole dost drsná... Díky za komentář, Majo :-)

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: scully - 15.08. 2015
A sakra to teda byla kapitola.Opravdu je Tonksová mrtvá? A zabila ji Bella? To je pro Harryho poslední kapka. K tomu ještě Hermiona v bezvědomí a Ron se opět předvedl. Mám o Harryho strach,aby neprovedl nějakou hloupost. Ted je vhodná chvíle,aby Severus nějak zasáhnul a projevil se jako otec. Moc děkuju za kapitolku
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Jo, je mrtvá :-( a rukou Bely. Tvůj strach je opodstatněný. Ale pořád máme naděj v Severusovi, že nějak zasáhne... Díky za komentář, scully:-)

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: lunaq - 13.08. 2015
Tak tohle je síla. Chudák Harry, dává si vinu za všechno, a ostatní mu nepomůžou, spíš naopak. Ron je ze stavu Hermiony mimo, tak se nedivím, co řekl Harrymu, jen aby ze vzteku neřekl někomu o Snapeovi, ale Lupin je blbec, už měl dost času si srovnat v hlavě, že Harry za Siriuse nemůže. A nakonec opět děkuji za překlad, nemohla jsem se odtrhnout, dokud jsem se nedostala k poslední přeložené kapitole.
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Tvé obavy o Ronovu vyzrazení Snapea jsou na místě. Toho jsem se také bála. No, tento motiv v povídce najdeme, ale jak to dopadně, neřeknu :-) Na Harryho se toho sneslo opravdu hodně. Teď zbývá jen čekat, jak se z toho dostane. Děkuji za komentář, lunaq, těší mě, že se líbí :-)

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: MeiLi - 13.08. 2015
Tak toto Harryho totálne dorazí. Zranená Hermiona,nenávistný Ron a k tomu smrť Tonksovej. Čaká ho riadna depka.
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
To teda jo. V jednom dni tolik tragických věcí... Ale má svého otce...

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: terykosti - 13.08. 2015
ach Harry.. ztrácíš vše, co je ti drahé.. Severusi, přestaň s těmi žabomyšími válkami s Luciusem a buď otec.. lepší šanci už mít nebudeš... děkuji za překlad
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Neboj, Severus se pochlapí, vlastně potatí a zachová se správně :-) Děkuji za komentář, terykosti.

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: lucky - 13.08. 2015
čím dál větší sračky, do kterých se Harry propadá, jestli ani teď Severus nezabere jako rodič, tak nevím , nevím.....Děkuji,
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
No, a to nás ještě čeká kapitola, než se do dění vloží Severus... Děkuji za komentář, lucky :-)

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: blan - 12.08. 2015
tak jestli se z tohohle všeho svrabu dostane, bude mít můj neskonalý obdiv
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Má přece úžasného otce, z tohoto se musí dostat! :-) Ale jo, autorka mu dost nadělila :-(

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: adriaanna - 12.08. 2015
Dá Severus Lupinovi pěstí nebo ho prokleje? Toť otázka. Na jed to nevypadá, to by nebylo dost poetické.
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Há, ono záleží na okolnostech, kdy se Severus dozví pravdu :-) A možná Tě nakonec i překvapí, co udělá :-)

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: lucia198 - 12.08. 2015
veľmi sa teším na ďalšiu časť
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
A to jsem ráda :-)

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: skorpik62 - 12.08. 2015
Jsem moc zlá, když jsem ráda, že se Remus v minulé kapitole prozradil? Harry se teď totiž bude muset obracet na Snapa - a to znamená (snad) pokrok v jejich vztahu! Jen aby se ale vůbec na někoho obrátil, jestli je Tonksová opravdu mrtvá, bude potřebovat podporu... Děkuji za překlad :) PS: Ron je blbec :D
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Nejsi zlá! Je to tak. Teď už snad Harry bude muset najít cestu k Severusovi. Ale tušíš správně, že jít si pro podporu, Harryho třeba nenapadne... Dík za komentář, skorpiku :-) PS: Je blbec, ale když on se tak trápí... :-)

