Drabbles solace 2015: Nechcená cena

Drabbles solace 2015

Nechcená cena

Vložené: solace - 13.07. 2015 Téma: Drabbles solace 2015

solace nám napísal:

Nechcená cena

Autor: GinnyW

Preklad: solace

Originál: Unwanted Award

Snape dostane medailu

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

„Choď tam, Severus!“ naliehala.

Zlostne zazrel na svoju mladú ženu. „Nemienim sa tam ísť strápniť,“ zasyčal.

„Severus, uvedomuješ si, že sa na nás teraz všetci pozerajú?“ odsekla mu.

Starší čarodejník zavrčal. Otočil sa na päte a odkráčal k pódiu, kde stál Filius.

„Severus,“ ozval sa drobný čarodejník, pokúšajúc sa potlačiť smiech, „odovzdávam ti túto medailu za deväťdesiat percent získaných hlasov.“

Švihol prútikom a na Severusovom krku sa objavila cena. Snape sa na ňu zadíval a zachmúril. Stálo na nej: Najlepší kostým... a on sa tento rok ani nehodil do gala.

Predchádzajúci článok

Nasledujúci článok

Prihlásenie

Hodnotenie článku (Aktívne od 1.6.2022)

Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 2
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Možnosti

Vytlačiť článok

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.

Prihlásiť/Registrovať

1 Komentár

Hľadať v diskusii

Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 30.07. 2023
|

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)

Re: Nechcená cena Od: mami - 13.10. 2015

Neverím, žeby to dotyčný prežil.

Re: Nechcená cena Od: teriisek - 06.09. 2015

Nejlepší kostým? Tak to je gól! Díky za pobavení!

Re: Nechcená cena Od: zuzule - 14.08. 2015

A chudak... :D

Re: Nechcená cena Od: solace - 17.08. 2015

Až nám ho prišlo ľúto, však?:-D

Re: Nechcená cena Od: Violeta - 24.07. 2015

Málem jsem se počůrala, solace, ty mě budeš mít na svědomí, jednou to se mnou od smíchu na tvými přeloženými drabblaty sekne, úžasné jako vždy, úplně vidím Severusův "radostný" úsměv. A pak že nejde úsměvem zabíjet :). Moc díky!

Re: Nechcená cena Od: solace - 25.07. 2015

Teším sa, že ťa drablíčko pobavilo. Severus bol z tej medaily v úplnom "vytržení". Vďaka, Violeta:-)

Re: Nechcená cena Od: scully - 14.07. 2015

Tak kostým jsem vážně nečekala. Ale co Severusovi přece sluší všechno. Moc děkuju za překlad

Re: Nechcená cena Od: solace - 20.07. 2015

Severus a tá jeho nadčasová klasika v obliekaní. Za to si medailu rozhodne zaslúži. Vďaka, scully:-)

Re: Nechcená cena Od: denice - 14.07. 2015

Jenom devadesát procent?!? Severusi, očekávám, že příště to bude plných sto! Díky:-)

Re: Nechcená cena Od: solace - 20.07. 2015

Ktovie, koľkí hlasovali, Ak deviati z desiatich, potom ten jeden hlas bol zrejme Severusov. Vďaka, denice:-)

Re: Nechcená cena Od: Zuzana - 13.07. 2015

Tiež by som zaňho zahlasovala:) na budúci rok si možno dá pozor a očaruje hlasovacie lístky:)