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: larkinh - 12.08. 2015
Uf, nejvyšší čas, aby se to začalo obracet k lepšímu!
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Ještě chviličku si počkáme :-)

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Sonka234 - 12.08. 2015
Tak toto bola strasna kapitola - samozrejme nie co sa tyka kvality - ale deju. Hermiona zomiera, Tonks je mrtva a Ron obvinuje Harryho. Teraz by som Harryho skutocne najradsej objala :-( Dakum za dalsi skvely kusok a za famozny preklad
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Jo, dost drsné to bylo, že? Ale pořád tu je ta naděj, že všechno dobře dopadne. Že Harrymu se dostane pomoci a sblíží se se Severusem. Díky za milý komentář, Sonko :-)

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Marti - 12.08. 2015
Na konci kapitoly jsem jen bezmocně vrtěla hlavou a říkala "ne, ne, ne, to mu přece nemůže autorka udělat!" Chudák Harry, teď už nutně potřebuje někoho (nejlépe Severuse), aby ho aspoň trochu přesvědčil, že není zodpovědný za všechno zlo na světě. Ale té Tonksové je mi líto, takhle definitivní konec by mě nenapadl ani ve snu. Děkuju za další - byť smutnou - kapitolu!
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Autorka s Tonksovou celkem zatočila. A Harry teď trpí na všech frontách. Co jen se mu díky tomu v hlavě vyklube, že? Teď už pomůže snad jen Severus... Jestli k tomu dostane šanci. Díky za komentář, Marti. Ještě jedna kapitola a bude se to lepšit. :-)

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Julie - 12.08. 2015
Uf to byla vskutku výživná kapitola. Ty Harryho vize mě děsí. A vůbec jeho psychický stav je napováženou. Asi mu nezbude nic jiného než se začít přibližovat k Severusovi. Remus to zbabral, Tonksová je pryč (to je mi líto, ale je to krutě realistické), Hermiona v bezvědomí, Brumbálovi nevěří, Ron se chová jako blbec... Začíná to dostávat grády. Děkuji moc za překlad!! Nemůže být další středa už zítra?
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Jelikož odpovídám v době, když už byla další středa, tak již víš, že se vše začíná pěkně smolit, že je Harry mimo. Docela drsný děj nám autorka nachystala. Děkuji za komentář, Julie :-)

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Zuzana - 12.08. 2015
Dúfala som, že sa Harry vyberie za Severusom. Ten mu predsa nikdy neklamal. Naňho sa môže úplne spoľahnúť... Thonksová je naozaj mŕtva? Ten vzťah s Harrym mi vôbec nesedel ale nechcela by som aby bola mŕtva. Ron bol poriadne krutý k Harrymu, ale na druhej strane ho chápem. Len ma mrzí, že tak hnusne dokáže ublížiť svojmu kamarátovi... Je mi Harryho ľúto. Som zvedavá ako sa s tým všetkým vysporiada. Ďakujem za kapitolu:)
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Harry teď vůbec nepřemýšlí jasně. Proto nešel za Severusem. Jo, Ron to přepískl. Ale když on je taky naprosto mimo. Prostě teď všichni prožívají zlé časy... Ach jo. Díky za komentář, Zuzano :-)

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: tigy - 12.08. 2015
Nuž, v komentári k minulej kapitole som písala, že autorka pekne uzavrela kapitolu Harry-Tonksová, ale nemyslela som, že až takto definitívne :( Chudák Harry, má to teraz naozaj ťažké... Dúfam, že sa Hermiona rýchlo preberie a tiež že prehovorí Ronovi poriadne do duše... Vďaka za skvelú kapitolku, Lupina! :)
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Ale docela se autorka strefila. Nechala zemřít postavu, která to schytala i v kánonu. A tušíš správněm, že Rona může přivést k rozumu jen Hermiona ;-) Děkuji za komentář, tigy. Jsem ráda, že se líbilo.

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: amick - 12.08. 2015
Vážně jsem nečekala, že se vztah a Tonksovou vyřeší tak rychle a tak definitivním způsobem. Chudák Harry dopadá to na něj ze všech stran. Teď by mu měl být oporou Severus - má šanci být otcem. A taky by mohl zkusit pomocí nitrozpytu u Harryho zjistit, jaká kletba zasáhla Hermionu. Díky za perfektní překlad.
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Autorka Harryho nešetří. Ale přesně, Severus teď má šanci. Jestli s úspěchem zkusí nitrozpyt, uvidíme. Ale léčení Hermiony bude docela významným bodem povídky. Děkuji moc za komentář, amick. Těší mě, že se líbilo :-)

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: prodavacka - 12.08. 2015
Ahoj, kapitolu jsem zhltla a už se těším na další zdraví prodavačka
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
To mě těší, díky za komentář, prodavačko :-)

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lejsi - 12.08. 2015
No, Harry to nemá jednoduché. Řekla bych, ža s Remusem jako přítelelem je konec. Ron nyní také není zrovna přijatelným utěšitelem a do toho Tonksová. Severus má jedinečnou příležitost obnovit otcovské pouto. Díky za kapitolu, teším se na další.
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Přesně tak, teď má Severus jedinečnou příležitost se k Harrymu přiblížit. S Remusem to snad tak zlé nebude. Díky za komentář, Lejsi.

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: luisakralickova - 12.08. 2015
Ach jo, nemá to hoch jednoduché. Teď už se skutečně musí všechno k dobrému obrátit;) Díky za kapitolu.
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
No jo, autorka Harrymu nakládá, jen co je pravda :-) Děkuji za komentář, luiso.

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: emmicka - 12.08. 2015
Jedna rána za druhou. Jejky jejky.
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
No, přesně tak.

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: elllie9 - 12.08. 2015
Tak bych řekla, že z tohohle se Harry jen tak nevzpamatuje :( a bojím se, že bude hůř :(
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Ran získal hodně a sám se z toho asi nedostane. Ale popříští kapitolu zjistíme, jaké následky události přinesly a jestli mu Severus pomůže. Díky za komentář, elllie.

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Katie11 - 12.08. 2015
Chudák Harry, tolik ran v jeden jediný den. Jinak děkuji moc za nádhernou kapitolu
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Přesně, teď jen můžeme trnout, jak na to zareaguje. Děkuji za komentář, Katie.

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: denice - 12.08. 2015
Při té úvodní scéně s Belou jsem si říkala - neteř, to snad ne! A už je to tady, to Harryho potopí až na dno. Hlouběji už to snad nepůjde, protože nevěřím, že Hermiona umře. Takže teď už by se měl ode dna odrazit a pomalu se zase dostávat nahoru... Lucius má rodinku k pohledání, manželku couru, švagrovou šílenou, Sirius taky nebyl nic moc, o Tonksové jako o mrtvé raději jen dobré, člověku by ho bylo skoro líto, kdyby nebyl tak nádherně do morku kostí zlý. Severus moc dobře cítil, že mlčeti zlato, ale synáček ho zřejmě ovlivnil ;-), takže si zase jednou pustil pusu na špacír. Jsem strašně zvědavá na Luciusův příští tah, asi zkusí dostat Draca z Bradavic, minule jsi psala, že to bude ďábelská akce, takže jsem strašně napjatá... Ron je prostě Ron, (ale nemůžu říct, že by byl ve všem úplně vedle). Však on si snad uvědomí, že Harry není superman, ale jen zmatený puberťák s těžkým břemenem, který se v tom všem pěkně motá. A moc se mi líbilo Severusovo shrnutí slastí rodičovství - až bude mít takovou praxi jako Weasleyovi, taky bude vidět věci jinak :-) Díky.
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Ano, pomyslné dno je tady. Teď jen, jestli Severus pomůže s odražením od něj. A to, jak tušil, že není dobré pouštět si pusu na špacír... no, měl pravdu. Luciusovi se jedna akce na získání Draca nepovedla, ale zkusí jinou. Brzy se jí dočkáme. Ron sice Harrymu přidal na depresi, ale na druhou stranu přistrčil Harryho k Severusovi, takže všechno zlé je k něčemu dobré. A Severus nakonec zjistí, že rodičovství není špatná věc :-) Díky moc za komentář, denice. Právě jsem přemýšlela, kolik kapitol bude zbývat do konce, až bude slet, ale na autorské čtení jich bude hodně.

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Jacomo - 12.08. 2015
Napadá mě pouze: Tak a je to v pytli... :-( Co se stane s Tonksovou, jsem si pamatovala z originálu, ale na Ronův přístup po Hermionině zranění jsem nějak pozapomněla. Ale dalo se to čekat, Weasleyovi jsou poněkud impulzivní a k tomu ten strach o život kamarádky... je logické, že reaguje takhle. Pro Harryho to je ovšem další tragédie - přišel o Siriuse (podle jeho úvah vlastní vinou), Brumbál mu lže, zklamal Remuse, Hermiona je jako bez života, Ron ho momentálně nenávidí, Tonksová je nejspíš mrtvá - kruci, ten kluk bude totálně na sračky. Severusi, kde jsi? Máš obrovskou šanci být skutečným otcem! Veliké díky, Lupinko a Marci. Tahle povídka je sice bolavá, ale tak hluboce realistická, že si i přes drsný obsah užívám každé písmenko, slovo a větu. Merlin vám to zaplať, že ji pro nás překládáte.
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Jo, Ron. Tak ten se tady zase ukázal, že? Ale jeho reakce je pochopitelná. Hermionu miluje a Harry je podle něj opustil. V tomto okamžiku je bez sebe strachy o Hermionu, tak nepřemýšlí... Harry je ve stavu, že mu pomůže opravdu jen otec. A na tu scénu se těším. Pamatuji, že každé její čtení mě nechalo v úžasu nad umem autorky. Díky moc za tak povzbudivý komentář, Jacomo. Pro takové my víc než rády překládáme :-)

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Sally - 12.08. 2015
O môj Bože... Toto je snáď jediná poviedka, v ktorej ide všetko dolu kopcom. Ani neviem, čo dodať. Veríte, že sa Harry niekedy vymotá z depresie a faktu, že za neho umiera toľko ľudí? Lebo ja nie, toto je už vážne ťažké sústo. Vďaka za preklad :)
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
:-D Pěkný postřeh - jediná povídka, kde to jde z kopce. A míříme dál, i když lokální zlepšení nastanou... Přeci jen, Severus a Harry k sobě najdou cestu. A konec je šťastný ;-) Díky za komentář, Sally.

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: anizne - 12.08. 2015
Chudák Harry, tolik viny, aby se z toho nezbláznil. Děkuju za kapitolku.
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Ano, zase na sebe svaluje všechnu vinu... Potřebuje, aby mu někdo řekl, že Smrtijedi by přišli tak jako tak. Díky za komentář, anizne.

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Liz - 12.08. 2015
Teď si Harry potřebuje nutně promluvit se Severusem. Snad ten nebude zabejčený a vyjde to. Tonksové je škoda, došla jsem ke stejnému závěru jako Harry. Díky za kapitolu.
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Přesně tak, Harry si potřebuje promluvit s otcem, ale otázka zní, přizná si to a zajde za ním? To uvidíme v dalších kapitolách. Díky za komentář, Liz.

Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Peggykaja - 12.08. 2015
Dost dobrá kapitola! Ten Remus je ale vůl! Jen se bojím, aby Harryho nenašli s proříznutým zápěstím :( díky
Re: Jen krví spojeni - 32 Od: Lupina - 23.08. 2015
Taky jsem trnula, co teď Harry udělá. A oprávněně trnula. Tohle je příšerná situace. Díky za komentář, Peggykajo.

Prehľad článkov k tejto téme:

E. M. Snape: ( Lupina )11.11. 2015Jen krví spojeni - 45 (Závěr)
E. M. Snape: ( Lupina )04.11. 2015Jen krví spojeni - 44
E. M. Snape: ( Lupina )28.10. 2015Jen krví spojeni - 43
E. M. Snape: ( Lupina )21.10. 2015Jen krví spojeni - 42
E. M. Snape: ( Lupina )14.10. 2015Jen krví spojeni - 41
E. M. Snape: ( Lupina )07.10. 2015Jen krví spojeni - 40
E. M. Snape: ( Lupina )30.09. 2015Jen krví spojeni - 39
E. M. Snape: ( Lupina )23.09. 2015Jen krví spojeni - 38
E. M. Snape: ( Lupina )16.09. 2015Jen krví spojeni - 37
E. M. Snape: ( Lupina )09.09. 2015Jen krví spojeni - 36
E. M. Snape: ( Lupina )02.09. 2015Jen krví spojeni - 35
E. M. Snape: ( Lupina )26.08. 2015Jen krví spojeni - 34
E. M. Snape: ( Lupina )19.08. 2015Jen krví spojeni - 33
E. M. Snape: ( Lupina )12.08. 2015Jen krví spojeni - 32
E. M. Snape: ( Lupina )05.08. 2015Jen krví spojeni - 31
E. M. Snape: ( Lupina )29.07. 2015Jen krví spojeni - 30
E. M. Snape: ( Lupina )22.07. 2015Jen krví spojeni - 29
E. M. Snape: ( Lupina )15.07. 2015Jen krví spojeni - 28
E. M. Snape: ( Lupina )08.07. 2015Jen krví spojeni - 27
E. M. Snape: ( Lupina )01.07. 2015Jen krví spojeni - 26
E. M. Snape: ( Lupina )24.06. 2015Jen krví spojeni - 25
E. M. Snape: ( Lupina )17.06. 2015Jen krví spojeni - 24
E. M. Snape: ( Lupina )10.06. 2015Jen krví spojeni - 23
E. M. Snape: ( Lupina )03.06. 2015Jen krví spojeni - 22
E. M. Snape: ( Lupina )27.05. 2015Jen krví spojeni - 21
E. M. Snape: ( Lupina )20.05. 2015Jen krví spojeni - 20
E. M. Snape: ( Lupina )13.05. 2015Jen krví spojeni - 19
E. M. Snape: ( Lupina )06.05. 2015Jen krví spojeni - 18
E. M. Snape: ( Lupina )29.04. 2015Jen krví spojeni - 17
E. M. Snape: ( Lupina )22.04. 2015Jen krví spojeni - 16
E. M. Snape: ( Lupina )15.04. 2015Jen krví spojeni - 15
. Fan Art: ( Lupina )08.04. 2015Harry Snape
E. M. Snape: ( Lupina )08.04. 2015Jen krví spojeni - 14
E. M. Snape: ( Lupina )01.04. 2015Jen krví spojeni - 13
E. M. Snape: ( Lupina )25.03. 2015Jen krví spojeni - 12
E. M. Snape: ( Lupina )18.03. 2015Jen krví spojeni - 11
E. M. Snape: ( Lupina )11.03. 2015Jen krví spojeni - 10
E. M. Snape: ( Lupina )04.03. 2015Jen krví spojeni - 9
E. M. Snape: ( Lupina )25.02. 2015Jen krví spojeni - 8
E. M. Snape: ( Lupina )18.02. 2015Jen krví spojeni - 7
E. M. Snape: ( Lupina )11.02. 2015Jen krví spojeni - 6
E. M. Snape: ( Lupina )04.02. 2015Jen krví spojeni - 5
E. M. Snape: ( Lupina )28.01. 2015Jen krví spojeni - 4
E. M. Snape: ( Lupina )21.01. 2015Jen krví spojeni - 3
E. M. Snape: ( Lupina )14.01. 2015Jen krví spojeni - 2
E. M. Snape: ( Lupina )07.01. 2015Jen krví spojeni - 1
. Úvod k poviedkam: ( Lupina )30.10. 2014Jen krví spojeni